2017 Lexus IS300h Betriebsanleitung (in German)

4175-6. Verwendung eines externen Geräts
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
■Informationen zu iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell
dafür konzipiert wurde, an ein iPod oder iPhone angeschlossen zu werden, und dass dieses
Zubehör vom Entwickler dafür zertifiziert wurde, dass es die Apple-Leistungsstandards
erfüllt.
●Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung der
Sicherheitsstandards und behördlichen Auflagen. Beachten Sie bitte, dass der Gebrauch
dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigen kann.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Warenzeichen von Apple Inc., ein-
getragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
■iPod-Cover-Art
●In Abhängigkeit vom iPod und den Liedern im iPod können iPod-Cover-Art angezeigt wer-
den.
●Diese Funktion kann auf ein-/ausgeschaltet werden. (S. 403)
●Es kann etwas dauern, um die iPod-Cover-Art anzuzeigen, und der iPod kann möglicher-
weise nicht bedient werden, während die Cover-Art angezeigt wird.
■iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen und die Audioquelle zu iPod geändert wird, setzt der iPod die
Wiedergabe ab dem Punkt fort, an dem er zuletzt verwendet wurde.
●Abhängig vom iPod, der am System angeschlossen ist, stehen eventuell bestimmte Funktio-
nen nicht zur Verfügung. Ist eine Funktion aufgrund einer Störung nicht verfügbar (abwei-
chend von den Systemkenndaten), lässt sich das Problem möglicherweise durch Trennen
und Wiederanschließen des Geräts beheben.
●Abhängig vom iPod kann der iPod, während er an das System angeschlossen ist, nicht mit
seinen eigenen Bedienelementen bedient werden. Stattdessen ist es erforderlich, die
Audiosystem-Steuerelemente des Fahrzeugs zu verwenden.
●Wenn die Batterieladung eines iPod sehr niedrig ist, funktioniert der iPod möglicherweise
nicht. In diesem Fall laden Sie den iPod vor der Verwendung auf.
●Kompatible Modelle (S. 419)
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 417 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4185-6. Verwendung eines externen Geräts
IS300h_EM(OM99K28M)
■Fehlermeldungen
Wenn die folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm erscheinen, sehen Sie in der
Tabelle nach und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Wenn das Problem nicht
behoben werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer
Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt.
MeldungUrsache/Abhilfemaßnahmen
“Verbindungsfehler. Schlagen
Sie in der Bedienungsanleitung
nach, wie der iPod wieder zu
verbinden ist.”Dies zeigt an, dass im iPod oder mit der Verbindung ein
Problem aufgetreten ist.
“Es gibt keine abspielbaren Lie-
der. Speichern Sie kompatible
Lieder auf Ihrem iPod.”Dies zeigt an, dass auf dem iPod keine Musikdaten vor-
handen sind.
“Keine Elemente verfügbar.”Dies zeigt an, dass Lieder in einer ausgewählten Wie-
dergabeliste nicht gefunden wurden.
“Prüfen Sie die iPod Firmware-
Version.”
Dies zeigt an, dass die Softwareversion nicht kompati-
bel ist.
Überprüfen Sie bitte die kompatiblen Modelle.
(S. 419)
“iPod-Autorisierung fehlge-
schlagen.”Dies zeigt an, dass das Lexus-Display-Audiosystem den
iPod nicht autorisieren konnte.
Überprüfen Sie bitte Ihren iPod.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 418 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4195-6. Verwendung eines externen Geräts
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
■iPod-Probleme
Zum Beheben der meisten Probleme, die bei der Verwendung Ihres iPod auftreten können,
trennen Sie Ihren iPod vom iPod-Anschluss des Fahrzeugs und setzen Sie ihn zurück. Anwei-
sungen zum Zurücksetzen Ihres iPod können Sie der Betriebsanleitung Ihres iPod entneh-
men.
■Kompatible Modelle
Die folgenden iPod®-, iPod nano®-, iPod classic®-, iPod touch®- und iPhone®-Geräte kön-
nen mit diesem System verwendet werden.
●Geeignet für
• iPod touch (5. Generation)
*• iPod touch (4. Generation)
•iPod touch (3. Generation)
•iPod touch (2. Generation)
•iPod touch (1. Generation)
• iPod classic
•iPod mit Video
• iPod nano (7. Generation)
*
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
•iPhone 5s
*
•iPhone 5c*•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod-Video nicht unterstützt
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen usw. sind
einige Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am iPod oder seinen Anschlüssen
●Abhängig von der Größe und Form des iPod, das mit dem System verbunden ist, kann das
Konsolenfach eventuell nicht vollständig geschlossen werden. Versuchen Sie in diesem
Fall nicht, das Konsolenfach gewaltsam zu schließen, da dadurch der iPod oder der
Anschluss usw. beschädigt werden kann.
●Lassen Sie den iPod nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeuginneren kann
sehr hoch werden.
●Drücken Sie nicht auf den iPod und üben Sie keinen unnötigen Druck auf den iPod aus,
während er angeschlossen ist.
●Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 419 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4205-6. Verwendung eines externen Geräts
IS300h_EM(OM99K28M)
S. 387
Durch Drücken der Taste “MEDIA” wird von jedem beliebigen Bildschirm der
gewählten Quelle aus der USB-Hauptbildschirm aufgerufen.
Wenn Sie den Controller nach rechts bewegen und “Musik abspielen” auswäh-
len, während der USB-Videobildschirm angezeigt wird, wird zum USB-Audio-
modus umgeschaltet.
■Menübildschirm
S. 404
■Auswählen einer Datei
Drücken Sie die Taste “” oder “”, drehen Sie den Knopf “TUNE•SCROLL”,
um die gewünschte Dateinummer auszuwählen.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “” oder “” gedrückt.
■Auswählen eines Wiedergabemodus
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus und wählen Sie eine
Datei aus, um mit der Wiedergabe im gewählten Modus zu beginnen.
■Anzeigen der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie “Aktuell wiederge-
gebene Liste”.
Verwenden eines USB-Speichergeräts
Wird ein USB-Speichergerät angeschlossen, können Sie die Musik über die
Fahrzeuglautsprecher hören.
Wählen Sie “USB1” oder “USB2” auf dem “Quelle”-Bildschirm.
Anschließen eines USB-Speichergeräts
USB-Hauptbildschirm
USB-Audio
1
2
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 420 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4215-6. Verwendung eines externen Geräts
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
Wenn Sie den Controller nach rechts bewegen und “Video abspielen” auswäh-
len, während der USB-Audiobildschirm angezeigt wird, wird zum USB-Video-
modus umgeschaltet.
Diese Funktion kann nicht verwendet werden, während die Funktionen USB-Foto oder
MirrorLink™ verwendet werden.
■
Menübildschirm
S. 404
■Auswählen einer Datei
Drücken Sie die Taste “” oder “”, drehen Sie den Knopf “TUNE•SCROLL”,
um die gewünschte Dateinummer auszuwählen.
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf die Taste “” oder “” gedrückt.
■Auswahl eines Ordners
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Ordner aus und wählen Sie dann eine Datei
aus, um mit der Verwendung des ausgewählten Ordners zu beginnen.
■Anzeigen der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Controller nach rechts und wählen Sie “Aktuell wiederge-
gebene Liste”.
■Funktionen des USB-Speichers
●Je nach am System angeschlossenen USB-Speichergerät ist möglicherweise das Gerät
selbst nicht funktionsfähig und bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.
Ist aufgrund einer Störung das Gerät nicht bedienbar oder eine Funktion nicht verfügbar
(abweichend von den Systemkenndaten), lässt sich das Problem möglicherweise durch
Trennen und Wiederanschließen des Geräts beheben.
●Nimmt das USB-Speichergerät nach dem Trennen und Wiederanschließen den Betrieb
immer noch nicht auf, formatieren Sie das Gerät.
USB-Video
1
2
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 421 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4225-6. Verwendung eines externen Geräts
IS300h_EM(OM99K28M)
■Fehlermeldungen für USB-Speicher
Wenn die folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm erscheinen, sehen Sie in der
Tabelle nach und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Wenn das Problem nicht
behoben werden kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer
Lexus-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt.
■USB-Speicher
●Kompatible Geräte
USB-Speichergeräte, die für die Wiedergabe von MP3, WMA und AAC (Audiomodus)
oder MP4, WMV und AVI (Videomodus) verwendet werden können.
●Kompatible Geräteformate
Das folgende Geräteformat kann verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformat: USB2.0 FS (480 Mbps)
• Dateisystemformat: FAT16/32 (Windows)
• Entsprechende Klasse: Massenspeicher
MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem anderen Format als den vorgenannten
auf ein Gerät geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt und
ihre Datei- und Ordnernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu beach-
ten:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Stufen
• Maximale Anzahl Ordner auf einem Gerät: 3000 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl Dateien auf einem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl von Dateien pro Ordner: 255
●MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe kompri-
miert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft. Dieses For-
mat komprimiert die Audiodaten noch stärker als das MP3-Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio Coding und bezieht sich auf eine Audiokom-
pressionstechnologie, die mit MPEG2 und MPEG4 verwendet wird.
Die Kompatibilität von MP3-, WMA- und AAC-Dateien und Medien/Formaten ist begrenzt.
MeldungUrsache/Abhilfemaßnahmen
“Verbindungsfehler. Schlagen Sie
in der Bedienungsanleitung nach,
wie das USB-Gerät wieder zu
verbinden ist.”Dies zeigt an, dass im USB-Speichergerät oder mit
der Verbindung ein Problem aufgetreten ist.
“Es gibt keine abspielbaren
Dateien. Speichern Sie kompa-
tible Dateien auf Ihrem USB-
Gerät.”Dies zeigt an, dass auf dem USB-Speichergerät keine
MP3/WMA/AAC-Dateien enthalten sind.
“Keine Videodateien gefunden.”Dies zeigt an, das auf dem USB-Speicher keine
Videodateien enthalten sind.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 422 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4235-6. Verwendung eines externen Geräts
5
Lexus-Display-Audiosystem
IS300h_EM(OM99K28M)
●MP3-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERIII, MPEG2 AUDIO LAYERIII)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERIII: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERIII: 8-160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Stereo, Doppelkanal und Monaural
●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WMA Vers. 7, 8, 9 (nur kompatibel mit Windows Media Audio Standard)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten (nur kompatibel mit 2-Kanal-Wiedergabe)
Vers. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Vers. 9: CBR 48-320 (kbps)
●AAC-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Sampling-Frequenzen
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Bitraten
16-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: 1 Kanal und 2 Kanal
●MP4-, WMV- und AVI-Dateien
Die folgenden Auflösungen können verwendet werden:
128x96, 160x120, 176x144 (QCIF), 320x240 (QVGA), 352x240 (SIF),
352x288 (CIF), 640x480 (VGA), 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
●Dateinamen
Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3, .wma oder .m4a können als MP3/WMA/AAC-
Dateien erkannt und abgespielt werden.
●ID3-, WMA- und AAC-Tags
Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titelbezeich-
nung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.
Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3 ID3-Tags. (Die Anzahl der
Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung und
Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
AAC-Dateien können mit AAC-Tags versehen werden, um Titel von Musikstücken und
Namen von Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 423 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分

4245-6. Verwendung eines externen Geräts
IS300h_EM(OM99K28M)
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
• Wird ein MP3-, WMA- oder AAC-Dateien enthaltendes Gerät angeschlossen, werden
sämtliche Dateien im USB-Speichergerät geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien
beendet ist, wird die erste MP3-, WMA- oder AAC-Datei abgespielt. Um eine mög-
lichst schnelle Dateiprüfung zu gewährleisten, sollten Sie keine anderen Dateien als
MP3-, WMA- oder AAC-Dateien verwenden und keine überflüssigen Ordner anlegen.
• Wenn Sie ein USB-Speichergerät verbunden und die Audioquelle auf USB-Speicher-
modus eingestellt haben, beginnt das Abspielen des USB-Speichergeräts mit der ersten
Datei des ersten Ordners. Wenn dasselbe Gerät entfernt und wieder angeschlossen
wird (während der Inhalt nicht geändert wurde), setzt das USB-Speichergerät die Wie-
dergabe an dem Punkt fort, an dem sie beim letzten Mal angehalten wurde.
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma und .m4a für andere Dateien als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien ausgelassen (nicht abge-
spielt).
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine feste
Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfohlen.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren von
MP3-, WMA- und AAC-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität oder
Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt nicht
möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind die registrierten Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Beschädigungen am USB-Speichergerät oder seinen Anschlüssen
●Abhängig von der Größe und Form des USB-Speichers, der mit dem System verbunden
ist, kann das Konsolenfach eventuell nicht vollständig geschlossen werden. Versuchen Sie
in diesem Fall nicht, das Konsolenfach gewaltsam zu schließen, da dadurch der USB-Spei-
cher oder der Anschluss usw. beschädigt werden kann.
●Lassen Sie das USB-Speichergerät nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahrzeu-
ginneren kann sehr hoch werden.
●Drücken Sie nicht oder nicht mit übermäßiger Kraft auf das USB-Speichergerät, wenn es
angeschlossen ist.
●Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
IS300h_OM_German_OM99K28M.book 424 ページ ２０１６年８月３０日　火曜日　午後３時１１分