2016 TOYOTA VERSO audio

OBSAH
1
VERSO_EE_OM64590SK
1Pred jazdouNastavenie a ovládanie vybavenia vozidla, ako sú
zámky dverí, zrkadlá a volant
2Počas jazdyInformácie o jazde, zastavení a bezpečnej jazde
3Vybavenie
interiéruSystém klimatizácie, audiosystém a tiež ďalšie
vybavenie interiéru pre pohodlnú jazdu
4Údržba
a starostlivosťČistenie a ochrana vášho vozidla, vykonávanie údržby
svojpomocou a informácie o údržbe
5Keď nastanú
problémyČo robiť, keď je nutné vozidlo odtiahnuť, dôjde k defektu
pneumatiky alebo sa stane autonehoda
6Technické údaje
vozidlaPodrobné informácie o vozidle
RegisterAbecedný zoznam informácií nachádzajúcich sa v tejto
príručke

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64590SK
2-2. Prístrojová doska
Prístroje a ukazovatele ....... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ........................... 227
Multiinformačný displej ....... 232
Informácie o spotrebe
paliva ................................ 244
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............ 248
Spínač hmlových svetiel ..... 254
Stierače a ostrekovače
čelného skla...................... 255
Stierač a ostrekovač
zadného okna ................... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Predkolízny systém) .. 267
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ............................... 278
Automatické diaľkové
svetlá ................................ 283
2-5. Používanie ďalších jazdných
systémov
Tempomat........................... 289
Obmedzovač rýchlosti ........ 293
Parkovací asistent .............. 296
Systém Stop & Start ........... 304
Asistenčné jazdné
systémy ............................ 3112-6. Informácie pre vodiča
Náklad a batožina .............. 317
Pokyny pre jazdu v zime .... 320
Ťahanie prívesu ................. 324
3-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 334
Automatický systém
klimatizácie ...................... 340
Prídavné kúrenie ................ 347
Odhmlievanie zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 349
3-2. Používanie audiosystému
Typy audiosystémov .......... 351
Používanie rádia ................ 353
Používanie prehrávača
CD .................................... 357
Prehrávanie MP3 a WMA
diskov ............................... 362
Ovládanie iPodu ................. 368
Ovládanie USB pamäte...... 375
Optimálne použitie
audiosystému ................... 382
Používanie zásuvky AUX ... 384
Používanie spínačov
audiosystému na volante ... 385
3Vybavenie interiéru

13
VERSO_EE_OM64590SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač svetlometov
Páčka smerových svetiel
Spínač hmlových svetiel
S. 248
S. 218
S. 254
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty
S. 440
Prístroje a ukazovatele
Multiinformačný displej S. 222
S. 232
Audiosystém
Navigačný/multimediálny
systém
*
S. 351
Kolenný SRS airbag S. 148
Spínač varovných svetiel
S. 526
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
: Ak je vo výbave
Zásuvka AUX/zásuvka USB
S. 368, 375, 384
Otvárač dvierok palivovej
nádrže
S. 119
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík S. 463

18
VERSO_EE_OM64590SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s ľavostranným riadením)
Pádlové spínače radenia S. 210, 211Spínač "DISP" S. 233
Spínače audiosystému
S. 385Spínač tempomatu
S. 289, 293
Spínač hlasových
povelov
*
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
: Ak je vo výbave
Telefónny spínač*
Pádlové spínače radenia
S. 210, 211
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) S. 278
Spínač obmedzovača rýchlosti S. 293
Spínač obmedzovača rýchlosti S. 293
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
S. 278
Typ A Typ B Typ C
Spínač "TRIP" S. 224

24
VERSO_EE_OM64590SK
Obrazový registerPrístrojový panel
(vozidlá s pravostranným riadením)
Spínač svetlometov
Páčka smerových svetiel
Spínač hmlových svetiel S. 248
S. 218
S. 254
Uvoľňovacia páčka
zámku kapoty
S. 440
Prístroje a ukazovatele
Multiinformačný displej S. 222
S. 232
Audiosystém
Navigačný/Multimediálny
systém
*
S. 351
Kolenný SRS airbag S. 148
Spínač varovných svetiel S. 526
Zásuvka AUX/zásuvka USB
S. 368, 375, 384
Otvárač dvierok
palivovej nádrže
S. 119
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík S. 463

28
VERSO_EE_OM64590SK
Prístrojový panel
(vozidlá s pravostranným riadením)Obrazový register
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
: Ak je vo výbave
Pádlové spínače radenia S. 210, 211
Spínače audiosystému
S. 385
Spínač hlasových
povelov
*
Telefónny spínač*
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) S. 278
Spínač obmedzovača rýchlosti  S. 293
Spínač obmedzovača rýchlosti S. 293
Spínač LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
S. 278
Typ A Typ B Typ CSpínač "DISP"
S. 233
Spínač tempomatu
S. 289, 293
Pádlové spínače radenia
S. 210, 211
Spínač "TRIP" S. 224

41 1-1. Informácie o kľúčoch
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania)
Elektronický kľúč je presné zariadenie. Dodržujte nasledujúce pokyny.
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte elektronický kľúč.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek podobného na povrch kľúča.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Keď nosíte kľúče (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania)
Neumiestňujte kľúč do vzdialenosti 0,1 m od akýchkoľ
vek elektrických zaria-
dení, ak sú zapnuté. Inak nemusí kľúč fungovať správne z dôvodu rušenia
rádiových vĺn z týchto zariadení.
■Keď idete s vozidlom k vášmu predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo
k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, kvôli prob-
lémom so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania (vozidlá
so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Prineste všetky elektronické kľúče od vozidla.
■Keď stratíte kľúč
Ak stratíte kľúč, je vysoké riziko, že bude vozidlo odcudzené. Prineste všetky
zostávajúce kľúče a ihneď kontaktujte vášho predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

63 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elek-
tronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania a bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu v správnej funkcii.
(Spôsob riešenia S. 600)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rá-
diové vlny či elektrický šum.
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo je v okolí iné bezdrôtové komunikačné zariadenie.
●Keď je elektronický kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom,
napr.
• Karty pokryté kovovou fóliou
• Krabičky cigariet s fóliou
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Zahrievacie sáčiky alebo vreckové ohrievače
• Optické médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče, ktoré vysielajú rádiové
vlny.
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi zariadeniami
• Elektronický kľú
č iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo PDA
• Digitálne audio prehrávače
•Ručné hracie konzoly
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety