2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

265 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Predný senzor
Aby ste zaistili správnu funkciu senzora, dodržujte nasledujúce:
●Nelepte tónovacie fólie na čelné sklo.
●V chladnom počasí, keď je veľký teplotný rozdiel medzi teplotami interiéru
vozidla a vonkajšieho vzduchu, čelné sklo sa ľahšie zahmlí. Ak sa oblasť
čelného skla pred kamerovým senzorom zahmlí alebo je pokryté rosou
alebo námrazou, systém prestane dočasne fungovať a výstražná kontrol-
ka PCS bliká. V tom prípade použite predný odmrazovač, aby ste odstrá-
nili zahmlenie, orosenie alebo námrazu. (S. 334, 344)
●Nelepte nálepky (vrátane priehľadných
nálepiek) alebo podobné predmety na
vonkajšiu stranu čelného skla pred pred-
ným senzorom (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 10 cm pod spodný okraj pred-
ného senzora
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpra-
vo a vľavo od stredu predného senzora)
●Nepripevňujte ani nelepte nič na vnútor-
nú stranu čelného skla pod predný sen-
zor (šedá oblasť na obrázku).
A: Približne 10 cm (Od spodnej časti
predného senzora)
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpra-
vo a vľavo od stredu predného senzora)

266 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
●Vždy udržujte čelné sklo čisté. Ak sú pred predným senzorom kvapky
vody atď., použite stierače, aby ste ich odstránili.
Predkolízny systém nemusí fungovať správne, ak nie sú nečistoty, mast-
nota, kvapky vody, sneh a iné cudzie materiály úplne odstránené.
Ak je vnútorná strana čelného skla, kde je upevnený predný senzor, zašpi-
nená, nepokúšajte sa demontovať predný senzor. Kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ak je nutná výmena čelného skla, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Keď je to nutné, ihneď vymeňte lišty stieračov. Ak nie je oblasť pred pred-
ným senzorom náležite dočista utretá, účinok senzora môže klesnúť.
Keď je nutné vymeniť lišty stieračov, konzultujte to s ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo s iným riadne kvalifiko-
vaným a vybaveným odborníkom.
●Nemontujte pred senzor anténu.
●Nerozlejte tekutinu na senzor.
●Zabráňte tomu, aby do senzora svietili jasné svetlá.
●Nepoškoďte objektívy predného senzora a nenechávajte ich zašpinené.
Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla, zabráňte kontaktu čističa skla
s objektívmi. Tiež sa nedotýkajte objektívov.
Pre správnu starostlivosť o objektívy predného senzora kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemeňte inštalačnú polohu alebo smer senzora ani ho neodstraňujte. Smer
senzora je presne nastavený.
●Nevystavujte senzor silným nárazom, ani ho nerozoberajte.
●Neinštalujte žiadne elektronické zariadenie alebo zariadenie vysielajúce
silné elektrické vlny do blízkosti predného senzora.
●Neumiestňujte predmety odrážajúce svetlo na vrchnú stranu prístrojového
panelu.

267
2-4. Toyota Safety Sense
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
PCS (Predkolízny systém)
■Predkolízne varovanie
Ke ď systém vyhodnotí, že prav-
depodobnos ť čelnej kolízie s vo-
zidlom je vysoká, zaznie bzu čiak
a na multiinforma čnom displeji
sa zobrazí hlásenie, ktoré vyzý-
va vodi ča, aby podnikol vyhýba-
ciu akciu.
■ Predkolízny brzdový asistent
Ke ď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozid-
lom je vysoká, systém aplikuje vä čšiu brzdnú silu podľa toho, ako
silno je zošliapnutý brzdový pedál.
: Ak je vo výbave
Predkolízny systém používa predný senzor, aby detekoval vozidlá
pred vaším vozidlom. Ke ď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť
č elnej kolízie s vozidlom je vysoká, predkolízne varovanie vyzve vo-
di ča, aby vykonal vyhýbaciu akciu a potenciálny brzdný tlak bude
zvýšený, aby pomohol vodi čovi vyhnúť sa kolízii.
Ak systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozidlom
je extrémne vysoká, automaticky sa za brzdia brzdy, aby pomohli vy-
hnú ť sa kolízii alebo pomohli znížiť náraz do cestujúcich vo vozidle
a do vozidla pri kolízii.
Na časovanie predkolízneho varovania môže byť zmenené, alebo sys-
tém môže by ť podľa potreby zapnutý/vypnutý ovládaním spínača.
( S. 268)

268
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■ Predkolízne brzdenie
Ke ď systém vyhodnotí, že pravdepodobnosť čelnej kolízie s vozid-
lom je vysoká, systém varuje vodi ča. Ak systém vyhodnotí, že
pravdepodobnos ť kolízie je extrémne vysoká, automaticky sa za-
brzdia brzdy, aby pomohli vyhnú ť sa kolízii alebo znížiť rýchlosť ko-
lízie.
Zmeny predkolízneho systému
■ Zmeny načasovania predkolízneho varovania
Pri každom stla čení spínača PCS
sa na časovania varovania menia
nasledovne:
Ď aleko (činnosť začne skôr)
Stredne (prvotné nastavenie)
Blízko ( činnosť začne neskôr)
Keď je spínač PCS stlačený pre
zapnutie systému, aktuálne na ča-
sovanie varovania sa zobrazí na
multiinforma čnom displeji.

269
2-4. Toyota Safety Sense
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■ Vypnutie predkolízneho systému
St l a čte spínač PCS na 3 sekun-
dy alebo dlhšie.
Výstražná kontrolka PCS sa roz-
svieti a na multiinforma čnom
displeji sa zobrazí hlásenie.
Pre zapnutie systému stla čte spí-
na č PCS znova.
Vozidlá bez systému bezk ľúčové-
ho nastupovania a štartovania:
Systém sa aktivuje pri každom
oto čení spínača motora do polo-
hy "ON".
Vozidlá so systémom bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Systém sa zapne vždy, ke ď je
spína č "ENGINE START STOP"
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ.

270 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■Prevádzkové podmienky
Predkolízny systém je zapnutý a vyhodnocuje, či je pravdepodobnosť čelnej
kolízie s vozidlom (okrem motoriek a bicyklov) vysoká.
●Predkolízne varovanie:
• Rýchlosť vozidla je približne 15 až 140 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je väč-
šia ako približne 15 km/h.
●Predkolízny brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je približne 30 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je väč-
šia ako približne 30 km/h.
●Predkolízne brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je približne 10 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je väč-
šia ako približne 10 km/h.
Keď je zošliapnutý brzdový pedál, systém vyhodnotí, či vodič vykonáva vy-
hýbacie úkony a zahájenie načasovania predkolízneho brzdenia môže byť
pozdržané.
Počas nasledujúcich situácií má ovládanie vodičom prednosť a systém ne-
musí fungovať:
●Plynový pedál je silno zošliapnutý.
●Volant je ostro alebo prudko otočený.
V nasledujúcich situáciách systém nebude fungovať:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vo-
zidlo po určitú dobu nešlo
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia predkolízneho varovania)
●Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti
●Keď je zaradená poloha v "R"

271
2-4. Toyota Safety Sense
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Zrušenie predkolízneho brzdenia
● Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia predkolízneho
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko oto čený.
● Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie predkolízneho brzdenia, čin-
nos ť funkcie predkolízneho brzdenia bude zrušená potom, ako bolo vo-
zidlo zastavené na približne 2 sekundy.
■ Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpe čenstvo kolízie
V nasledujúcich situáciách môže senzor detekova ť objekt, a to spôsobí, že
to systém vyhodnotí ako možnos ť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.

272 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
Keď je nejaký predmet (dopravná značka, zvodidlo atď.) na okraji vozovky
v nájazde do zákruty
Keď idete okolo blížiaceho sa vozidla v zákrute
Keď idete okolo blížiaceho sa vozidla pri odbočovaní vľavo alebo vpravo
Keď sa rýchlo priblížite k vozidlu pred vami
Keď sa rýchlo priblížite k závore elektrickej mýtnej brány, závore na par-
kovisku alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
Keď sa približujete k prejazdu, dopravnej značke, billboardu atď.
Keď je predná časť vozidla zdvihnutá alebo znížená
Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
Keď je pri stúpaní do kopca nad vozovkou konštrukcia (billboard, osvetle-
nie ulice atď.)
Keď je pri klesaní v spodnej časti kopca kovový objekt (veko kanálu, oce-
ľová doska atď.)
Keď sa približujete k nízko zaveseným objektom, ktoré sa môžu dotknúť
vozidla, napr. transparent alebo konáre stromov
Keď prechádzate cez hustú hmlu alebo cez dym, alebo keď od vozidla
pred vami strieka voda, sneh atď.
Keď je na povrchu vozovky reflexný objekt, hrbol, výčnelok atď.
Keď je vozidlo zaparkované na mieste, kde je nízko zavesený objekt vo
výške predného senzora
Keď prechádzate extrémne blízko okolo objektu (stojacie vozidlo, zvodidlo
atď.)
Keď je čelné sklo zašpinené alebo pokryté dažďovými kvapkami, rosou,
ľadom, snehom atď.