2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

5
545
5-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Ihneď zastavte vozidlo.
Nasledujúce varovania signalizujú možnos ť poškodenia vozidla, kto-
ré môže vies ť k nehode. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mies-
te a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kva lifikovaného a vybaveného odborníka.
Výstražné hláseniePodrobnosti
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja.
Znie tiež bzu čiak.
Výstražná kontrolka sa môže zapnú ť, ak je tlak
motorového oleja príliš nízky.
Multiinforma čný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémov,
nesprávne vykonaných činnostiach alebo zobrazuje hlásenia, ktoré
signalizujú nutnos ť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte ná-
pravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa
rozsvieti alebo bliká, ke ď je na
multiinforma čnom displeji zo-
brazené nejaké hlásenie.
Multiinforma čný displej
Ak sa ktoréko ľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nápravného opatrenia, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

546
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Nechajte vozidlo ihne ď skontrolovať.
Chybné vyšetrenie prí činy nasledujúcich varovaní môže viesť k ne-
správnej činnosti systému a môže tak dôjsť k nehode. Nechajte vo-
zidlo ihne ď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Výstražné hláseniePodrobnosti
*
(Oranžový
indikátor
bliká)
Signalizuje poruchu v systéme zámku volantu.
Znie tiež bzu čiak.

Signalizuje poruchu v systéme tempomatu. (ak je
vo výbave)
Stla čte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém de-
aktivovali a potom stla čte tlačidlo znova, aby ste
systém opä ť aktivovali.

Signalizuje poruchu v systéme obmedzovača
rýchlosti. (ak je vo výbave)
Znie tiež bzu čiak.

5
547
5-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
(Bliká)

Signalizuje poruchu v PCS (Predkolízny systém)
(ak je vo výbave).
Znie tiež bzu čiak.

Signalizuje poruchu v LDA (varovanie pred opus-
tením jazdného pruhu) (ak je vo výbave).
Znie tiež bzu čiak.

Signalizuje poruchu v systéme automatických
dia ľkových svetiel. (ak je vo výbave).
Znie tiež bzu čiak.
*
(Zelený
indikátor
bliká)
Signalizuje poruchu v systéme spojky.
Znie tiež bzu čiak.
Výstražné hláseniePodrobnosti

548
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
*: Vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania
Signalizuje poruchu v systéme DPF.
(Iba naftový motor)
(Bliká)
Signalizuje, že PCS (Predkolízny sytém) nie je
momentálne funk čný (ak je vo výbave).
Výstražné hláseniePodrobnosti

5
549 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Vykonajte nápravné opatrenia.
Znie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zobrazí výstražné hlá-
senie. Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontroluj-
te, či zhasla výstražná kontrolka.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie
Signalizuje, že jedny
alebo viaceré z bočných
dverí nie sú úplne za-
tvorené.
Systém tiež signalizuje,
ktoré dvere nie sú úplne
zatvorené.
Znie bzučiak, aby sig-
nalizoval, že jedny ale-
bo viacero dverí nie sú
úplne zatvorené (pri do-
siahnutí rýchlosti vo-
zidla 5 km/h).Uistite sa, že sú všetky
bočné dvere zatvorené.
Signalizuje, že zadné
dvere nie sú úplne za-
tvorené.
Znie bzučiak, aby sig-
nalizoval, že jedny ale-
bo viacero dverí nie sú
úplne zatvorené (pri do-
siahnutí rýchlosti vo-
zidla 5 km/h).Zatvorte zadné dvere.

550
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
(Bliká)
Signalizuje, že je stále
zabrzdená parkovacia
brzda.
Znie bzu čiak, aby sig-
nalizoval, že parkovacia
brzda je stále zabrzde-
ná (pri dosiahnutí rých-
losti vozidla vyššej ako
5 km/h).
Uvo ľnite parkovaciu
brzdu.
*1
Signalizuje, že teplota
kvapaliny Multidrive je
príliš vysoká.
Znie tiež bzu čiak.
Zastavte vozidlo na bez-
pe čnom mieste a presuň-
te radiacu páku do "P".
Ak kontrolka nezhasne,
kontaktujte čo najskôr
ktoréhoko ľvek autorizo-
vaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iné-
ho riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
(Bliká)
Signalizuje, že bol po-
nechaný zapnutý spí-
na č svetlometov (pri
vybratom k ľúči a otvo-
rení dverí vodi ča).
Znie tiež bzu čiak.
Vypnite spína č svetlome-
tov.
*2Signalizuje, že nastala
vysoká pravdepodob-
nos ť čelnej kolízie,
alebo že funkcia pred-
kolízneho brzdenia je
v činnosti.
Znie tiež bzu čiak.
Spoma ľte vozidlo pribrz-
dením.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie

5
551
5-2. Postupy v prípade núdze
Ke
ď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
*2

Signalizuje, že predko-
lízne brzdenie nie je ak-
tuálne funk čné, pretože
sú vypnuté systémy
TRC a VSC
Zapnite systémy TRC
a VSC. ( S. 313)
Toyota Safety Sense je
aktuálne nefunk čný,
pretože teplota kamero-
vého senzora je vyššia
ako prevádzkový tep-
lotný rozsah.
Nasledujúce funkcie nie
sú dostupné:
• LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) (ak je vo výbave);
• Automatické dia ľkové
svetlá (ak sú vo výba-
ve); alebo
• PCS (Predkolízny sys-
tém) (ak je vo výbave).
Nepoužívajte systém,
kým hlásenie nezmizne.
Toyota Safety Sense je
aktuálne nefunk čný,
pretože čelné sklo je
neprieh ľadné vplyvom
hmly, zahmlenia,
námrazy, ne čistôt atď.
Nasledujúce funkcie nie
sú dostupné:
• LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) (ak je vo výbave);
• Automatické dia ľkové
svetlá (ak sú vo výba-
ve); alebo
• PCS (Predkolízny sys-
tém) (ak je vo výbave).
Vy čistite zahmlenie, oro-
senie, námrazu, ne čisto-
ty at ď. (S. 265)
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie

552
5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Signalizuje, že systém
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) nemôže by ť po-
užitý, pretože rýchlos ť
vozidla je nižšia ako
približne 50 km/h (ak je
vo výbave)
Cho ďte s vozidlom rých-
los ťou približne 50 km/h
alebo vyššou.
Signalizuje, že systém
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) nemôže by ť po-
užitý, pretože rýchlos ť
vozidla je mimo pre-
vádzkový rozsah (ak je
vo výbave).
Cho ďte s vozidlom a pri
tom znížte rýchlos ť vo-
zidla.
*3Signalizuje, že má by ť
pod ľa plánu vymenený
motorový olej. (Indiká-
tor nebude správne
fungova ť, ak nebude
údaj o údržbe oleja
vynulovaný.)
Skontrolujte hladinu mo-
torového oleja a ak je to
nutné, dopl ňte olej.
Ak je nutná výmena, ne-
chajte vymeni ť motorový
olej ktorýmko ľvek autori-
zovaným predajcom
alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkom. Po výmene
motorového oleja by mal
by ť systém výmeny oleja
vynulovaný.
*3

Signalizuje, že mal by ť
pod ľa plánu vymenený
motorový olej. (Po vy-
konaní výmeny motoro-
vého oleja a vynulovaní
údajov o údržbe oleja.)
Skontrolujte a nechajte
vymeni ť motorový olej
a olejový filter u ktorého-
ko ľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise
Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Po výmene motorového
oleja by mal by ť systém
výmeny oleja vynulovaný.
Výstražné hláseniePodrobnostiNápravné opatrenie