2017 MAZDA MODEL MX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jel Figyelmeztetés
(villog)
Gumiabroncsnyomás-fi-
gyel
 rendszer figyel-
meztet
 lámpája
*
Ha a gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer hibásan m
&ködik, akkor a gumiabroncs-
nyomás figyelmeztet
 lámpa villog. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Java-
soljuk, hogy a lehet
 leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a
gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű
sebességét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog,
vagy a gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet
nagy sebességgel vezetni vagy hirtelen manővereket tenni, illetve fékezni. A jármű ve‐
zethetősége romolhat, és baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan ereszt vagy defektes, húzódjon le
biztonságos helyre, ahol szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg,
hogy elegendő levegő van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz egy olyan helyre,
ahol levegőt fújhat az abroncsba és szakemberrel ellenőriztetheti. Javasoljuk, hogy for‐
duljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lám‐
páját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája jelzésének figyelmen kí‐
vül hagyása veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leghamarabb ja‐
víttassa meg a hibát, még mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a gumiabroncs tönk‐
remenne vagy veszélyes baleset következne be.
FLAT TIRE (Defektes
gumiabroncs) figyel-
meztet
 lámpa
*
Ha egy defektt
&r
 gumiabroncs kilyukad, világítani kezd a m
&szercsoport FLAT TI-
RE (Defektes gumiabroncs) figyelmeztet
 lámpája, és hangjelzés hallható kb. 30 má-
sodpercig.
Hajtson azonnal óvatosan a legközelebbi Mazda szakm
&helybe és cseréltesse le a gu-
miabroncsot.
Lásd a Defektt
&r
 gumiabroncsokkal szerelt járm
& cím
& részt, 7-3. oldal.
FIGYELMEZTETÉS
Szakemberrel nézesse át a gumiabroncsokat, vagy végeztesse el a szükséges javításo‐
kat minél hamarabb, javasoljuk, hogy a forduljon egy hivatalos Mazda márkaszerviz‐
hez.
Ha a defektes gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít, vagy ha a
gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, a jármű nagy sebességgel
történő vezetése vagy hirtelen manőverek végzése és a hirtelen fékezés veszélyes. A jár‐
mű vezethetősége romolhat, és baleset következhet be.
Ha a „defektes gumiabroncs” figyelmeztető lámpa világít, vagy ha a gumiabroncsnyo‐
más figyelmeztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű sebességét, és ke‐
rülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-35

Jel Figyelmeztetés
(piros)
KULCS figyelmeztet

jelzés
*
A „Keyless System malfunction” (Kulcs nélküli rendszer m
&ködési hibája) üze-
net jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kulcs nélküli ajtónyitó és a nyomógombos indí-
tási rendszer meghibásodott.
Forduljon szakm
&helyhez, mi a hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha az üzenet jelenik meg, vagy a nyomógombos indítás (sárga) visszajelző lámpája vil‐
log, előfordulhat, hogy a motort nem lehet beindítani. Ha ez történne, próbálja meg a
motor beindítását a vészeljárással, és a lehető leghamarabb nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-10. oldal.
(sárga)
KULCS figyelmeztet

jelzés
*
„Set Power to OFF” (Kapcsolja ki az áramot) üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a vezet
oldali ajtó nyitva van, de a gyújtás nincs kikapcsolva.
Key not found” (Kulcs nem található) üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a következ
 m
&veletek egyikét végezték hatótávol-
ságon kívül, vagy a kulcsot az utastérben olyan helyre tették, ahol nehéz észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás kikapcsolása nélkül nyomták meg•A gyújtás be van kapcsolva•Az összes ajtó be lett csukva, de a gyújtás nincs kikapcsolva
(piros)
(bekapcsol)
KULCS figyelmeztet

lámpa
*
A figyelmeztet
 lámpa folyamatos fénye a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer hibáját jel-
zi.
VIGYÁZAT
Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer visszajelző lámpája világít vagy a nyomógombos
indítás (sárga) visszajelző lámpája villogni kezd, előfordulhat, hogy a motort nem lehet
beindítani. Ha ez történne, próbálja meg a motor beindítását a vészeljárással, és a le‐
hető leghamarabb nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy fordul‐
jon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-10. oldal.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-36*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
(bekapcsol)
Sávelhagyásra figyel-
meztet
 rendszer
(LDWS) visszajelz
/
figyelmeztet
 lámpája
*
•A figyelmeztet
 jelzés/figyelmeztet
 lámpa akkor világít, ha probléma van a rend-
szerrel. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Az LDWS a visszajelz
/figyelmeztet
 lámpa világítása esetén nem m
&ködik.
VIGYÁZAT
¾A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhető. Nézesse át a jár‐
művet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márka‐
szervizhez.
¾Ha a figyelmeztető jelzés/figyelmeztető lámpa vezetés közben világít.
Ha a rendszer automatikusan lekapcsol, a
figyelmeztető
jelzés/figyelmeztető lám‐
pa világít. Normális esetben a rendszer automatikusan helyreáll és a
figyelmezte‐
tő jelzés/figyelmeztető lámpa kialszik, ha azonban a figyelmeztető jelzés/figyel‐
meztető lámpa továbbra is bekapcsolva marad, előfordulhat, hogy probléma van
a rendszerrel.
¾A figyelmeztető jelzés/figyelmeztető lámpa a gyújtás bekapcsolásakor nem világ‐
ít.
¾Mindig, mind a négy keréken az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és min‐
tázatú abroncsot használjon. Továbbá ne használjon számottevően eltérő kopási
tulajdonságokkal rendelkező abroncsokat ugyanazon a járművön. Ha ilyen gumi‐
abroncsokat használ, előfordulhat, hogy az LDWS nem fog normál módon működ‐
ni.
¾Ha pótkereket használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog normál módon mű‐
ködni.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztet
 lámpa ideiglenesen világítani kezd, ha az els
 érzékel
 kamera (FSC)
el
tt a szélvéd
 párás vagy a kilátás akadályozott. Ha a lámpa továbbra is világít,
el
fordulhat, hogy probléma van a rendszerrel.
(sárga)
Adaptív LED-es fény-
szórók (ALH) figyel-
meztet
 jelzése/figyel-
meztet
 lámpája
*
A figyelmeztet
 jelzés/figyelmeztet
 lámpa akkor világít, ha probléma van a rend-
szerrel. Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hi-
vatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉSA figyelmeztet
 jelzés/figyelmeztet
 lámpa ideiglenesen világítani kezd, ha az els
 ér-
zékel
 kamera (FSC) el
tt a szélvéd
 párás vagy a kilátás akadályozott. Ha a figyel-
meztet
 jelzés/figyelmeztet
 lámpa világít, probléma van a rendszerrel.
Holttérfigyel
 (BSM) fi-
gyelmeztet
 jelzése*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szak-
m
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& gyér forgalmú úton halad, és kevés a radarérzékel
k által érzékelhet
 jár-
m
&, a rendszer felfüggesztheti m
&ködését. Ez azonban nem jelent m
&ködési hibát.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
*Egyes modelleken.7-37

Jel Figyelmeztetés
Holttérfigyel
 (BSM) KI
visszajelz
 lámpa*
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhet
.
Nézesse át a járm
&vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•A lámpa akkor is világít, amikor a holttérfigyel
 (BSM) rendszer használható.•A lámpa a járm
& vezetése közben kigyullad.
MEGJEGYZÉS
Ha a járm
& kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékel
k által érzékelhet
 jár-
m
&, a rendszer felfüggesztheti a m
&ködését (a holttérfigyel
 (BSM) rendszer OFF (Ki)
visszajelz
 lámpa megjelenik a m
&szerfali kijelz
n). Ez azonban nem jelent m
&ködési
hibát.
Lehajtható kemény tet

figyelmeztet
 jelzése*
Ha a rendszerben hiba lép fel, megjelenik az üzenet. Nézesse át a járm
&vet egy szak-
m
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
LED-es fényszóró fi-
gyelmeztet
 lámpájaA lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró meghibásodását jelzi. Nézesse át a járm
&-
vet egy szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-38*Egyes modelleken.

tSzükséges lépések megtétele
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Biztonsági öv figyel-
meztet
 lámpájaA biztonsági öv figyelmeztet
 lámpa a
gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzetében vi-
lágít, ha a vezet
 vagy az utas ülése foglalt
és a biztonsági öv nincs bekapcsolva.
Ha a vezet
 vagy az els
 utasülés (csak ha
az els
 utasülés foglalt) biztonsági öve
nincs becsatolva és a járm
&vet kb. 20 km/
h-nál nagyobb sebességgel vezetik, a figyel-
meztet
 lámpa villog. Rövid id
 után a fi-
gyelmeztet
 lámpa nem villog tovább, ha-
nem folyamatosan világít. Ha egy biztonsá-
gi övet nem csatolnak be, a figyelmeztet

lámpa egy adott ideig villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezet
 vagy az els
 utas biztonsági
öve azután sincs becsatolva, hogy a fi-
gyelmeztet
 lámpa világít, és a járm
& se-
bessége meghaladja a 20 km/h-t, a fi-
gyelmeztet
 lámpa újra villogni kezd.
•(Utasülés-foglaltságot érzékel
 rend-
szerrel)
Az utasülés foglaltságát jelz
 érzékel

megfelel
 m
&ködése érdekében ne he-
lyezzen kiegészít
 üléspárnát az utasülés-
re . El
fordulhat, hogy az érzékel
 a kie-
gészít
 üléspárna miatt nem m
&ködik
megfelel
en.
•(Utasülés-foglaltságot érzékel
 rendszer
nélkül)
•Ha nehéz tárgyat helyez az utasülésre,
a csomag súlyától függ
en el
fordul-
hat, hogy a figyelmeztetés m
&ködésbe
lép.
•Az utasülés súlyérzékel
jének megfele-
l
 m
&ködése érdekében ne helyezzen
kiegészít
 üléspárnát az ülésre. El
-
fordulhat, hogy az érzékel
 a kiegészí-
t
 üléspárna miatt nem m
&ködik meg-
felel
en.
•Ha kisgyerek ül az els
 utasülésre, el
-
fordulhat, hogy a figyelmeztet
 lámpa
nem gyullad ki.Csatolja be a biztonsági övet.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-39

Jel Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Nyitott ajtó/Nyitott
csomagtérfedél figyel-
meztet
 jelzése/figyel-
meztet
 lámpájaA lámpa akkor világít, ha valamelyik ajtó,
illetve a csomagtérfedél nincs teljesen be-
csukva.Zárja be megfelel
en az adott ajtó vagy a
csomagtérfedelet.
Alacsony üzemanya-
gszint figyelmeztet

lámpájaA lámpa akkor kezd világítani, ha már csak
kb. 9,0 l üzemanyag maradt.MEGJEGYZÉS
A lámpa id
nként elaludhat, mert a menet-
feltételek és a gépkocsi helyzete miatt az
üzemanyag helyzete a tartályban nem sta-
bil.Tankoljon.
120 km/h figyelmezte-
t
 lámpa*
A 120 km/h figyelmeztet
 lámpa kigyullad,
amikor a járm
& sebessége meghaladja a 120
km/h-t.Csökkentse a járm
& sebességét.
Ablakmosó folyadék
szintje alacsony figyel-
meztet
 jelzés/figyel-
meztet
 lámpa
*
Ez a figyelmeztet
 lámpa azt jelzi, hogy ke-
vés ablakmosó folyadék maradt.Töltsön be ablakmosó folyadékot (6-24.
oldal).
Gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer figyelmeztet
 lámpa (kigyullad)*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-40*Egyes modelleken.

Figyelmeztetés Elvégzend
 lépések
Ha a figyelmeztet
 lámpa világít és figyelmeztet
 hangjel-
zés hallható, a gumiabroncs nyomása egy vagy több ab-
roncsban túl alacsony.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája vi‐
lágít vagy villog, vagy a gumiabroncsnyomás figyelmeztető
hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű sebessé‐
gét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető
lámpája világít vagy villog, vagy a gumiabroncsnyomás fi‐
gyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet nagy
sebességgel vezetni vagy hirtelen manővereket tenni, illetve
fékezni. A jármű vezethetősége romolhat, és baleset követ‐
kezhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan ereszt
vagy defektes, húzódjon le biztonságos helyre, ahol szemre‐
vételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg, hogy
elegendő levegő van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz
egy olyan helyre, ahol levegőt fújhat az abroncsba és sza‐
kemberrel ellenőriztetheti. Javasoljuk, hogy forduljon egy hi‐
vatalos Mazda márkaszervizhez vagy gumiabroncs-javító‐
hoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer figyelmeztető lámpáját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lám‐
pája jelzésének figyelmen kívül hagyása veszélyes, még akkor
is, ha tudja, miért világít. A lehető leghamarabb javíttassa
meg a hibát, még mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a
gumiabroncs tönkremenne vagy veszélyes baleset következ‐
ne be.Ellen
rizze a gumiabroncsokat, és állítsa be a megfelel
 légnyomást (6-34.
oldal).
VIGYÁZAT
Ha gumiabroncsot vagy keréktárcsát cserél, esetleg együtt a kettőt, a munkát
bízza hivatalos Mazda márkaszervizre, különben károsodhatnak a gumiab‐
roncsnyomás-érzékelők.
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a gumiabroncsok hideg állapotában végezze el. A
gumiabroncs nyomása az abroncs h
mérsékletét
l függ
en változhat, ezért
hagyja a járm
&vet 1 órán keresztül állni vagy legfeljebb 1,6 km-t vezesse,
miel
tt beállítaná a gumiabroncs nyomását. A hideg abroncsra el
írt nyo-
más forró abroncsokon történ
 beállítása esetén a gumiabroncsnyomás-fi-
gyel
 rendszer figyelmeztet
 lámpája/hangjelzése bekapcsolhat, miután a
gumiabroncsok leh
<ek és a nyomás az el
írt érték alá csökken.
Emellett el
fordulhat az is, hogy a hideg környezeti h
mérséklet okozta
abroncsnyomás-csökkenés miatt világító figyelmeztet
 lámpa kialszik, ha a
környezeti h
mérséklet megn
. Ebben az esetben is be kell állítani a gumi-
abroncsok leveg
nyomását. Ha a gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer fi-
gyelmeztet
 lámpája a gumiabroncsnyomás csökkenése miatt világít, el-
len
rizze és állítsa be a gumiabroncsok nyomását.
•A gumiabroncsok nyomásának beállítása után szükség lehet némi id
re ,
hogy a TPMS rendszer figyelmeztet
 lámpája kialudjon. Ha a TPMS rend-
szer figyelmeztet
 lámpája égve marad, haladjon a gépkocsival legalább
25 km/h sebességgel 10 percen át, majd ellen
rizze, hogy a visszajelz
 ki-
alszik-e.
•A gumiabroncsokban az id
 során természetes leveg
vesztés lép fel, de a
gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer nem képes meghatározni, hogy egy
gumiabroncsban fokozatosan csökkent a nyomás vagy az defektes. Ugya-
nakkor, ha a négy abroncs között egy puha van, az valamilyen problémára
utal; valakinek lassan odébb kell gurulnia a járm
&vel, hogy ellen
rizhesse
a puha abroncsot sérülés vagy a mintázatba, illetve az oldalfalba szúró-
dott fémtárgyak tekintetében. Tegyen néhány csepp vizet a szelepszárba, és
nézze meg, hogy nem jelennek-e meg hibás szelepre utaló buborékok. Szi-
várgás esetén nem elég csak felfújni az abroncsot, mivel a szivárgás veszé-
lyes. Forduljon szakemberhez – mi valamelyik hivatalos Mazda márka-
szervizt javasoljuk –, ahol minden eszköz rendelkezésre áll a gumiabroncs
javításhoz, a TPMS rendszerek javításához és a gépkocsijához legmegfele-
l
bb csereabroncsok beszerzéséhez.
Ha a figyelmeztet
 lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után is újra ki-
gyullad, az abroncs defektes lehet.
Lásd a Defektt
&r
 gumiabroncsokkal szerelt járm
& cím
& részt, 7-3. oldal.

Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-41

KULCS jelzés/KULCS figyelmeztet
 lámpa*
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellen
rizze, hogy a figyelmeztet
 lámpa kialudt-e.
Jel Ok Elvégzend
 lépések
(fehér)
KULCS figyelmeztet

jelzés
*
A továbbfejlesztett kulcs eleme lemerült. Cserélje ki a kulcs elemét (6-32. oldal).
(piros)
(villog)
KULCS figyelmeztet

lámpa
*
(piros)
(villog)
KULCS figyelmeztet

lámpa
*
A továbbfejlesztett kulcs nincs hatótávolsá-
gon belül.
Vigye hatótávolságon belülre a továbbfej-
lesztett kulcsot (3-7. oldal).
A továbbfejlesztett kulcs az utastérben
olyan helyre került, ahol nehéz észlelni.
Egy másik gyártótól származó, a továbbfej-
lesztett kulcshoz hasonló kulcs van a ható-
távolságon belül.A másik gyártótól származó hasonló kul-
csot vigye a hatótávolságon kívülre.
Kikapcsolt gyújtás nélkül a továbbfejlesz-
tett kulcs kikerült a fülkéb
l, majd az összes
ajtó be lett csukva.Vigye vissza a továbbfejlesztett kulcsot a
fülkébe.
Teend
k probléma esetén
Figyelmeztet
/visszajelz
 lámpák és figyelmeztet
 hangok
7-42*Egyes modelleken.