2017 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

Fechos das Portas
AV I S O
Leve sempre todas as crianças ou animais
de estimação consigo ou deixe uma pessoa
responsável com eles:
É perigoso deixar crianças ou animais sem
vigilância num veículo estacionado.
Durante as estações quentes, a
temperatura dentro de um veículo
estacionado pode chegar a ser
suficientemente elevada para causar
danos cerebrais ou mesmo a morte.
Não deixe as chaves no interior do veículo
com crianças e mantenha as chaves num
local onde as crianças não consigam
encontrar ou brincar com as mesmas:
É perigoso deixar crianças no veículo com a
chave. Tal poderia resultar em ferimentos
graves ou mesmo na morte de alguém.
Feche sempre todos os vidros e o teto de
abrir, tranque as portas e a tampa do
compartimento de bagagens e leve a
chave consigo quando deixar o veículo:
É perigoso deixar o seu veículo
destrancado pois as crianças podem
trancar-se no interior do veículo durante as
estações quentes, podendo resultar na
morte das mesmas. Adicionalmente, um
veículo destrancado também se torna um
alvo fácil para ladrões e intrusos.
Após o fecho das portas e da tampa do
compartimento de bagagens, verifique
sempre se ficam fechadas corretamente:
É perigoso não fechar corretamente as
portas e a tampa do compartimento de
bagagens, se o veículo for conduzido com
uma porta e a tampa do compartimento
de bagagens mal fechada, estas poderão
abrir inesperadamente e resultar num
acidente.
Confirme sempre se estão reunidas todas
as condições de segurança à volta do
veículo antes de abrir uma porta e a tampa
do compartimento de bagagens:
É perigoso abrir uma porta e a tampa do
compartimento repentinamente. Poderá
colidir num veículo ou num peão a passar
pelo veículo e causar um acidente.
CUIDADO
¾Confirme sempre as condições à volta do
veículo antes de abrir/fechar as portas e
a tampa do compartimento de
bagagens, e tenha cuidado durante os
ventos fortes ou quando estacionar
numa zona inclinada. Não estar ciente
das condições à volta do veículo é
perigoso, pois os dedos podem ficar
presos na porta e na tampa do
compartimento de bagagens, ou um
peão que esteja de passagem pode ser
atingido, resultando num acidente ou
ferimentos inesperados.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-11

NOTA
•Desligue sempre o motor e tranque as
portas. Adicionalmente, para evitar o
furto de objetos de valor, não os deixe
no interior do habitáculo.
•Se a chave for deixada nas seguintes
áreas e o condutor se ausentar do
veículo, as portas poderão ser
trancadas em função das condições de
transmissão das ondas rádio, mesmo
que a chave tenha sido deixada no
veículo.
•À volta do painel de instrumentos
•Nos compartimentos de arrumação
tais como o porta-luvas ou a consola
central
•Junto a um dispositivo de
comunicação como por exemplo, um
telemóvel
•O mecanismo de prevenção de
trancamento não intencional evita que
tranque o veículo consigo fora do
veículo.
(Modelos Europeus)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens serão
destrancadas automaticamente se forem
trancadas através dos manípulos com
qualquer uma das portas aberta.
Se todas as portas estiverem fechadas e
a tampa do compartimento de bagagens
estiver aberta, todas as portas trancam.
(Exceto modelos Europeus)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens serão
destrancadas automaticamente se forem
trancadas através dos manípulos com
qualquer uma das portas ou tampa do
compartimento de bagagens aberta.
•(Sistema (de controlo) de
destrancamento das portas com deteção
de colisão)
*
O sistema destranca automaticamente
as portas e a tampa do compartimento
de bagagens, em caso de acidente, de
modo a permitir aos passageiros saírem
do veículo imediatamente e evitar que
fiquem presos no interior. Caso o
veículo receba um impacto
suficientemente forte que ative os
airbags, enquanto a ignição estiver
ligada, todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens são
automaticamente destrancadas cerca de
6 segundos após o acidente.
As portas e a tampa do compartimento
de bagagens poderão não ser
destrancadas, consoante a aplicação do
impacto, a força do impacto e outras
condições do acidente.
Se os sistemas relacionados com as
portas ou a bateria tiverem uma avaria,
as portas e a tampa do compartimento
de bagagens não serão destrancadas.
▼Trancamento, Destrancamento com
o Interruptor de Pedido (Com a
função chave avançada)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens podem ser
trancadas/destrancadas pressionando o
interruptor de pedido nas portas dianteiras
transportando consigo a chave.
O interruptor de pedido na tampa do
compartimento de bagagens apenas pode
ser utilizado para trancar todas as portas e
a tampa do compartimento de bagagens.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-12*Alguns modelos.

Portas dianteiras
Interruptor de pedido
Tampa do compartimento de bagagens
(apenas trancar)
Interruptor
de pedido
Para trancar
Para trancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
interruptor de pedido e as luzes de
emergência piscam uma vez.
(Exceto modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro uma vez.
Para destrancar
Para destrancar as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
interruptor de pedido numa porta dianteira
e as luzes de emergência piscam duas
vezes.
(Exceto modelos Europeus)
Será ouvido um sinal sonoro duas vezes.
NOTA
•Confirme se todas as portas e a tampa
do compartimento de bagagens estão
trancadas corretamente.
Para a tampa do compartimento de
bagagens, desloque-a sem pressionar no
atuador elétrico da respetiva tampa
para verificar que a mesma não foi
deixada aberta.
•(Modelos Europeus)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens não
poderão ser trancadas quando qualquer
porta estiver aberta.
(Exceto modelos Europeus)
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens não
poderão ser trancadas quando qualquer
porta ou a tampa do compartimento de
bagagens estiver aberta.
•Podem ser necessários alguns segundos
para as portas destrancarem após o
interruptor de pedido ser pressionado.
•(Modelos Europeus)
A configuração pode ser alterada, de
modo a que o som de aviso seja ouvido
para confirmação, quando as portas e a
tampa do compartimento de bagagens
são trancadas/destrancadas através da
utilização de um interruptor de pedido.
(Exceto modelos Europeus)
É ouvido um sinal sonoro de
confirmação quando as portas e a
tampa do compartimento de bagagens
são trancadas/destrancadas utilizando o
interruptor de pedido. Se preferir, o
sinal sonoro pode ser desligado.
O volume do sinal sonoro também pode
ser alterado. Consulte Características
de Personalização na página 9-13.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-13

Utilize o seguinte procedimento para
alterar as definições.
1. Coloque a ignição na posição OFF e
feche todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens.
2. Abra a porta do condutor.
3. Dentro de 30 segundos após a
abertura da porta do condutor,
pressione e mantenha pressionado o
botão LOCK na chave durante pelo
menos 5 segundos.
O sinal sonoro é ativado com a
regulação atual do volume. A
configuração varia cada vez que o
botão LOCK na chave é pressionado
e o sinal sonoro é atuado com o
volume definido. (Se o sinal sonoro
estiver configurado para não atuar,
então não será atuado.)
4. A alteração da configuração é
concluída através da realização de
um dos seguintes procedimentos:
•Coloque a ignição na posição
ACC ou ON.
•A porta do condutor é fechada.
•Abertura da tampa do
compartimento de bagagens.
•Não utilizar a chave durante 10
segundos.
•É pressionado qualquer botão na
chave exceto LOCK.
•É pressionado o interruptor de
pedido.
•(Com sistema anti-roubo)
As luzes de emergência piscam quando
o sistema é armado ou desligado.
Consulte Sistema Anti-Roubo na
página 3-57.
•(Com sistema de trancamento duplo)
O sistema de trancamento duplo pode
ser ativado/desativado através do
interruptor de pedido.
Consulte Sistema de Trancamento
Duplo na página 3-18.
•A configuração pode ser alterada de
modo a que as portas e a tampa do
compartimento de bagagens sejam
trancadas automaticamente sem
pressionar o interruptor de pedido.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
(Função trancamento automático)
Um som de aviso é ouvido quando todas
as portas e tampa do compartimento de
bagagens são trancadas, enquanto
transporta consigo a chave avançada.
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens são
trancadas automaticamente após três
segundos, quando a chave avançada se
encontra fora do raio de alcance.
Adicionalmente, as luzes de emergência
piscam uma vez. (Mesmo que o condutor
esteja dentro do raio de alcance, todas
as portas e a tampa do compartimento
de bagagens são trancadas
automaticamente após 30 segundos.) Se
estiver fora do raio de alcance antes das
portas e a tampa do compartimento de
bagagens serem completamente
fechadas ou outra chave for deixada no
interior do veículo, a função auto-lock
não funciona. Verifique sempre se as
portas e a tampa do compartimento de
bagagens estão fechadas antes de deixar
o veículo. A função trancamento
automático não fecha os vidros
elétricos.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-14

•Função auto re-lock
Depois de destrancar com o interruptor
de pedido, todas as portas, incluindo a
tampa do compartimento de bagagens,
serão trancadas automaticamente se
alguma das seguintes operações não for
realizada dentro de um período de
tempo de 30 segundos. Se o seu veículo
estiver equipado com sistema
anti-roubo, as luzes de emergência
piscam como sinal de confirmação.
O tempo necessário para as portas
trancarem automaticamente pode ser
alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
•Abertura de uma porta ou da tampa
do compartimento de bagagens.
•A ignição encontra-se em qualquer
posição exceto off.
▼Trancar, Destrancar com o
Comando Transmissor
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens podem ser
trancadas/destrancadas operando o
comando transmissor do sistema de
entrada sem chave, consulte Sistema de
Entrada sem Chave (página 3-3).
▼Trancar, Destrancar com o
Interruptor de Trancamento da
Porta
*
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens são trancadas
automaticamente quando é pressionado
lado de trancamento, com todas as portas e
a tampa do compartimento de bagagens
fechadas.
Todas destrancam quando é pressionado o
lado de destrancamento.
Des-
trancarTrancar
NOTA
As portas e a tampa do compartimento de
bagagens não poderão ser trancadas
enquanto outra porta ou a tampa do
compartimento de bagagens estiver
aberta.
▼▼Função Trancamento/
Destrancamento Automático
*
AV I S O
Não puxe a pega interna de uma porta
dianteira:
É perigoso puxar a pega interna de uma
porta dianteira enquanto o veículo está em
movimento. Os passageiros podem cair do
veículo se as portas abrirem
acidentalmente, podendo provocar
ferimentos graves ou morte.
•Quando a velocidade do veículo exceder
os 20 km/h, todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens trancam
automaticamente.
•Quando a ignição é desligada, todas as
portas e a tampa do compartimento de
bagagens destrancam automaticamente.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
*Alguns modelos.3-15

Estas funções também podem ser
desativadas, de modo a que não possam
funcionar.
Alteração das configurações da função
de trancamento/destrancamento
automático utilizando o manípulo de
trancamento de porta (Com manípulo
de trancamento de porta)
As portas e a tampa do compartimento de
bagagens podem ser configuradas para
trancar ou destrancar automaticamente
selecionando qualquer uma das funções da
tabela seguinte e utilizando o manípulo de
trancamento da porta no painel interior da
porta.
NOTA
•A função número 3 na seguinte tabela é
a configuração de fábrica para o seu
veículo.
•Existe apenas um total de seis
configurações de trancamento/
destrancamento automático disponíveis
para veículos com caixa de velocidades
automática, e três para veículos com caixa
de velocidades manual. Certifique-se que
pressiona o lado de destrancamento do
manípulo de trancamento da porta do
condutor o número de vezes correto, de
acordo com o número da função
selecionada. Se o interruptor for
incorretamente pressionado sete vezes
num veículo com caixa de velocidades
automática ou quatro vezes numa caixa de
velocidades manual, o procedimento será
cancelado. Se isto ocorrer, efetue o
procedimento desde o início.
Número
da funçãoFunção*1
1A função trancamento automático das por-
tas está desativada.
2Todas as portas e a tampa do compartimento
de bagagens trancam automaticamente
quando a velocidade do veículo é igual ou
superior a 20 km/h.
3 (Configu-
ração de
Fábrica)Todas as portas e a tampa do compartimento
de bagagens trancam automaticamente
quando a velocidade do veículo é igual ou
superior a 20 km/h. Todas as portas e a tam-
pa do compartimento de bagagens destran-
cam quando a ignição comuta de ON para
Off.
4(Apenas veículos com caixa de velocida-
des automática)
Quando a ignição é ligada e a alavanca das
velocidades é deslocada da posição de esta-
cionamento (P) para outra posição, todas as
portas e a tampa do compartimento de baga-
gens trancam automaticamente.
5(Apenas veículos com caixa de velocida-
des automática)
Quando a ignição é ligada e a alavanca das
velocidades é deslocada da posição de esta-
cionamento (P) para outra posição, todas as
portas e a tampa do compartimento de baga-
gens trancam automaticamente.
Quando a alavanca das velocidades é deslo-
cada para a posição de estacionamento (P)
enquanto a ignição está ligada, todas as por-
tas e a tampa do compartimento de baga-
gens destrancam automaticamente.
6(Apenas veículos com caixa de velocida-
des automática)
Todas as portas e a tampa do compartimento
de bagagens trancam automaticamente
quando a velocidade do veículo é igual ou
superior a 20 km/h.
Quando a alavanca das velocidades é deslo-
cada para a posição de estacionamento (P)
enquanto a ignição está ligada, todas as por-
tas e a tampa do compartimento de baga-
gens destrancam automaticamente.
*1 Outras configurações para a função trancamento
automático das portas estão disponíveis num
reparador qualificado, recomendamos um
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-16

Reparador Autorizado Mazda. Para mais
informações, consulte um reparador qualificado,
recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda. Consulte Características de
Personalização na página 9-13.
As configurações podem ser alteradas
utilizando o seguinte procedimento.
1. Estacione o veículo com segurança.
Todas as portas têm de estar fechadas.
2. Coloque o interruptor da ignição na
posição ON.
3. Mantenha pressionado o lado de
trancamento do manípulo de
trancamento da porta do condutor
durante 20 segundos após ligar a
ignição, e certifique-se que é emitido
um sinal sonoro cerca de oito segundos
depois.
4. Consulte a tabela de configurações da
função trancamento/destrancamento
automático, determine o número da
função para a configuração desejada.
Pressione o lado de destrancamento do
manípulo de trancamento da porta do
condutor o mesmo número de vezes
que o número da função selecionada
(Ex. Se selecionar a função 2,
pressione o lado de destrancamento do
manípulo apenas 2 vezes).
5. Três segundos após a configuração da
função ter sido alterada, será emitido
um sinal sonoro no mesmo número que
a função selecionada. (Ex. Função
número 3 = 3 sinais sonoros)
(Veículos com caixa de velocidades
manual)
Pressione
2 vezes
Pressione
3 vezes Número da Função Atual
Função Número 1
Função Número 2
Função Número 3
Pressione
4 vezes Pressione o lado de destrancamento
do manípulo de trancamento uma vez
Configurações de
desativaçãoConfigurações de
desativação
Configuração de
função (Será emitido
um sinal sonoro no
mesmo número que a
função selecionada)
Pressione o lado de
trancamento do
manípulo de trancamento
Aguarde 3 segundos.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-17

(Veículos com caixa de velocidades
automática)
Pressione o lado de destrancamento
do manípulo de trancamento uma vez
Pressione
2 vezes
Pressione
3 vezes Número da Função Atual
Função Número 1
Função Número 2
Pressione
4 vezes Função Número 3
Pressione
5 vezes Função Número 4
Pressione
7 vezes Função Número 5
Pressione
6 vezes
Função Número 6
Configurações de desativaçãoConfigurações de
desativação
Configuração de
função (Será emitido
um sinal sonoro no
mesmo número que a
função selecionada) Pressione o lado de
trancamento do
manípulo de
trancamento
Aguarde 3 segundos.
NOTA
•As portas não podem ser trancadas ou
destrancadas durante a função de
configuração.
•O procedimento pode ser cancelado
pressionando o lado de trancamento do
manípulo de trancamento da porta do
condutor.
▼▼Trancar, Destrancar com a Chave
Auxiliar
Todas as portas e a tampa do
compartimento de bagagens trancam
automaticamente quando a porta do
condutor é trancada com a chave auxiliar.
Todas destrancam quando a porta do
condutor é destrancada com a chave
auxiliar.
Rode a chave auxiliar para a frente do
veículo para trancar, rode-a no sentido
contrário para destrancar.
TrancarDestrancar
▼▼Sistema de Trancamento Duplo*
O sistema de trancamento duplo foi
concebido para impedir que alguém abra
uma porta pelo interior, depois de partir
um vidro.

Se ocorrer algum problema com o sistema
de trancamento duplo, consulte um
reparador qualificado, recomendamos um
Reparador Autorizado Mazda.
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
3-18*Alguns modelos.