2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

177 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre detské zádržné systémy, kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohľadom ich mon-
táže.
●Ak je inštalovaná sedačka pre väčšie dieťa, zaistite, aby bol ramenný pás
umiestnený cez stred ramena dieťaťa. Pás by mal viesť mimo krk dieťaťa,
ale nie tak, aby mu padal z ramena. Inak by to v prípade náhleho zabrzde-
nia, náhleho zatočenia alebo nehody mohlo spôsobiť smrť alebo vážne
zranenia.
●Zaistite, aby pás a jazýček boli bezpečne zaistené a aby pás nebol prekrú-
tený.
●Na slnečnej clone na strane spolu-
jazdca je štítok, upozorňujúci na to, že
je zakázané pripevňovať detský zádrž-
ný systém orientovaný dozadu na se-
dadlo spolujazdca vpredu.
Podrobnosti o štítku sú zobrazené na
obrázku dole.

178 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
●Zakývajte detský zádržný systém doľava a doprava, a dopredu a dozadu,
aby ste sa uistili, že je bezpečne upevnený.
●Postupujte podľa všetkých inštalačných pokynov výrobcu detského zádrž-
ného systému.
■Správne pripevnenie detského zádržného systému k úchytom
Keď používate spodné úchyty, uistite sa, že okolo úchytov nie sú žiadne cu-
dzie predmety a že bezpečnostný pás nie je zachytený za detským zádrž-
ným systémom. Uistite sa, že detský zádržný systém je bezpečne
pripevnený, inak to môže v prípade náhleho zastavenia, náhleho zatočenia
alebo nehody spôsobiť dieťaťu alebo iným cestujúcim smrť alebo vážne zra-
nenia.

179
1
1-7. Bezpečnostné informácie
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov
Tento systém deaktivuje airbag spolujazdca vpredu.
Airbagy deaktivujte iba vtedy, keď používate detský zádržný systém
na sedadle spolujazdca vpredu.
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagov zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagov
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagov

180 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je systém airbagov zapnutý
(iba vtedy, keď je spínač motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartova-
nia: Tento indikátor sa rozsvieti,
keď je zapnutý systém airbagov
(iba vtedy, keď je spínač "EN-
GINE START STOP" v režime
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Spínač manuálneho zapnu-
tia/vypnutia airbagov

181 1-7. Bezpečnostné informácie
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Deaktivácia airbagu spolujazdca vpredu
Vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Vložte kľúč do zámku a otočte ho
do polohy "OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač motora v po-
lohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Zasuňte mechanický kľúč do
zámku a otočte ho do polohy
"OFF" (VYPNUTÉ).
Indikátor "OFF" sa rozsvieti (iba
vtedy, keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
■Informácie o indikátore "PASSENGER AIRBAG"
Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich problémov, je možné, že má systém
poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
●Nerozsvieti sa "ON" (ZAPNUTÉ) ani "OFF" (VYPNUTÉ).
●Indikátor sa nezmení, keď je spínač manuálneho zapnutia/vypnutia air-
bagov prepnutý do polohy "ON" alebo "OFF".

182 1-7. Bezpečnostné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď inštalujete detský zádržný systém
Z bezpečnostných dôvodov inštalujte detský zádržný systém vždy na zadné
sedadlo. V prípade, že zadné sedadlo nemôže byť použité, predné sedadlo
je možné použiť, ak je systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov na-
stavený na "OFF" (VYPNUTÉ).
Ak je ponechaný systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov zapnutý
("ON"), silný náraz nafukujúceho sa airbagu môže spôsobiť vážne zranenia
alebo smrť.
■Keď na sedadle spolujazdca vpredu nie je nainštalovaný detský zádržný
systém
Uistite sa, že systém manuálneho zapnutia/vypnutia airbagov je nastavený
na "ON" (ZAPNUTÉ).
Ak je ponechaný vypnutý ("OFF"), v prípade nehody sa airbag nenafúkne,
a to môže viesť k vážnym zraneniam alebo aj ku smrti.

2Počas jazdy
183
VERSO_EE_OM64590SK
2-1. Postupy pre jazdu
Jazda s vozidlom .............. 184
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 198
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) .................... 202
Multidrive .......................... 208
Manuálna prevodovka ...... 214
Páčka smerových svetiel .. 218
Parkovacia brzda .............. 219
Klaksón ............................. 221
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele ..... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 227
Multiinformačný displej ..... 232
Informácie o spotrebe
paliva .............................. 244
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov .......... 248
Spínač hmlových svetiel ... 254
Stierače a ostrekovače
čelného skla ................... 255
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................. 2602-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 261
PCS (Predkolízny
systém) ........................... 267
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ............................. 278
Automatické diaľkové
svetlá .............................. 283
2-5. Používanie ďalších jazdných
systémov
Tempomat......................... 289
Obmedzovač rýchlosti ...... 293
Parkovací asistent ............ 296
Systém Stop & Start ......... 304
Asistenčné jazdné
systémy .......................... 311
2-6. Informácie pre vodiča
Náklad a batožina ............. 317
Pokyny pre jazdu v zime ... 320
Ťahanie prívesu ................ 324

184
VERSO_EE_OM64590SK
2-1. Postupy pre jazdu
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledujúce
postupy.
■Štartovanie motora (S. 198, 202)
■Jazda
Multidrive
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku
do "D" alebo "M". (S. 208)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 219)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plyno-
vý pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
S úplne zošliapnutým spojkovým pedálom presuňte radiacu
páku do "1". (S. 214)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. (S. 219)
Pozvoľna uvoľňujte spojkový pedál. V rovnakom okamihu
zošľapujte jemne plynový pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
S radiacou pákou v "D" alebo "M" zošliapnite brzdový pe-
dál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Keď je vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku
do "P" alebo "N". (S. 208)
Manuálna prevodovka
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdo-
vý pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Keď je vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku
do "N". (S. 214)
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2