2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

209 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Voľba zaradenej polohy
*1: Pre normálnu jazdu nastavte radiacu páku do polohy "D", aby ste znížili
spotrebu paliva a hluk.
*2:Voľbou prevodového stupňa použitím pádlových spínačov radenia mô-
žete ovládať silu brzdenia motorom.
■Voľba jazdného režimu
Stlačte spínač.
Pre silné zrýchlenie a jazdu
v horských oblastiach.
Pre návrat do normálneho reži-
mu stlačte spínač ešte raz.
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla alebo štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
DNormálna jazda*1 alebo jazda s dočasnou voľbou
prevodového stupňa
*2
MJazda v 7stupňovom športovom sekvenčnom
režime radenia (S. 211)

210 2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_EE_OM64590SK
Jazda v polohe "D"
■Radiaca páka
Ak je radiaca páka presunutá do polohy "D", je automaticky zvole-
ný príslušný prevodový pomer podľa jazdných podmienok.
■Pádlové spínače radenia
Keď je radiaca páka v polohe "D", je možné dočasne prepnúť na
brzdenie motorom.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Ak nie sú ovládané pádlové spí-
nače radenia, zobrazený prevo-
dový stupeň na ukazovateli sa
nemení.
Prevodové stupne sa však budú automaticky meniť aj v polohe
"D", keď sú otáčky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.

211 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Jazda v polohe "M"
Pri presunutí radiacej páky do polohy "M" je možné prepínať medzi 7
prevodovými stupňami.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Ak neovládate radiacu páku alebo
pádlové spínače radenia, zobra-
zený prevodový stupeň na ukazo-
vateli sa nemení.
Prevodové stupne sa však automaticky zmenia aj v polohe "M",
keď sú otáčky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.

212 2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_EE_OM64590SK
■Pádlový spínač radenia
●Keď ovládate pádlové spínače radenia v polohe "D", bude automaticky
zvolený prevodový stupeň podľa rýchlosti vozidla a jazdných podmienok.
●Automatická deaktivácia voľby prevodového stupňa v polohe "D"
Voľba prevodového stupňa v polohe "D" bude deaktivovaná v nasledujú-
cich situáciách:
• Pádlový spínač radenia "+" je po nejakú dobu pridržaný
•Keď sa vozidlo zastaví
• Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako určitú dobu v jednom prevo-
dovom stupni
■Výstražný bzučiak obmedzenia podradenia
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné pod-
radiť, ani keď ovládate radiacu páku alebo pádlové spínače radenia.
(Výstražný bzučiak zaznie dvakrát.)
■Keď idete s aktivovaným tempomatom (ak je vo výbave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol zrušený.
•Keď idete v "D" alebo 7stupňovom športovom sekvenčnom režime rade-
nia, podradíte na "6", "5" alebo "4". (S. 210, 211)
•Keď prepnete jazdný režim do režimu "SPORT", keď idete v polohe "D".
(S. 209)

213 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Automatická deaktivácia režimu "SPORT"
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak je spínač motora otočený do polohy "LOCK" po jazde v režime
"SPORT", tento režim bude automaticky deaktivovaný.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý po jazde v režime
"SPORT", tento režim bude automaticky deaktivovaný.
■Keď nie je možné vyradiť radiacu páku z "P"
S. 597
■Keď sa po presunutí radiacej páky do polohy "M" nezobrazí indikátor
"M"
Ak sa displej neprepne na "M" v inom ako hore uvedenom prípade, môže to
znamenať poruchu systému prevodovky. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Automatická voľba prevodových stupňov
Keď vozidlo zastaví, prevodovka podradí, aby vám umožnila rozjazd na prvý
prevodový stupeň.

214
2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_EE_OM64590SK
Manuálna prevodovka
: Ak je vo výbave
■Radenie radiacou pákou
Pred ovládaním radiacej páky
úplne zošliapnite spojkový pe-
dál a potom ho pomaly uvoľ-
ňujte.
■Presunutie radiacej páky do "R"
Presuňte radiacu páku do po-
lohy "R" pri nadzdvihnutí
krúžku.

215 2-1. Postupy pre jazdu
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Indikátor radenia
Indikátor radenia pomáha vodičovi dosiahnuť zníženie spotreby pali-
va a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
■Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobraziť, keď budete mať položenú nohu na
spojkovom pedáli.

216 2-1. Postupy pre jazdu
VERSO_EE_OM64590SK
■Maximálne povolené rýchlosti
Dodržujte nasledujúce maximálne povolené rýchlosti na každý prevodový
stupeň, keď je nutné maximálne zrýchlenie.
Benzínový motor
km/h
Naftový motor
km/h
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpečnostných dôvodov by sa vodič nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, keď je to bezpečné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky.
Inak to môže viesť k nehode.
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
148
289
3122
4165
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
140
281
3127
4180