2017 MAZDA MODEL MX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT
Kövesse az alábbi utasításokat, ha a
gépkocsit négy kerekén vontatják.
¾Tegye a sebességváltót manuális
váltónál üres fokozatba, automata
váltónál pedig N állásba.
¾Kapcsolja a gyújtást ACC (Tartozékok)
állásba.
¾Engedje ki a rögzítőféket.
Ne feledje, ha a motor nem jár, nincs fék- és
kormányrásegítés.
Vonóhorog
VIGYÁZAT
¾A vonószemet csak szükség esetén
használja (pl. amikor a beragadt kocsit
árokból vagy hóból kell kihúzni).
¾A vontatás során ügyeljen arra, hogy a
vontatókötél a menetiránnyal
párhuzamos legyen. Ne alkalmazzon
oldalirányba ható erőt.
MEGJEGYZÉS
Ha a gépkocsit drótkötéllel vagy lánccal
vontatják, akkor ezt tekerje be egy
ronggyal a lökhárító közelében, hogy
megakadályozza a lökhárító sérülését.
tVonóhorog
1. Vegye ki a csomagtartóból a
vonószemet és a kerékkulcsot (7-5.
oldal).
2. Egy lapos fej
& csavarhúzót vagy más
hasonló szerszámot csavarjon puha
rongyba, hogy ne sérüljön meg a
gépkocsi fényezése, és nyissa fel az
els
 vagy hátsó lökhárítón lév
 kis
kupakot.
Els


Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-27

Hátsó

VIGYÁZAT
Óvatosan távolítsa el a kupakot, hogy a
fényezés ne sérüljön meg.
MEGJEGYZÉS
Távolítsa el a kupakot teljesen, és
tegye biztonságos helyre, hogy ne
vesszen el.
3. Biztonságosan rögzítse a vonószemet a
kerékkulcs vagy más hasonló eszköz
segítségével.
Konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
Els


Kerékkulcs
Vonószem
Hátsó

Kerékkulcs
Vonószem
4. Rögzítse a vontatókötelet a
vonószemhez.
VIGYÁZAT
¾Ha a vonószem nincs megfelelően
rögzítve, kilazulhat vagy kiszakadhat
a lökhárítóból vontatás közben.
Mindig a lehető legalaposabban
rögzítse a vonószemet a lökhárítóba.
¾Ügyeljen a vonószem és vonóhorog,
a karosszéria vagy a sebességváltó
rendszer épségére, ha a vontatást az
alábbi körülmények között végzi:
¾Ne vontasson a sajátjánál
nagyobb tömegű gépkocsit.
¾Ne gyorsítson hirtelen, mert ezzel
hirtelen erőhatásnak teszi ki a
vonószemet, a horgot és a kötelet.
¾Csak a vonószemre és a
vonóhorogra rögzítse a kötelet.
Teend
k probléma esetén
Vészhelyzeti vontatás
7-28

Ha világítani vagy villogni kezd egy figyelmeztet
 lámpa
Ha bármelyik figyelmeztet
 lámpa világítani vagy villogni kezd, tegye meg a jelzés szerint
szükséges lépéseket. Ha a lámpa kialszik, akkor nincs probléma, de ha égve marad vagy újra
világítani vagy villogni kezd, forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(„B” típusú hangrendszerrel)
Egyes figyelmeztetések esetén további részletek tekinthet
k meg a középs
 kijelz
n.
1. Ha a figyelmeztet
 lámpa világít, az alkalmazás képerny
 megjelenítéséhez a
kezd
képerny
n válassza a
ikont.
2. Válassza ki a „Járm
&állapot-jelz
” lehet
séget.
3. Az aktuális figyelmeztetések megjelenítéséhez válassza a „Figyelmeztetési útmutató”
lehet
séget.
4. A részletek megtekintéséhez válassza ki a vonatkozó figyelmeztetést.
ttParkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha az alábbi figyelmeztet
 jelzések bármelyike megjelenik, az a rendszer meghibásodására
utalhat. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Jel Figyelmeztetés
(piros)
Fékrendszer figyelmez-
tet
 lámpájaEz a figyelmeztetés a következ
 funkciókkal bír:
Rögzít
fék figyelmeztetés/Hibajelz
 fény
A lámpa a rögzít
fék behúzott állapotában gyullad ki, ha a gyújtáskapcsoló START
vagy ON (Be) helyzetben van. Kikapcsol, ha a rögzít
fék teljesen ki van engedve.
Alacsony fékfolyadékszint figyelmeztet
 lámpa
Ha a rögzít
fék figyelmeztetés a rögzít
fék kioldása után is égve marad, a fékfolya-
dék szintje alacsony lehet, vagy a fékrendszerrel probléma keletkezhetett. Parkoljon le
azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és keressen fel egy szakm
&helyt, mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját, ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája világít. Nézesse át a fé‐
keket egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszervizhez:
Világító fékrendszer-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes. A figyelmeztető lám‐
pa vagy arra utal, hogy a fék nem működik, vagy arra, hogy bármikor felmondhatja a
szolgálatot. Ha a
figyelmeztető lámpa a rögzítőfék kiengedése után égve marad, azon‐
nal vizsgáltassa meg a fékrendszert.
VIGYÁZAT
A fék veszíthet a hatékonyságából is, ezért előfordulhat, hogy a megálláshoz a meg‐
szokottnál erősebben kell nyomnia a fékpedált.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-29

Jel Figyelmeztetés
Elektronikus féker
e-
losztó rendszer figyel-
meztet
 lámpájaHa az elektronikus féker
elosztó vezérl
egység azt észleli, hogy egyes rendszerele-
mek meghibásodtak, akkor egyszerre kigyújthatja a fékrendszer és az ABS figyelmez-
tet
 lámpáját is. A probléma oka valószín
&leg az elektronikus féker
elosztó rendszer.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával. A lehető
leghamarabb szállíttassa el a járművet egy szakműhelybe – mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidejűleg világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztető lámpa világít, a hátsó fékek vészfékezéskor a normálnál ha‐
marabb blokkolóra fékezhetik a kereket.
Tölt
rendszer figyel-
meztet
 jelzése/figyel-
meztet
 lámpaHa a figyelmeztet
 lámpa vezetés közben világítani kezd, az a generátor vagy a tölt
-
rendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és parkolja le az autót. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Ja-
vasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd a töltőrendszer figyelmeztető lámpája, mert a
motor váratlanul leállhat.
Olajnyomás figyelmez-
tet
 lámpájaEz a figyelmeztet
 lámpa alacsony olajnyomásra utal a motorban.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajnyomás mellett, mert az jelentős károsodást szenved‐
het.
Ha a visszajelz
 vagy a figyelmeztet
 jelzés vezetés közben világít:
1. Húzódjon le az út szélére, és parkolja le az autót egy vízszintes területen.
2. Állítsa le a motort, és várjon 5 percet, hogy az olaj visszafolyhasson az olajtekn
-
be.
3. Ellen
rizze a motorolaj szintjét (6-21. oldal). Ha alacsony, töltsön utána kell

mennyiséget, ügyelve arra, hogy ne töltse túl.
VIGYÁZAT
Ne járassa a motort alacsony olajszint mellett, mert az jelentős károsodást szen‐
vedhet.
4. Indítsa be a motort, és ellen
rizze a figyelmeztet
 lámpát.

Ha a lámpa tovább világít, pedig az olajszint normális vagy olaj lett utántöltve, azon-
nal állítsa le a motort, és szállíttassa a járm
&vet szakm
&helybe, lehet
leg hivatalos
Mazda márkaszervizbe.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-30

Jel Figyelmeztetés
(piros)
H
&t
folyadék h
mérsék-
lete magas figyelmezte-
t
 jelzés/figyelmeztet

lámpaA figyelmeztet
 lámpa villogása a h
&t
folyadék túlmelegedését, a folyamatos fénye
pedig a h
mérséklet további fokozódását jelzi.
Szükséges m
&veletek
A figyelmeztet
 lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésének csökkentéséhez, amíg nem talál egy biztonságos
helyet a járm
& leállítására, és várja meg, amíg a motor leh
&l.
A figyelmeztet
 lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le azonnal a gépkocsit egy biztonságos helyen, és
állítsa le a motort.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-23. oldal.
VIGYÁZAT
Ne vezessen úgy, hogy közben világít a hűtőfolyadék túlmelegedésére figyelmeztető
lámpa. Ha nem így cselekszik, az a motor károsodásához vezethet.
Szervokormány-hiba
visszajelz
 lámpájaVilágítása a szervokormány-rendszer hibáját jelzi.
Ha a lámpa világít, parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen, és ne
m
&ködtesse a kormánykereket. Ha a lámpa egy id
 után kialszik, akkor nincs problé-
ma. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben, javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez, ha a lámpa folyamatosan világít.
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelz
 lámpa világít, a kormányrásegítés nem fog a megszokott módon
m
&ködni. Ilyen esetben a kormányzás továbbra is lehetséges, csak nehezebbnek ér-
z
dhet, és a kormánykeréken forgatás közben rázkódás lesz tapasztalható.
•A kormánykerék jobbra-balra rángatása a gépkocsi álló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amit
l a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi-
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépkocsival, és várjon pár percig, amíg a rend-
szer visszaáll normál üzemmódra.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-31

tNézesse át a járm
&vet hivatalos Mazda márkaszervizben
Ha az alábbi figyelmeztet
 lámpák bármelyike vagy a visszajelz
 lámpa világítani/villogni
kezd, az a rendszer meghibásodására utalhat. Forduljon szakm
&helyhez, javasoljuk, hogy
vizsgáltassa meg a járm
&vet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Jel Figyelmeztetés
F
 figyelmeztet
 jelzés/
figyelmeztet
 lámpa*
„A” típusú m
&szercsoport
(F
 figyelmeztet
 jelzés)
Megjelenése a rendszer hibás m
&ködésére vonatkozó értesítésr
l tájékoztat.
Ellen
rizze a kijelz
n megjelen
 üzenetet, és kérdezzen meg egy szakm
&helyt. Mi va-
lamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
(F
 figyelmeztet
 lámpa)
A f
 figyelmeztet
 lámpa akkor gyullad ki, ha figyelmeztet
 üzenet érkezik.
Ez a járm
& rendszerének a m
&ködési hibáját jelzi. Ellen
rizze a kijelz
n megjelen

üzenetet, és kérdezzen meg egy szakm
&helyt. Mi valamelyik hivatalos Mazda márka-
szervizt javasoljuk.
A részletekkel kapcsolatban lásd az arra a figyelmeztet
/visszajelz
 lámpára vonatko-
zó magyarázatot a figyelmeztet
/visszajelz
 lámpákról szóló részben, amelynek ábrá-
ja megegyezik a kijelz
 fels
 részén látható szimbólummal.
Ha üzenet nem jelenik meg a kijelz
n, az INFO kapcsolóval jelenítheti meg a „Fi-
gyelmeztetés” képerny
t.
Olvassa el a Többszörös kijelz
n megjelen
 üzenet és az INFO kapcsoló cím
& része-
ket a 4-31. oldalon.
„B” típusú m
&szercsoport
A lámpa az alábbi esetekben világít folyamatosan. Konzultáljon egy szakm
&hellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Hiba történt az akkumulátor-felügyeleti rendszerben.•A fékkapcsoló meghibásodott.
(sárga)
Elektromos vákuumszi-
vattyú figyelmeztet

lámpaA lámpa bekapcsol, ha az elektromos vákuumszivattyúval probléma adódott. Nézesse
át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
ABS figyelmeztet
 lám-
pájaHa vezetés közben világítani kezd az ABS figyelmeztet
 lámpa, az ABS vezérl
egy-
ség rendszerhibát észlelt. Ebben az esetben a fékek normál módon m
&ködnek tovább,
mintha nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.MEGJEGYZÉS
•Ha a motort küls
 segédakkumulátorról indították be, a fordulatszám ingadozhat
és az ABS figyelmeztet
 lámpája világíthat. Ebben az esetben az ok a gyenge akku-
mulátor, nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
•A fékezést segít
 rendszer nem m
&ködik, ha ég az ABS figyelmeztet
 lámpa.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-32*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
Motorhiba jelz
lámpaHa vezetés közben ez a figyelmeztet
 lámpa kezd világítani, az a gépkocsi hibájára
utalhat. Feltétlenül jegyezze fel a vezetési körülményeket, amikor a lámpa kigyulladt,
és forduljon egy szakm
&helyhez. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt java-
soljuk.
A motorhibára figyelmeztet
 jelz
lámpa az alábbi esetekben kezdhet világítani:
•A motor elektromos rendszere meghibásodott.•A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodhatott.•Már nagyon kevés az üzemanyag, kezd teljesen elfogyni.•Az üzemanyag-betölt
 nyílás kupakja hiányzik vagy nem megfelel
en van meg-
húzva.
Ha a motorhiba jelz
lámpa égve marad vagy villogni kezd, ne vezessen nagy sebes-
séggel, és a lehet
 leghamarabb nézesse meg a gépkocsit egy szakm
&helyben, lehet
-
leg valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizben.
(sárga)
i-stop figyelmeztet

lámpa
*
A lámpa ekkor világít
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhet
. Nézesse át a jár-
m
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•A lámpa akkor is tovább világít, ha járó motor mellett megnyomták az i-stop OFF
(Ki) kapcsolót.
Ha a lámpa villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer meghibásodott. Nézesse át a járm
&vet egy szak-
m
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
i-ELOOP visszajelz
/
figyelmeztet
 lámpa
*
Ha a figyelmeztet
 jelzés/figyelmeztet
 lámpa világít, az az i-ELOOP rendszer hibás
m
&ködésére utal. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hi-
vatalos Mazda márkaszervizhez.
Automatikus sebesség-
váltó visszajelz
/figyel-
meztet
 lámpa
*
A visszajelz
 lámpa/lámpa a sebességváltó hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha az automatikus sebességváltó visszajelző/figyelmeztető lámpája világít, az a sebes‐
ségváltó elektromos hibáját jelzi. Ha ilyen állapotban tovább vezeti Mazdáját, azzal a
sebességváltó károsodását okozhatja. Konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk,
hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(bekapcsol)
TCS/DSC visszajelz

lámpaHa a figyelmeztet
 lámpa nem alszik el, a TCS, DSC vagy a fékasszisztens-rendszer
meghibásodhatott, és nem fog megfelel
en m
&ködni. Vigye el járm
&vét egy szakm
&-
helybe. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-33

Jel Figyelmeztetés
Légzsák/biztonsá-
giöv-el
feszít
 rendszer
figyelmeztet
 lámpájaA folyamatosan villogó, folyamatosan világító vagy a gyújtáskapcsoló ON (Be) hely-
zetében egyáltalán nem világító figyelmeztet
 lámpa rendszerhibát jelez. Ha ezt ta-
pasztalja, nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez, mert elképzelhet
, hogy a rendszer egy esetleges
balesetnél nem fog m
&ködni.FIGYELMEZTETÉS
Ne végezzen házilagos változtatásokat a légzsák/előfeszítő rendszereken, bízza ezt
szakemberre. Javasoljuk, hogy a szervizelést, javítást végeztesse hivatalos Mazda már‐
kaszervizzel:
A rendszerek saját kezűleg történő szervizelése vagy bolygatása veszélyes. A légzsák/
előfeszítő véletlenül működésbe léphet, vagy balesetben esetleg nem fog működésbe
lépni, ami súlyos, akár végzetes sérüléshez vezethet.
Aktív motorháztet
 fi-
gyelmeztet
 lámpa*
A lámpák a gyújtást bekapcsolva a m
&ködésük ellen
rzése végett világítani kezdenek,
majd kis id
 múlva kialszanak.
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhet
. Nézesse át a jár-
m
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•Bekapcsolva marad/tovább villog.
FIGYELMEZTETÉS
Ne induljon el a gépkocsival, amíg szól az aktív motorháztető
figyelmeztető lámpája
világít vagy villog:
Veszélyes, ha úgy közlekedik a járművel, hogy közben az aktív motorháztető figyelmez‐
tető lámpája világít vagy villog, mivel lehet, hogy az aktív motorháztető mechanizmus
nem aktiválható és működtethető megfelelően abban az esetben, ha a jármű gyalo‐
gossal kerül érintkezésbe.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-34*Egyes modelleken.