2017 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

O sistema consiste num indicador do ASL e no interruptor do limitador de velocidade no
volante.

4JTUFNB
EF
DPOUSPMP
EB

WFMPDJEBEF
EF
DSV[FJSP
Interruptor MODE
Interruptor RES/+
Interruptor SET-
Interruptor OFF/CAN
Interruptor CANCEL
Interruptor RES
Interruptor OFF Interruptor
MODE
Interruptor SET- Interruptor SET+
&DSÍ
EF
$POEVÎÍP
"UJWB
5JQP
1BSBCSJTBT

5JQP
"VUP
1PTJDJPOBNFOUP
1BJOFM
EF
*OTUSVNFOUPT
5JQP
"
$PN
&DSÍ
.VMUJ*OGPSNBÎÍP

4FN
&DSÍ
.VMUJ*OGPSNBÎÍP
1BJOFM
EF
*OTUSVNFOUPT
5JQP
#
$POUSPMP
EB
7FMPDJEBEF
EF
$SV[FJSP
EF
3BEBS

.B[EB
.3$$

PV
$POUSPMP
EB
7FMPDJEBEF
EF

$SV[FJSP
EF
3BEBS
.B[EB
DPN
GVOÎÍP
4UPQ


(P
.3$$
DPN
GVOÎÍP
4UPQ

(P

Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-195

▼Ecrã do Limitador de Velocidade Regulável (ASL)
O estado da configuração do ASL é apresentado no ecrã de condução ativa (veículos com
ecrã de condução ativa) ou no ecrã do painel de instrumentos.
Ecrã stand-by
Indica quando o interruptor do limitador de velocidade é operado e o sistema é ativado.
Desliga-se quando o sistema é desligado.

&DSÍ
EF

$POEVÎÍP
"UJWB$PN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP4FN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP
Ecrã de configuração
Com controlo da velocidade de cruzeiro
Indica quando o interruptor SET
é utilizado e a velocidade é definida.
Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go)
Indica quando o interruptor SET
ou SET é utilizado e a velocidade é definida.

&DSÍ
EF

$POEVÎÍP
"UJWB$PN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP4FN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP
Ecrã de cancelamento
Indica quando alguma das seguintes operações é efetuada e o sistema é temporariamente
cancelado.
•O interruptor OFF/CANCEL é utilizado
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-196

•O pedal do acelerador está pressionado praticamente a fundo.

&DSÍ
EF

$POEVÎÍP
"UJWB$PN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP4FN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP
▼Indicação Principal (Branca) do Limitador de Velocidade Regulável (ASL)/
Indicação de Velocidade Definida (Verde) do Limitador de Velocidade Regulável
(ASL)
Esta indicação possui duas cores.
Indicação principal (branca) do ASL
A indicação é visualizada na cor branco quando o interruptor MODE é pressionado e o ASL
é ativado.
Indicação da velocidade definida (verde) do ASL
A indicação é visualizada a verde quando tiver sido definida uma velocidade.
▼Avisador do Limitador de Velocidade
Painel de instrumentos tipo A
Se o veículo exceder a velocidade definida em pelo menos 5 km/h, o fundo da indicação da
velocidade definida do ASL é apresentado com a cor amber e pisca três vezes. Além disto, é
ativado ao mesmo tempo um som avisador. A indicação deixa de piscar e permanece ligada
se a velocidade do veículo continuar a exceder a velocidade definida em pelo menos 5 km/h.
A indicação e o som avisador permanecem ligados se o veículo for conduzido a uma
velocidade igual ou inferior à velocidade definida.
Painel de instrumentos tipo B
Se a velocidade do veículo exceder a velocidade definida em pelo menos 5 km/h, é emitido
um som avisador continuamente e o indicador ASL pisca em simultâneo. O som avisador é
emitido e o indicador pisca até que a velocidade do veículo diminua até à velocidade
definida ou inferior.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-197

Verifique a segurança da área circundante e regule a velocidade do veículo através da
aplicação dos travões. Adicionalmente, mantenha uma distância de segurança dos veículos
que o antecedem.

&DSÍ
EF

$POEVÎÍP
"UJWB$PN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP4FN
&DSÍ

.VMUJ*OGPSNBÎÍP
CUIDADO
(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Se a velocidade definida for inferior à velocidade atual do veículo pressionando o interruptor
SET
ou RES/ , o som de aviso não é ativado durante cerca de 30 segundos, mesmo que a
velocidade do veículo seja superior à velocidade recentemente definida em 5 km/h. Tenha
cuidado para não ultrapassar a velocidade definida.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da Velocidade
de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go))
Se a velocidade definida for inferior à velocidade atual do veículo pressionando o interruptor
SET
ou RES , o som de aviso não é ativado durante cerca de 30 segundos, mesmo que a
velocidade do veículo seja superior à velocidade recentemente definida em 5 km/h. Tenha
cuidado para não ultrapassar a velocidade definida.
NOTA
Quando o sistema é cancelado temporariamente pressionando totalmente o pedal do
acelerador, o ecrã ASL indica o ecrã de cancelamento. Se o veículo exceder a velocidade
definida em cerca de 5 km/h ou superior, enquanto o ecrã de cancelamento é visualizado, o
indicador de velocidade definida pisca mas o som avisador não é emitido.
▼▼Ativação/Desativação
NOTA
Quando a ignição for desligada, o estado do sistema antes de ser desligado será mantido.
Por exemplo, se a ignição for desligada enquanto o ASL estiver a operar, o sistema ficará
operacional da próxima vez que ligar a ignição.
Ativação
Pressione o interruptor MODE para operar o sistema. O ecrã do ASL é indicado e a
indicação principal do ASL será indicada na cor branco.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-198

NOTA
Quando o controlo da velocidade de cruzeiro, o Controlo da Velocidade de Cruzeiro de
Radar Mazda (MRCC), ou o sistema Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go) ficar operacional após pressionar o
interruptor MODE, pressione novamente o interruptor MODE para comutar para o ASL.
Desativação
Para desativar o sistema, efetue as seguintes operações:
Quando tiver sido definida uma velocidade de cruzeiro (a indicação de velocidade
definida do ASL é indicada na cor verde)
Pressão longa no interruptor OFF/CAN ou pressione o interruptor OFF/CAN 2 vezes. O
ecrã do ASL não é mais indicado e a indicação de velocidade definida (verde) do ASL não é
indicada.
Quando não tiver sido definida uma velocidade de cruzeiro (a indicação principal do
ASL é indicada na cor branco)
Pressione o interruptor OFF/CAN. O ecrã do ASL não é mais indicado e a indicação
principal (branco) do ASL não é indicada.
NOTA
Quando o interruptor MODE é pressionado durante a operação do ASL, o sistema comuta
para o controlo da velocidade de cruzeiro, Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar
Mazda (MRCC), ou para o sistema Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
com função Stop & Go (MRCC com função Stop & Go).
▼Configuração do Sistema
AV I S O
Verifique sempre a segurança da área circundante aquando da configuração do ASL:
Se a velocidade for
definida para inferior à velocidade do veículo atual, a velocidade do
mesmo é reduzida para a velocidade definida. Verifique a segurança da área circundante e
mantenha uma distância de segurança entre os veículos à sua frente e atrás.
1. Pressione o interruptor MODE para ligar o sistema.
2.(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Pressione SET
para definir a velocidade. Quando a velocidade atual do veículo for
igual ou superior a 30 km/h, a velocidade é definida para a velocidade atual do veículo.
Quando a velocidade atual do veículo é inferior a 30 km/h, a velocidade é definida para
30 km/h.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-199

(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo
da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com
função Stop & Go))
Pressione SET
ou SET para definir a velocidade. Quando a velocidade atual do
veículo for igual ou superior a 30 km/h, a velocidade é definida para a velocidade atual
do veículo. Quando a velocidade atual do veículo é inferior a 30 km/h, a velocidade é
definida para 30 km/h.
3.(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Para aumentar a velocidade definida, pressione, em contínuo, o interruptor RES
.
A velocidade definida pode ser ajustada para incrementos de 10 km/h. A velocidade
definida também pode ser ajustada para incrementos de cerca de 1 km/h, pressionando
momentaneamente o interruptor RES
. Por exemplo, a velocidade definida aumenta
cerca de 4 km/h pressionando o interruptor RES
4 vezes.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo
da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com
função Stop & Go))
Para aumentar a velocidade definida, pressione continuamente o interruptor SET
.
A velocidade definida pode ser ajustada para incrementos de 10 km/h. A velocidade
definida também pode ser ajustada para incrementos de cerca de 1 km/h, pressionando
momentaneamente o interruptor SET
. Por exemplo, a velocidade definida aumenta
cerca de 4 km/h pressionando o interruptor SET
4 vezes.
4. Para reduzir a velocidade definida, pressione o interruptor SET
continuamente.
A velocidade definida pode ser ajustada para reduções de 10 km/h. A velocidade
definida também pode ser ajustada para incrementos de cerca de 1 km/h, pressionando
momentaneamente o interruptor SET
. Por exemplo, a velocidade definida diminui
cerca de 4 km/h pressionando o interruptor SET
4 vezes.
NOTA
•(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Quando a velocidade definida do veículo é visualizada no painel de instrumentos,
pressione o interruptor RES/
para definir a velocidade do veículo visualizada.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go))
Quando a velocidade definida do veículo é visualizada no painel de instrumentos,
pressione o interruptor RES para definir a velocidade do veículo visualizada.
•O sistema é temporariamente cancelado quando o veículo é acelerado ao pressionar a
fundo o pedal do acelerador, contudo, este é retomado quando a velocidade do veículo
reduz para a velocidade definida ou inferior.
•A velocidade do veículo pode exceder a velocidade definida numa descida.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-200

▼Cancelamento Temporário do Sistema
O sistema é temporariamente cancelado (estado stand-by) quando alguma das seguintes
operações é efetuada enquanto o ASL é visualizado.
•O interruptor OFF/CAN é pressionado
•O pedal do acelerador está pressionado praticamente a fundo.
Com controlo da velocidade de cruzeiro
Pressione o interruptor RES/
para retomar a operação com a velocidade anteriormente
definida. O indicador ASL permanece indicado.
Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go)
Pressione o interruptor RES para retomar a operação com a velocidade anteriormente
definida. O indicador ASL permanece indicado.
NOTA
•(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
A velocidade definida pode ser configurada pressionando o interruptor SET
enquanto o
sistema está no estado stand-by.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go))
A velocidade definida pode ser configurada pressionando o interruptor SET
ou SET
enquanto o sistema está no estado stand-by.
•O ASL não é cancelado pressionando o pedal dos travões.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-201

Ajuda Inteligente à Travagem em Cidade Avançada
(SCBS Avançado) (Exceto Indonésia e Taiwan)
*
O SCBS Avançado alerta o condutor de uma possível colisão utilizando o ecrã e um som de
aviso, quando a Câmara de Deteção Dianteira (FSC) detetar um veículo ou um peão em
frente e determinar que uma colisão com o obstáculo é inevitável enquanto conduzir o
veículo a uma velocidade entre aprox. 4 e 80 km/h, se o obstáculo for um veículo em frente,
e entre aprox. 10 e 80 km/h, se o obstáculo for um peão. Além disso, o sistema reduz os
danos no caso de uma colisão utilizando o controlo de travagem (travagem SCBS
Avançado) quando o sistema determinar que uma colisão é inevitável. Adicionalmente,
quando o condutor pressiona o pedal dos travões, estes são aplicados de modo firme e
rápido. (Assistência à Travagem (Assistência à travagem avançada SCBS))

Câmara de Deteção
Dianteira (FSC)
AV I S O
Não se baseie completamente no sistema SCBS Avançado:
¾O sistema SCBS Avançado foi concebido apenas para reduzir danos na eventualidade de
uma colisão. Confiar excessivamente no sistema no que concerne ao acionamento por
engano do pedal do acelerador ou do pedal dos travões, poderá resultar em acidente.
¾O sistema SCBS Avançado opera em resposta a um veículo ou peão em frente. O sistema
não funciona em resposta a obstruções, tais como uma parede, veículos de 2 rodas ou
animais.
Durante a Condução
i-ACTIVSENSE
4-202*Alguns modelos.