2017 MAZDA MODEL MX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Küls
 ápolás
Mazdájának fényezése a legkorszer
&bb
technológiák és anyagok felhasználásával
készült.

A környezeti hatások viszont árthatnak a
fényezésnek, ha nem fordít kell
 figyelmet
a megóvására.

Az alábbiakban felsorolunk néhány példát
a fényezés károsodására és tanácsokat
annak megel
zésére.
Savas es
k és ipari szennyez
dések
miatt fellép
 bemaródások
El
fordulás
Az ipar és a járm
&vek által a leveg
be
kibocsátott szennyez
anyagok keverednek
az es
vel vagy párával és savat képeznek.
Ezek a savak lerakódhatnak a járm
&vek
fényezésére is. Amint az es
víz elpárolog,
a savkoncentráció megn
, és ez
károsíthatja a fényezést.
Minél tovább marad savas a felület, annál
nagyobb a sérülés valószín
&sége.
Megel
zés
A fényezés megóvása érdekében a jelen
fejezet útmutatásai szerint mossa le és
kezelje le viasszal a járm
&vet. Ezt azonnal
tegye meg, amint azt gyanítja, hogy savas
es
 került a járm
& fényezésére.
Madárpiszok, rovarok és fanedvek által
okozott károk
El
fordulás
A madárpiszok savakat tartalmaz. Ha
ezeket nem távolítja el, kimarhatják a
fényezés lakk- és festékrétegét.

Amikor a rovarok a fényezéshez
csapódnak majd bomlásnak indulnak,
maró anyagok keletkeznek. Ha ezeket nem
távolítja el, kimarhatják a fényezés lakk-
és festékrétegét.

A fényezésre került fanedv id
vel
megkeményedik és tartósan rátapad a
fényezett felületre. A megkeményedett
fanedvet csak némi festékkel együtt lehet
lekaparni.
Megel
zés
A fényezés megóvása érdekében a jelen
fejezet útmutatásai szerint mossa le és
kezelje le viasszal Mazdáját. Ezt minél
hamarabb tegye meg.

A madárpiszkot vízzel és puha szivaccsal
lehet eltávolítani. Ha utazás közben ez
nem áll rendelkezésére, megnedvesített
papírzsebkend
 is megfelel. A
megtisztított felületet jelen fejezet
útmutatásai szerint viasszal kell kezelni.
A rovarokat és fanedveket vízzel és puha
szivaccsal vagy a kereskedelemben
kapható tisztítószerrel lehet a legjobban
eltávolítani.

Egy másik lehetséges módszer, ha nedves
újságpapírral egy-két órára letakarja az
érintett területet. Miután levette az
újságpapírt, a fellazult szennyez
dést
öblítse le vízzel.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-53

Víznyomok
El
fordulás
Az es
, a köd, a pára és akár a csapvíz is
tartalmazhat káros hatású ásványi
anyagokat (pl. só és mész). Ha az ilyen
ásványokat tartalmazó nedvesség a járm
&
fényezett felületére kerül és elpárolog, az
ásványok a felületen koncentrálódnak, és
megkeményedve fehér gy
&r
&ket
formálnak. Ezek a fehér gy
&r
&k
károsíthatják a járm
& fényezését.
Megel
zés
A fényezés megóvása érdekében a jelen
fejezet útmutatásai szerint mossa le és
kezelje le viasszal a járm
&vet. Ezt azonnal
meg kell tennie, amint víznyomokat észlel
a járm
& fényezésén.
Festéklepattogzás
El
fordulás
Festéklepattogzás akkor fordul el
, amikor
egy másik járm
& által felvert kavics a
járm
&vére pattan.
Festéklepattogzás megel
zése
Tartson biztonságos távolságot az Ön el
tt
haladó járm
& mögött, hogy csökkentse a
kavicsfelver
dés okozta festéklepattogzás
esélyét.
MEGJEGYZÉS
•A kavicsfelver
dési veszélyzóna mérete
függ a járm
& sebességét
l. Ha pl. 90
km/h sebességgel halad, a
kavicsfelver
dési távolság kb. 50 m.
•Alacsony h
mérséklet mellett
keményebb a fényezés. Ilyenkor nagyobb
a festéklepattogzás esélye.
•A lepattogzott festék rozsdaképz
dést
okozhat Mazdáján. Miel
tt ez történne,
a jelen fejezet útmutatásai szerint javítsa
ki a lever
dött felületet Mazda
javítófestékkel. Az érintett felület
javításának elmulasztása kés
bb komoly
rozsdásodást és költséges javítást
eredményezhet.

Tartson be a vegyi tisztító- vagy
fényez
szer címkéjén és dobozán látható
minden utasítást. Olvasson el minden
figyelmeztetést és óvintézkedést.
tA fényezés karbantartása
Mosás
VIGYÁZAT
¾Ha az ablaktörlő kapcsolókarja
állásban van és a gyújtás be van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben az
ablaktörlő automatikusan beindulhat:
¾Ha a szélvédő esőérzékelő feletti részét
megérintik vagy ronggyal letörlik.
¾Ha a szélvédőt kézzel vagy valamilyen
tárggyal kívülről vagy a jármű
belsejéből megütik.
Amikor az ablaktörlő kapcsolója
állásban van és a gyújtás be van
kapcsolva, kezét és a kaparószerszámot
tartsa távol a szélvédőtől, mert különben
a törlők becsíphetik az ujjait és a
törlőlapátok megsérülhetnek, amikor a
törlő automatikusan beindul.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-54

Ha a szélvédő megtisztítására készül,
gondoskodjon arról, hogy a törlők
teljesen ki legyenek kapcsolva. Ez
különösen akkor fontos, amikor a havat
és a jeget tisztítja le a szélvédőről, mert
olyankor valószínűleg járni hagyja a
motort.
¾Ne permetezzen vizet a motortérbe. Ez
motorindítási problémákat okozhat
vagy károsíthatja az elektromos
alkatrészeket.
¾A gépkocsi mosása és viaszolása során
semmiképpen ne fejtsen ki túlzott erőt a
jármű motorháztetőjére, mert
behorpaszthatja a járművet.
¾Ne használjon automatikus autómosó
berendezéseket és magas nyomású
vízzel működő autómosó eszközöket.
¾Győződjön meg, hogy a tanksapkafedél
be van-e zárva és az ajtók reteszelve
vannak-e. Ellenkező esetben a
tanksapkafedél nagynyomású víz
alkalmazásával erőszakkal is kinyitható,
ami a jármű vagy a tanksapkafedél
károsodásához vezethet.
A fényezés rozsda és károsodás elleni
védelme érdekében alaposan és gyakran,
havonta legalább egyszer mossa le
Mazdáját langyos vagy hideg vízzel.

Ha nem megfelel
en mossa le a járm
&vet,
karcolódhat a fényezés. Az alábbiakban
bemutatunk néhány példát arra, hogy
mikor karcolódhat meg a fényezés.

A fényezés akkor karcolódik, amikor:
•Mosás el
tt nem öblíti le a járm
&r
l a
szennyez
dést és az idegen anyagokat.
•A járm
&vet durva, száraz vagy piszkos
ronggyal mossa.
•A járm
&vet olyan gépi mosóban
mosatja, ahol a mosókefék piszkosak
vagy túl merev sz
r
&ek.
•A mosáshoz súroló hatású anyagokat
tartalmazó tisztítószert vagy viaszt
használ.
MEGJEGYZÉS
•A Mazda nem vállal felel
sséget a gépi
mosás vagy a helytelen mosás
következményeként keletkez

karcolásokért.
•Sötétebb szín
& fényezésen felt
&n
bbek a
karcolások.
A járm
& fényezésén keletkez

karcolódások minimalizálása:
•Mosás el
tt langyos vagy hideg vízzel
öblítsen le a felületr
l minden
szennyez
dést és idegen anyagot.
•A járm
& mosásához b
ségesen
használjon langyos vagy hideg vizet.
Nejlon rongyot ne használjon.
•Mosáskor vagy szárításkor finoman
dörzsölje a felületet.
•Csak olyan gépi mosóba vigye a
járm
&vét, ahol a kefék jól karban vannak
tartva.
•Dörzsanyagokat vagy dörzsanyagokat
tartalmazó viaszt ne használjon.
VIGYÁZAT
¾Ne használjon acél dörzsszivacsot,
dörzsanyagokat, nagyon lúgos vagy
maró hatású erős mosószereket a
krómozott vagy eloxált alumínium
alkatrészek tisztításához. Ezek árthatnak
a védőrétegnek, ezen kívül a tisztító- és
mosószerek elszínteleníthetik vagy
megkoptathatják a festéket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-55

Fordítson különös figyelmet a só, piszok,
sár és egyéb idegen anyagok eltávolítására
a légterel
k alól, és ügyeljen arra, hogy az
ajtók alsó éleiben és a küszöbök alján lév

víztelenít
nyílások tiszták legyenek.

A rovarok, a kátrány, a fanedv, a
madárpiszok, az ipari szennyezés és
hasonló lerakódások károsíthatják a
fényezést, ha azokat nem távolítja el
azonnal. Amikor a gyorsmosás tiszta
vízzel hatástalan, használjon járm
&vek
mosásához készült lágy sampont.

Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse le az összes sampont. Ne hagyja a
sampont a fényezésen megszáradni.

Lemosás után szárítsa meg a járm
&vet
tiszta szarvasb
rrel, hogy ne maradjanak
rajta vízfoltok.
FIGYELMEZTETÉS
A n edves fékeket szárítsa ki a következő
módon: alacsony sebesség mellett engedje
fel a gázpedált, és nyomja le többször is
gyengén a fékpedált addig, amíg a
fékteljesítmény visszatér a normális szintre:
Nedves fékekkel veszélyes vezetni. A
megnövekedett féktávolság, vagy fékezés
közben a jármű oldalra húzása súlyos
balesethez vezethet. Egy könnyebb
fékezéssel ellenőrizheti, hogy a fékek nem
nedvesek-e.
Vi a s zo lá s
Járm
&vét akkor viaszolja, amikor már nem
gyöngyözik víz a fényezésen.
Viaszolás el
tt mindig mossa le és szárítsa
meg a járm
&vet. A járm
& karosszériáján
kívül a fémborítást is viaszolja, hogy az
megtartsa a fényét.

1. Dörzsanyagokat nem tartalmazó viaszt
használjon.
A dörzsanyagot tartalmazó viaszok
leviszik a festéket és károsíthatják a
fényezett fémrészeket.
2. Használjon jó min
ség
& természetes
viaszt a metál, gyöngyház és egyszín
&
fényezésekhez.
3. Viaszolásnál a viaszréteget
egyenletesen kenje fel a szivaccsal
vagy egy puha ronggyal.
4. Puha ronggyal törölje le a viaszt.
MEGJEGYZÉS
Az olaj, kátrány és egyéb anyag
eltávolítására használt szer általában a
viaszt is leviszi. Ezeket a felületeket akkor
is viaszolja be újra, ha a járm
& többi
részét nem szükséges.
tJavítófesték alkalmazása
A k
felver
dés miatt vagy parkolás
közben stb. keletkezett festékhibákat
Mazda javítófestékkel javítsa ki, miel
tt
megkezd
dne a rozsdaképz
dés. El
ször
is tiszta és puha ronggyal távolítsa el a
szennyez
dést és zsírt.

Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-56

Ha már megkezd
dött a rozsdaképz
dés:

1. Teljesen távolítsa el a rozsdát
csiszolópapírral.
2. Törölje át tiszta és puha ronggyal.
3. Kenjen rozsdagátló alapozóréteget a
felületre.
4. Miután teljesen megszáradt, kenjen
alkalmas fed
réteget a felületre.
Természetesen semmilyen problémát nem
okoz, ha a munkát szakm
&helyre bízza; mi
valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
tÜregvédelem
Üregvédelmi kezelést már a gyárban is
végzünk, de a járm
& használatba vétele
után végzett további üregvédelem
meghosszabbítja a karosszéria
élettartamát.
Azt ajánljuk, hogy forduljon
szakm
&helyhez; mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
tFényes fémfelületek karbantartása
•Kátrányeltávolítóval távolítsa el a
kátrányt és a rovarokat. Soha ne tegye
ezt késsel vagy ahhoz hasonló
eszközzel.
•A fényes fémfelületek korróziójának
megel
zése érdekében kenjen rájuk
viaszt vagy krómvéd
t, majd dörzsölje
fényesre.
•Hideg id
ben vagy tengerpart közelében
kenje le a fényes fémrészeket egy réteg
szokásosnál nehezebb viasszal vagy
krómvéd
vel. Az is segít, ha nem
korrodáló petrolátummal vagy
valamilyen más véd
anyaggal vonja be

ket.
VIGYÁZAT
Ne használjon acél dörzsszivacsot,
dörzsanyagokat, nagyon lúgos vagy maró
hatású erős mosószereket a krómozott
vagy eloxált alumínium alkatrészek
tisztításához. Ez károsíthatja a
védőbevonatot, illetve a festék
elszíntelenedését vagy kopását okozhatja.
tAlvázvédelem
Ez a speciális bevonat a járm
& alsó részén
lév
 kritikus fontosságú alkatrészek vegyi
anyagok és kövek elleni védelmére
szolgál. A bevonat hajlamos arra, hogy az
id
 múlásával károsodjon. Rendszeresen
ellen
rizze ezt a bevonatot.

Ha javításra van szükség, konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
k
pontosan tudják, hogy a javítási
munkálatokat hogyan kell elvégezni.
tAlumínium keréktárcsa
karbantartása
Az alumínium keréktárcsákon
véd
bevonat van. Ennek a bevonatnak a
védelme különös gondosságot igényel.
VIGYÁZAT
Csak lágy mosószerrel tisztítsa. Mielőtt
bármilyen mosószert használna,
ellenőrizze annak összetevőit. Ellenkező
esetben előfordulhat, hogy az alumínium
keréktárcsák elszíntelenednek vagy
foltosak lesznek.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-57

MEGJEGYZÉS
•Az alumínium keréktárcsákat ne tisztítsa
drótkefével, dörzsanyaggal, polírozó
keverékkel vagy oldószerrel. Ezek
árthatnak a bevonatnak.
•Az alumínium keréktárcsákat mindig
szivaccsal vagy puha ronggyal tisztítsa.
Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse át az alumínium keréktárcsákat.
Azt is tartsa szem el
tt, hogy poros vagy
sózott utakon való közlekedés után a
keréktárcsák megtisztítása segít a
korrózió megel
zésében.
tNyitható tet
 (puha tet
)
karbantartása
A nyitható tet
 speciális, kiváló min
ség
&
anyagból készül, de nem megfelel

gondozás esetén megkeményedhet,
foltossá válhat és elvesztheti a fényét.
Végezze el a karbantartását az itt leírtak
szerint.
Mosás
Ne várjon a takarítással addig, amíg a
nyitható tet
 teljesen elszennyez
dik. A
túl sokáig ott maradó szennyez
dés
károsodást okoz.
1. Lemosás el
tt puha kefével távolítsa el
a port és a durva szennyez
déseket.
2. A nyitható tet
t óvatosan tisztítsa meg
szintetikus semleges tisztítószerrel, b

vízzel és puha kefével.
3. Tiszta vízzel alaposan öblítse le az
összes szappan eltávolításához.
4. Törölje a lehet
 legszárazabbra,
miel
tt a víz rászáradna.
5. Ezután a leengedés el
tt hagyja
teljesen megszáradni.
VIGYÁZAT
¾Automatikus és magas nyomású
autómosó berendezések károsítják a
nyitható tetőt. Kerülje ezeket.
¾Ne permetezzen közvetlenül vizet arra a
területre, ahol az ablaküveg és a
nyitható tető találkozik. Emiatt
valószínűleg víz kerül az utastérbe.
¾Ne permetezzen közvetlenül vizet a
kocsitest és a nyitható tető szegélyére,
mert akkor víz kerülhet az utastérbe és a
csomagtérbe.
¾A bőr termékek kezelésére használt egyes
szerek csökkenthetik a nyitható tető
fényét. Legyen óvatos a kiválasztásnál.
¾Ha bizonytalan, akkor a nyitható tető
nem feltűnő helyén, az egyik sarkában
végezzen tesztet.
¾Ne törölje át a bőrfelületet alkohollal,
klórtartalmú fehérítővel vagy szerves
oldószerrel, pl. hígítóval, benzollal vagy
benzin. Ellenkező esetben elszíneződést
vagy foltosodást eredményezhetnek.
¾Ne használjon autóápoló viaszt a
nyitható tetőn.
Ha így tesz, akkor jó bőrtisztító szerrel
vagy enyhe tisztítószerrel (kb. 5%-os
oldattal) távolítsa el a szennyeződést.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-58

¾A nyitható tető túl gyakori kezelése
legalább annyira káros lehet, mint
amennyire haszontalan. Kövesse a
gyártó utasításait.
Ne terhelje túl!
¾Hagyja teljesen megszáradni a nyitható
tetőt, mielőtt kezelés vagy impregnálás
után leengedné.
A leereszt
 sz
&r
 tisztítási eljárása
Leeresztő szűrő
MEGJEGYZÉS
Ha a leereszt
 sz
&r
t falevelek vagy más
egyebek eltömítik, akkor víz kerülhet a
járm
&be.
Évente legalább egyszer tisztítsa meg a
leereszt
 sz
&r
t.
1. A keret mögül a kezével ellen
rizze a
leereszt
 sz
&r
 helyzetét.
Leeresztő szűrő Keret
2. A fület nyomva tartva vegye ki a
leereszt
 sz
&r
t.
3. Távolítsa el a faleveleket és a leereszt

sz
&r
ben összegy
< egyéb
szennyez
dést.
4. Szerelje fel újra a burkolatot fordított
sorrendben követve az eltávolításánál
alkalmazott eljárást.
VIGYÁZAT
A leeresztő szűrő beszerelésekor ellenőrizze
a leeresztő szűrő biztonságos
csatlakozását a kijelölt helyén úgy, hogy
addig nyomja lefelé, amíg a fül bekattan.
Víz kerülhet a járműbe, ha a leeresztő szűrő
nincs rögzítve a kijelölt pozíciójában.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-59

tNyitható tetej
& (lehajtható
keménytet
s) modell karbantartása
Mosás
A lehajtható kemény tet
 fényezésének
megóvása érdekében a mosáshoz
használjon puha rongyot vagy szivacsot.
A rovarok, a kátrány, a fanedv, a
madárpiszok, az ipari szennyezés és
hasonló lerakódások károsíthatják a
fényezést, ha azokat nem távolítja el
azonnal. Ha tiszta vízzel nem sikerül
eltávolítani a szennyez
dést, használjon
járm
&vek mosásához készült lágy
sampont.
VIGYÁZAT
¾Ne vigye a járművet automatikus
autómosóba.
¾Ne permetezzen közvetlenül vizet arra a
területre, ahol az ablaküveg és a
lehajtható kemény tető találkozik.
Emiatt valószínűleg víz kerül az
utastérbe.
¾Ne használjon erős szappant, vegyi
anyagokat tartalmazó tisztítószert és
forró vizet, és ne mossa a lehajtható
kemény tetőt közvetlen napfényen,
illetve, ha a jármű külseje meleg.
Langyos vagy hideg vízzel alaposan
öblítse át a felületet. Ne hagyja a sampont
a fényezésen megszáradni.
Viaszolás
Csak akkor végezze el a viaszolást a
lehajtható kemény tet
n, ha már egyetlen
vízcsepp sem látható a festéken. Viaszolás
el
tt mindig mossa le, és szárítsa meg a
festéket.
VIGYÁZAT
¾Ha száraz ronggyal törli le a port vagy a
szennyeződést, megkarcolhatja a
fényezést.
¾Ne használjon maró hatású viaszt. Ez
árthat a védőrétegnek, illetve
elszínezheti vagy megkoptathatja a
festéket.
MEGJEGYZÉS
Az olaj, kátrány és egyéb anyag
eltávolítására használt szer általában a
viaszt is leviszi. Vigyen fel ismét
viaszréteget ezekre a területekre.
Vízelvezet
 kimenetének tisztítása
A hátsó ablak alsó részének bal és jobb
oldalán vízelvezet
-kimenetek találhatók.
Hátsó tetőVízelvezető
kimenete
Hátsó szélvédő
MEGJEGYZÉS
Ha levelek vagy más idegen anyagok
blokkolják a vízelvezet
-kimeneteket, víz
juthat az utastérbe. Évente legalább
egyszer tisztítsa meg a
vízelvezet
-kimeneteket.
Karbantartás és ápolás
Mazdájának ápolása
6-60