2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

257 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Stierače a ostrekovače čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Citlivosť senzora (vysoká)
Citlivosť senzora (nízka)
Ostrek/zotrenie
Stierače stierajú automaticky.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlo-
metov: S. 258

258 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
■Činnosť ostrekovačov svetlometov (ak sú vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď sú spustené ostrekovače čelného skla so spínačom motora v polohe
"ON" a sú zapnuté svetlomety, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden
ostrek. (Potom ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek automa-
ticky pri každom piatom použití ostrekovačov čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovačov 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom sú spustené
ostrekovače čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď sú spustené ostrekovače čelného skla pri spínači "ENGINE START
STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a zapnutých svetlometoch,
ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek. (Potom ostrekovače
svetlometov vykonajú jeden ostrek automaticky pri každom piatom použití
ostrekovačov čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovačov 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom sú spustené
ostrekovače čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
■Senzor dažďových kvapiek (vozidlá so stieračmi čelného skla so sen-
zorom dažďa)
●
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač motora
v polohe "ON", stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol akti-
vovaný režim AUTO.
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.

259 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime IGNITION ON, stierače vykonajú jedno zotrenie
aby ukázali, že bol aktivovaný režim AUTO.
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 85 °C alebo vyššia, alebo -40 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovlá-
dajte stierače v akomkoľvek inom režime ako AUTO.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapa-
liny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania stieračov čelného skla v režime AUTO
Stierače čelného skla sa môžu v režime AUTO neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto dotkne senzora, alebo je čelné sklo vystavené vibráciám.
Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo niečo iné) neboli zachytené stieračmi čel-
ného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo ne-
zohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľnosť.
To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovače, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.

260
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
Prerušovaný chod stie-
rača okna
Normálny chod stie-
rača okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie

261
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense
: Ak je vo výbave
Systém Toyota Safety Sense sa skladá z nasledujúcich asistenčných
jazdných systémov a prispieva k bezpečnej a pohodlnej jazde.
■PCS (Predkolízny systém)
S. 267
■LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
S. 278
■Automatické diaľkové svetlá
S. 283

262 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
Záznam údajov o vozidle
Predkolízny systém je vybavený vyspelým počítačom, ktorý bude za-
znamenávať určité údaje, napr.:
• Ako (ak vôbec) vodič zošliapol plynový a/alebo brzdový pedál
• Rýchlosť vozidla
• Prevádzkový stav funkcií predkolízneho systému
• Informácie (napr. vzdialenosť a relatívna rýchlosť medzi vaším vo-
zidlom a vozidlom pred vami alebo iným objektom)
Predkolízny systém nezaznamenáva konverzácie, zvuky alebo ob-
rázky.
●Použitie údajov
Toyota môže použiť zaznamenané údaje v týchto počítačoch pre
diagnostiku porúch, vykonávanie výskumu a vývoja a zlepšovanie
kvality.
Toyota neprezrádza zaznamenané údaje tretím stranám, okrem:
• So súhlasom majiteľa vozidla alebo so súhlasom nájomcu, ak je
vozidlo v prenájme
•Odpoveď na oficiálnu požiadavku polície, súdu alebo štátneho
úradu
• Pre použitie vozidla Toyota pri súdnom procese
• Pre výskumné účely, kde tieto údaje nemajú vzťah k určitému
vozidlu alebo majiteľovi vozidla

263 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Predný senzor
Predný senzor je umiestnený na
hornej časti čelného skla. Skladá
sa z 2 typov senzorov, z ktorých
každý detekuje informácie nevy-
hnutné pre činnosť asistenčných
jazdných systémov.
Laserové senzory
Monokulárny kamerový senzor
2
VÝSTRAHA
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery. Pred-
ný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M podľa štandardy IEC
60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú tieto lasery škodlivé pre
oči. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu zraku alebo závažné poškodenie zraku.
●Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozoberať predný senzor (napr. odstrániť šošovky). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 3B
podľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a predsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.

264 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
●Neskúšajte sa pozerať do predného senzora pomocou lupy, mikroskopu
alebo iného optického prístroja zo vzdialenosti menšej ako 100 mm.
Klasifikačný štítok laseru
Výkladový štítok laseru
Údaje o laserovom žiarení
Maximálny priemerný výkon: 45 mW
Dĺžka pulzu: 33 ns
Vlnová dĺžka: 905 nm
Divergencia (horizontálna  vertikálna): 28°  12°