2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

337 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov vzduchu
Stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.
Pravé a ľavé bočné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu
doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.

338 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SK
■Používanie systému v režime recirkulovaného vzduchu
Ak je režim recirkulovaného vzduchu použitý dlhšiu dobu, okná sa ľahšie za-
hmlia.
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný vzduch
Režim recirkulovaného vzduchu alebo režim vonkajšieho vzduchu môže byť
automaticky prepínaný podľa nastavenia teploty a vnútornej teploty.
■Keď teplota vonkajšieho vzduchu dosiahne 0 °C (vozidlá so systémom
klimatizácie)
Systém klimatizácie nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■Keď je zvolený režim použitých výstupov vzduchu
Z dôvodu pohodlia pri jazde môže byť vzduch prúdiaci na nohy teplejší ako
vzduch prúdiaci na hornú časť tela v závislosti na polohe ovládača nastave-
nia teploty.
■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimati-
zácie do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvon-
ka vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že
sa zápach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.

339 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
Nenastavujte ovládač výstupu vzduchu na počas ochladzovania vzdu-
chu v extrémne vlhkom počasí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzdu-
chu a čelného skla môže spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného
skla, a to obmedzí váš výhľad.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.

340
3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SK
Automatický systém klimatizácie
Používanie automatického režimu
Stlačte .
Systém klimatizácie začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nastavia podľa nastavenia teploty.
Pre zvýšenie teploty stlačte "" a pre zníženie teploty "" na
(vozidlá s ľavostranným riadením) alebo (vozidlá
s pravostranným riadením) na strane vodiča.
Teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca vpredu môžu byť nastave-
né oddelene. (S. 341)
: Ak je vo výbave
Prúdenie a výstupy vzduchu sa automaticky nastavia podľa nastave-
nia teploty.
Tlačidlo režimov vonkajší/recirkulovaný vzduch
Zobrazenie teploty
Tlačidlo
ovládania
teploty
Zobrazenie výstupov
vzduchu
Tlačidlo duálneho
režimu
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
klimatizácie Tlačidlo voľby výstupov vzduchu Tlačidlo automatického režimu Zobrazenie rýchlosti ventilátora Tlačidlo
ovládania
teplotyZobrazenie
teplotyTlačidlo ovládania
rýchlosti ventilátora Tlačidlo "OFF" Tlačidlo odhmlievania čelného skla
KROK1
KROK2

341 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prú-
denia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automa-
tický režim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude
zachovaný.
Úprava nastavenia
■Úprava nastavenia teploty
Pre zvýšenie teploty stlačte "" a pre zníženie teploty "" na
(vozidlá s ľavostranným riadením) alebo (vozidlá s pra-
vostranným riadením) na strane vodiča.
Stlačte "" (zvýšiť) alebo "" (znížiť) na (vozidlá s ľavostranným
riadením) alebo (vozidlá s pravostranným riadením) na strane spo-
lujazdca, aby ste oddelene upravili teplotu na stranách spolujazdca a vo-
diča (individuálny režim). Pre návrat k rovnakému nastaveniu teploty na
strane vodiča a spolujazdca (spoločný režim) stlačte .
Pri každom stlačení
systém klimatizácie prepína medzi individu-
álnym a spoločným režimom.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Stlačte "" (znížiť) alebo "" (zvýšiť) na .
Rýchlosť ventilátora sa zobrazí na displeji. (7 úrovní)
Pre vypnutie ventilátora stlačte .

342 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SK■Prepnutie výstupov vzduchu
St l ačte .
Pri každom stlačení sa
výstupy vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi podľa toho, ktorý režim je zvolený.
Vzduch prúdi na hornú časť tela.
Vzduch prúdi na hornú časť tela
a nohy.
: Niektoré modely

343 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SKVzduch prúdi hlavne na nohy.
: Niektoré modely
Vzduch prúdi na nohy a je v čin-
nosti odhmlievanie čelného skla.
: Niektoré modely
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-
ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduchu (in-
dikátor svieti).

344 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SK
Odhmlievanie čelného skla
St l ačte .
Indikátor sa rozsvieti.
Ovládanie systému klimatizácie
funguje automaticky.
Ak je vonkajšia teplota 5 °C alebo
nižšia, režim recirkulovaného
vzduchu sa automaticky prepne
do režimu vonkajšieho vzduchu.
Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov vzduchu
Stredné výstupy vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Pre otvorenie alebo zatvorenie
výstupov vzduchu otočte gom-
bík.