2017 JEEP GRAND CHEROKEE Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

3. Engedje le a vonóhorog-borítás tetején
található fülek kioldásához, majd húzza
kifelé az eltávolításhoz.Vontatás után a vonóhorog-borítás vissza-
helyezéséhez fordított sorrendben végezze
el a fenti eljárást.
MEGJEGYZÉS:
Visszaszerelés előtt illessze vissza a
vonóhorog-borítás összes fülét a lökhárító-
-burkolatba.
Vonóhorog borításaVonóhorog borítása
1 – Vonóhorog-borítás rögzítőfülei
2 – Vonóhorog borítása
3 – Rögzítőelem
215

GÉPKOCSIK SZABADIDŐS CÉLÚ VONTATÁSA (LAKÓAUTÓ UTÁN STB.)
A gépkocsi vontatása egy másik gépkocsi mögött
Vontatási feltételek Kerekek a talajtól
ELEMELVEKétkerék-meghajtású mo-
dellekNégykerékhajtású model-
lek 4–LO tartomány nélkülNégykerékhajtású model-
lek 4–LO tartománnyal
Vontatás négy keréken NINCS NEM ENGEDÉLYEZETT NEM ENGEDÉLYEZETTLásd az utasításokat
• Sebességváltó PAR-
KOLÓ fokozatban
• Osztómű ÜRESBEN (N)
• Vontatás előre
• Csatlakoztassa le az ak-
kumulátor negatív kábe-
lét
Kerékemelős vontatás ElölNEM ENGEDÉLYEZETT NEM ENGEDÉLYEZETT NEM ENGEDÉLYEZETT
Hátul OKNEM ENGEDÉLYEZETT NEM ENGEDÉLYEZETT
Utánfutón MIND OK OK OK
MEGJEGYZÉS:
A szabadidős célú vontatás SRT gépko-
csik esetében nem megengedett.
Ezen gépkocsik vontatása kizárólag lapos
platós vontatójárművön vagy pótkocsin en-
gedélyezett, amennyiben egyik kerekeSEM
éri a talajt.MEGJEGYZÉS:
• Vontatáskor mindig tartsa be az érvényes
országos és helyi szabályozásokat. A to-
vábbi részletekért forduljon az állami és
helyi autópálya-biztonságért felelős ható-
sághoz.• Ha a gépkocsi Quadra-Lift felfüggesztés-
sel rendelkezik, mielőtt utánfutóra vagy
platós tehergépkocsira rögzítené (a ka-
rosszériánál fogva) állítsa azt Transport
(Szállítás) üzemmódba. További informá-
ciót az „Indítás és használat” című fejezet
„Quadra-Lift” című részében talál.
Amennyiben a gépkocsi nem állítható
Transport (Szállítás) üzemmódba (pél-
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
216

dául nem működik a motor), a rögzítőket
megfelelő hevederekkel az abroncsokhoz
kell erősíteni (nem a karosszériához).
Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása
hibakódok megjelenéséhez és/vagy a
megfelelő rögzítési feszesség hiányához
vezethet.
Szabadidős célú vontatás –
Kétkerékhajtású modellek
NE vontassa a gépkocsit négy keréken.
Ezzel kárt tehet a hajtásláncban.
A szabadidős célú vontatás (kétkerékhaj-
tású gépkocsik esetén) KIZÁRÓLAG az első
kerekek FELEMELÉSÉVEL lehetséges. A
vontatáshoz használjon trélert vagy görgős
kocsit. Görgős kocsi használata esetén kö-
vesse az alábbi műveletsort:
1. A görgős kocsi gyártói utasításit követve
a görgős kocsit megfelelően rögzítse a
vontató gépkocsihoz.
MEGJEGYZÉS:
Ha a gépkocsi Quadra-Lift felfüggesztés-
sel rendelkezik, ne felejtse el a gépkocsi
magasságát a normál utazási magas-
ságra állítani.2. A gépkocsi hátsó kerekeivel álljon fel a
görgős kocsira.
3. Húzza be jól a rögzítőféket. Tegye a se-
bességváltót PARKOLÓ helyzetbe.
4. Állítsa a gyújtáskapcsolót OFF (KI)
állásba.
5. A görgős kocsi gyártójának utasításait
követve rögzítse a hátsó kerekeket a gör-
gős kocsihoz.
6. Kapcsolja a gyújtást ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe, de ne indítsa el a
motort.
7. Győződjön meg arról, hogy a kormány-
oszlop ki van oldva.
8. Az első kerekek egyenes pozíciójának
megtartásához használjon kifejezetten
vontatáshoz tervezett rögzítőeszközt.
9. Csatlakoztassa le az akkumulátor nega-
tív kábelét, és rögzítse azt az akkumulá-
tortartótól távol.MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi akkumulátorának lecsatla-
koztatása a rádió rögzített beállításainak
törlődését okozza, és a gépkocsi más
beállításait is befolyásolhatja. Különféle
hibakódok aktiválódását is kiválthatja,
ezért az akkumulátor újracsatlakoztatá-
sakor az MIL világíthat.VIGYÁZAT!
Ha vontatás közben a hátsó kerekek lent
vannak a földön, súlyos károk keletkez-
hetnek a sebességváltóban. A helytelen
vontatás okozta meghibásodásokat az új
gépkocsikra vonatkozó korlátozott garan-
cia nem fedezi.
Szabadidős célú vontatás –
Quadra–Trac I (egysebességes
osztómű) négykerékhajtású modellek
Szabadidős gépkocsik vontatása tilos.
Ezen típusok osztóműve nem rendelkezik
ÜRES (N) helyzettel.
217

MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi vontatása kizárólag lapos platós
vontatójárművön vagy pótkocsin engedélye-
zett, amennyiben egyik kerekeSEéri a
talajt.
VIGYÁZAT!
A fenti előírások be nem tartásával tör-
ténő vontatás esetén súlyos károk kelet-
kezhetnek a sebességváltóban és/vagy
az osztóműben. A helytelen vontatás
okozta meghibásodásokat az új gépko-
csikra vonatkozó korlátozott garancia
nem fedezi.
Szabadidős célú vonatatás —
Quadra–Trac II/Quadra–Drive II
négykerékhajtású modellek
Szabadidős célú vontatásnál az osztómű-
nek ÜRES (N), a sebességváltónak pedig
PARKOLÓ fokozatban kell lennie. Az ÜRES
(N) állás választógombja az osztómű vá-
lasztókapcsolója mellett található. Az osz-
tómű ÜRES (N) fokozatába/fokozatából való
kapcsolás a választókapcsoló bármely hely-
zetében lehetséges.
VIGYÁZAT!
• NE vontasson görgős kocsival összke-
rékhajtású gépkocsit. Ha vontatás köz-
ben az első vagy a hátsó kerekek lent
vannak a földön, súlyos károk keletkez-
hetnek a sebességváltóban és/vagy az
osztóműben. Vontatáskor vagy mind a
négy kerék legyen a TALAJON, vagy
legyen a teljes gépkocsi FELEMELVE
(tréleres szállítás).
• A vontatást csak a gépkocsi eleje felé
végezze. A gépkocsit hátrafelé vontatva
súlyos károk keletkezhetnek az osztó-
műben.
• Szabadidős célú vontatás esetén kap-
csolja a sebességváltót PARKOLÓ fo-
kozatba.
• Szabadidős célú vontatás előtt végezze
el a „Sebességváltás ÜRES (N) foko-
zatba” fejezetben leírt eljárást, hogy az
osztómű egészen biztosan teljesen
ÜRES (N) fokozatban legyen. Ha az
osztómű nem kerül ÜRES (N) foko-
zatba, az belső károsodást okozhat.
VIGYÁZAT!
• A fenti előírások be nem tartásával tör-
ténő vontatás esetén súlyos károk ke-
letkezhetnek a sebességváltóban és/
vagy az osztóműben. A helytelen
vontatás okozta meghibásodásokat az
új gépkocsikra vonatkozó korlátozott
garancia nem fedezi.
• Ne használjon a gépkocsin lökhárítóra
szerelt vonóhorogra kapcsolható vonó-
rudat. A lökhárító merevítőrúdja káro-
sodhat.
Váltás ÜRES (N) helyzetbe
FIGYELEM!
Sérülést szenvedhet vagy meghalhat
mind Ön, mind mások, ha a kézifék teljes
behúzása nélkül magára hagyja a gépko-
csit úgy, hogy az osztómű ÜRES (N) ál-
lásban van. Az osztómű ÜRES (N) állása
kiiktatja mind az első, mind a hátsó meg-
hajtótengelyt az erőátviteli rendszerből,
így a gépkocsi a sebességváltó PAR-
KOLÓ állásától függetlenül el tud moz-
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
218

FIGYELEM!
dulni. A rögzítőféket mindig működtetni
kell, amikor a vezető nincs a gépkocsi-
ban.
A következő eljárás segítségével készítse
elő gépkocsiját a szabadidős vontatásra.
VIGYÁZAT!
Szabadidős célú vontatás előtt végezze el
ezeket a lépéseket, hogy az osztómű
egészen biztosan teljesen ÜRES (N) fo-
kozatban legyen, nehogy megsérüljenek
a belső alkatrészek.
1. Állítsa le teljesen a gépkocsit, miközben a
motort járni hagyja.
2. Tartsa lenyomva a fékpedált.
3. Tegye a sebességváltót ÜRES
helyzetbe.
4. Ha a gépkocsi Quadra-Lift felfüggesztés-
sel rendelkezik, ne felejtse el a gépkocsi
magasságát a normál utazási magas-
ságra állítani.5. Egy golyóstollal vagy hasonló tárggyal
nyomja meg, majd négy másodpercig
tartsa lenyomva az osztómű (választó-
kapcsolónál található) ÜRES (N) fokoza-
tának süllyesztett gombját. Az N szimbó-
lum mögötti lámpa elkezd villogni, azt
jelezve, hogy váltás van folyamatban. A
lámpa az ÜRES (N) állásba váltás befe-
jezésekor abbahagyja a villogást (és el-
kezd folyamatosan világítani). A műszer-
csoporton a „FOUR WHEEL DRIVE
SYSTEM IN NEUTRAL” (NÉGYKERÉK
MEGHAJTÁSÚ RENDSZER ÜRES FO-
KOZATBAN) üzenet jelenik meg.6. Miután a váltás befejeződött és az ÜRES
(N) állás lámpája folyamatosan világít,
engedje el az ÜRES (N) gombot.
7. Tegye a sebességváltót HÁTRAMENETI
helyzetbe.
8. Engedje fel a fékpedált öt másodpercre,
és győződjön meg arról, hogy a gépkocsi
nem mozog.
9.
Tartsa lenyomva a fékpedált. Állítsa vissza a
sebességváltót ÜRES helyzetbe.
10. Húzza be jól a rögzítőféket.
11 .
Miközben a sebességváltó és az osztómű
ÜRES helyzetben van, nyomja meg és
tartsa lenyomva az ENGINE START/
STOP (MOTORINDÍTÁS/-LEÁLLÍTÁS)
gombot, amíg a motor leáll.
12. Állítsa a sebességváltót PARKOLÓ
helyzetbe. Engedje fel a fékpedált.
ÜRES (N) kapcsoló
219

13. A gyújtás OFF (KI) módba állításához
kétszer nyomja meg az ENGINE
START/STOP (MOTORINDÍTÁS/
-LEÁLLÍTÁS) gombot (a fékpedál lenyo-
mása nélkül).
14. Egy megfelelő vonórúddal rögzítse a
gépkocsit a vontató járműhöz.
15. Engedje ki a rögzítőféket.
16. Kapcsolja a gyújtást ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe, de ne indítsa el a
motort.
17. Győződjön meg arról, hogy a kormány-
oszlop ki van oldva.
18. Válassza le az akkumulátor negatív ká-
belét, és azt a negatív akkumulátorsa-
rutól távol rögzítse.
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi akkumulátorának lecsatla-
koztatása a rádió rögzített beállításainak
törlődését okozza, és a gépkocsi más
beállításait is befolyásolhatja. Különféle
hibakódok aktiválódását is kiválthatja,
ezért az akkumulátor újracsatlakoztatá-
sakor az MIL világíthat.MEGJEGYZÉS:
• Az 1–4. lépésben előírt követelmények-
nek mindenféleképpen teljesülnie kell az
ÜRES (N) gomb megnyomása előtt, és
egészen a váltás befejezéséig meg kell
tartani őket. Ha akár egy követelmény
nem teljesül az ÜRES (N) gomb megnyo-
mása előtt, vagy a váltás közben megszű-
nik, akkor az ÜRES (N) visszajelző lám-
pája folyamatosan villogni fog, amíg
minden követelmény nem teljesül vagy az
ÜRES (N) gombot fel nem engedik.
• A váltás végrehajtásához és a
sebességfokozat-visszajelzők működé-
séhez a gyújtásnak ON/RUN (BE/ÜZEM)
üzemmódban kell lennie. Ha a gyújtás
nincs ON/RUN (BE/ÜZEM) üzemmód-
ban, a sebességváltás nem következik
be, és egyik sebességfokozat-visszajelző
sem fog világítani vagy villogni.
• Az ÜRES (N) helyzet villogó visszajelző
lámpája azt jelzi, hogy a váltáshoz szük-
séges követelmények nem teljesültek.
• Ha a gépkocsi Quadra-Lift felfüggesztés-
sel van felszerelve, a motort 24 óránként
legalább egyszer el kell indítani, és leg-
alább 60 másodpercig járatni kell (zártajtókkal). Erre azért van szükség hogy a
felfüggesztés a hőmérsékleti hatások el-
lensúlyozása érdekében beállíthassa a
megfelelő utazási magasságot.
Elváltás ÜRES (N) fokozatból
A következő eljárás segítségével készítse
elő gépkocsiját a normál használatra.
1. Állítsa le teljesen a gépkocsit, de ne vá-
lassza le a vontató járműről.
2. Húzza be jól a rögzítőféket.
3. Csatlakoztassa vissza az akkumulátor
negatív kábelét.
4. Fordítsa a gyújtást LOCK/OFF (ZÁRÁS/
KI) helyzetbe.
5. Indítsa be a motort.
6. Tartsa lenyomva a fékpedált.
7. Tegye a sebességváltót ÜRES
helyzetbe.
8. Egy golyóstollal vagy hasonló tárggyal
nyomja meg, majd egy másodpercig
tartsa lenyomva az osztómű (választó-
kapcsolónál található) ÜRES (N) fokoza-
tának süllyesztett gombját.
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
220

9. Amikor az ÜRES (N) fokozat visszajelző
lámpája kikapcsol, engedje el az ÜRES
(N) gombot. Az ÜRES (N) gomb felenge-
dése után az osztómű a választókap-
csoló által jelzett helyzetbe vált.
10. Tegye a sebességváltót PARKOLÓ
helyzetbe. Állítsa le a motort (OFF).
11. Engedje fel a fékpedált.12. Válassza le a gépkocsit a vontató
járműről.
13. Indítsa be a motort.
14. Tartsa lenyomva a fékpedált.
15. Engedje ki a rögzítőféket.
16. Kapcsolja a sebességváltót ELŐREME-
NETI fokozatba, engedje fel a fékpedált,
és ellenőrizze, hogy a gépkocsi normá-
lisan működik-e.
MEGJEGYZÉS:
• Az 1–5. lépésekben előírt követelmények-
nek mindenféleképpen teljesülnie kell az
ÜRES (N) gomb megnyomása előtt, és
egészen a váltás befejezéséig meg kell
tartani őket. Ha akár egy követelmény
nem teljesül az ÜRES (N) gomb megnyo-
mása előtt, vagy a váltás közben megszű-
nik, az ÜRES (N) visszajelző lámpája fo-
lyamatosan villogni fog, amíg minden
követelmény nem teljesül vagy az ÜRES
(N) gombot fel nem engedik.• A váltás végrehajtásához és a
sebességfokozat-visszajelzők működé-
séhez a gyújtásnak ON/RUN (BE/ÜZEM)
üzemmódban kell lennie. Ha a gyújtás
nincs ON/RUN (BE/ÜZEM) üzemmód-
ban, a sebességváltás nem következik
be, és egyik sebességfokozat-visszajelző
sem fog világítani vagy villogni.
• Az ÜRES (N) helyzet villogó visszajelző
lámpája azt jelzi, hogy a váltáshoz szük-
séges követelmények nem teljesültek.
ÜRES (N) kapcsoló
221

222