2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

5
593 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Pokyny pre sadu pre núdzovú opravu pneumatiky
●Zdroj napájania opravnej sady by mal byť 12 V DC, vhodný pre použitie vo
vozidlách. Nepripájajte opravnú sadu k žiadnemu inému zdroju.
●Ak opravnú sadu postriekate benzínom, môže dôjsť k jej poškodeniu.
Dbajte na to, aby sada neprišla do styku s benzínom.
●Uložte opravnú sadu na miesto použitím čierneho puzdra, aby ste ju chrá-
nili pred nečistotami alebo vodou.
●Uložte opravnú sadu do príručnej schránky typu C (S. 400) so zatvore-
ným vekom, použitím čierneho puzdra a so zatvoreným zipsom, mimo do-
sah detí.
●Opravnú sadu nerozoberajte alebo neupravujte. Nevystavujte časti sady
nárazom, napr. tlakomer. To by mohlo spôsobiť poruchu.
■Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je pou-
žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo inú kvalifikovanú opravovňu. Po použití
tekutého tesniaceho prípravku sa uistite, že ste vymenili ventil a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík, keď opravujete alebo meníte pneumatiku.
(S. 462)

594
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Keď nie je možné naštartovať motor
Ak motor nie je možné naštartovať po vykonaní správneho postupu
štartovania (S. 198, 202) alebo uvoľnení zámku volantu (S. 200,
205), overte si nasledujúce body.
■Motor nie je možné naštartovať, aj keď máte pri sebe správny
kľúč
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov.
●V nádrži vozidla môže byť nedostatok paliva.
Natankujte vozidlo.
●Motor môže byť zahltený. (benzínový motor)
Skúste znova naštartovať motor správnym štartovacím postu-
pom. (S. 198, 202)
●Systém imobilizéra motora môže mať poruchu. (S. 124)
■Štartér sa pretáča pomaly, osobné/vnútorné lampičky a svet-
lomety svietia slabo alebo klaksón netrúbi alebo trúbi slabo
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov.
●Akumulátor môže byť vybitý. (S. 603)
●Pólové svorky akumulátora môžu byť povolené alebo skoro-
dované.

5
595 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
■Štartér sa nepretáča (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Systém štartovania motora môže mať poruchu z dôvodu elek-
trického problému, napr. prerušený obvod alebo prepálená po-
istka. Pre naštartovanie motora je však možné použiť dočasné
opatrenie. (S. 596)
■Štartér sa nepretáča, osobné/vnútorné lampičky a svetlo-
mety nesvietia alebo klaksón netrúbi
Príčinou problému môže byť jeden z nasledujúcich bodov.
●Jedna alebo obidve pólové svorky akumulátora môžu byť od-
pojené.
●Akumulátor môže byť vybitý. (S. 603)
●Systém zámku volantu môže mať poruchu. (vozidlá so systé-
mom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
ak nie je možné poruchu opraviť, alebo nepoznáte postup opravy.

596 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Funkcia núdzového štartovania
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Keď motor neštartuje, môžu byť použité nasledujúce kroky ako do-
časné opatrenia pre naštartovanie motora, ak spínač "ENGINE
START STOP" funguje normálne.
Vozidlá s Multidrive
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Dajte radiacu páku do "P".
Nastavte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO.
Stlačte a držte spínač "ENGINE START STOP" cca 15 se-
kúnd, popritom držte pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Dajte radiacu páku do "N".
Nastavte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO.
Stlačte a držte spínač "ENGINE START STOP" cca 15 se-
kúnd, popritom držte pevne zošliapnutý brzdový a spojkový
pedál.
Aj keď je možné motor pomocou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

5
597
5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Keď nie je možné presunúť radiacu páku z "P"
(vozidlá s Multidrive)
Pre vozidlá s Multidrive: Ak nie je možné radiacu páku presunúť, aj
keď je zošliapnutý brzdový pedál, môže byť nejaký problém v systé-
me zámku radenia (systém brániaci nesprávnemu ovládaniu radiacej
páky). Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre pre-
sunutie radiacej páky.
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Otočte spínač motora do polohy "ACC".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Prepnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu
PRÍSLUŠENSTVO.
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou
plochého skrutkovača alebo
podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu
krytu, prekryte špičku skrutko-
vača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zám-
ku radenia.
Keď je tlačidlo stlačené, radia-
ca páka môže byť presunutá.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5

598
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, môžu
byť zhotovené nové originálne kľúče Toyota. U vozidiel bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania prineste kľúč a číslo kľúča
vyrazené na vašom štítku. U vozidiel so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania prineste ostatné kľúče a číslo kľúča vyraze-
né na vašom štítku.

5
599
5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Keď nie je možné ovládať otvárač zadných dverí
Vyberte kryt na výplni zadných
dverí.
Zatlačte páčku motora zadných
dverí a otvorte zadné dvere.
Ak otvárač zadných dverí nefunguje, môže byť problém v systéme
otvárača zadných dverí. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre
otvorenie zadných dverí zvnútra.
KROK1
KROK2

600
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Keď elektronický kľúč nefunguje správne (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Odomknutie a zamknutie dverí a funkcie s väzbou na kľúč
Použitie mechanického kľúča
(S. 39) na vykonanie nasle-
dujúcich činností:
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá s alarmom: Rozoznie sa
alarm, ak je alarm nastavený.
(S. 137)
Ak je komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vozidlom preruše-
ná (S. 63) alebo elektronický kľúč nie je možné použiť z dôvodu vy-
bitej batérie, systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
a bezdrôtové diaľkové ovládanie nie je možné použiť. V takých prípa-
doch môžu byť otvorené dvere alebo naštartovaný motor dole uve-
deným postupom.