2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

657 Abecedný register
VERSO_EE_OM64590SK
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA) ........... 278
Varovné svetlá
Spínač................................... 526
Vnútorné lampičky
Osvetlenie interiéru ....... 389, 390
Spínač........................... 389, 390
Výkon .................................... 636
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 105
Volant
Nastavenie ............................ 104
Spínače audiosystému.......... 385
Zámok stĺpika volantu ... 200, 205
Vonkajšie spätné zrkadlá
Nastavenie a sklopenie ......... 109
VSC+ ......................................... 311
Vyhrievanie sedadiel ............... 406
Výmena
Batéria kľúča ......................... 481
Pneumatiky ........................... 560
Poistky .................................. 485
Žiarovky ................................ 500
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny motora
(Červená) ................................ 536Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .................... 536
Bzučiak systému elektrického
posilňovača riadenia........... 537
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 539
Otvorené dvere ..................... 549
PCS (Predkolízny
systém) ....................... 267, 539
Výstražné hlásenia
DPF katalyzátora .................. 549
Hladina motorového oleja ..... 549
Kontrolka............................... 549
Otvorené dvere ..................... 549
Parkovacia brzda .................. 549
Spínač spojkového pedálu.... 546
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 554
Systém obmedzovača
rýchlosti .............................. 546
Systém zamykania volantu ... 546
Tempomat............................. 546
Teplota prevodovkovej
kvapaliny ............................ 549
Tlak motorového oleja .......... 545
Údržba motorového oleja...... 549
Zadné dvere.......................... 549V

658 Abecedný register
VERSO_EE_OM64590SK
Výstražné kontrolky
Brzdový systém..................... 536
Hlavná výstražná kontrolka ... 539
Indikátor poruchy .................. 537
Indikátor preklzu.................... 537
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 537
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 539
Nízka hladina paliva .............. 539
PCS (Predkolízny systém) .... 539
Predpínač.............................. 537
Protiblokovací brzdový
systém ................................ 537
SRS airbagy .......................... 537
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 537
Systém brzdového asistenta ...537
Systém dobíjania .................. 536
Tempomat ............................. 537
Teplota chladiacej
kvapaliny motora ................ 536
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača
riadenia ............................... 537
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ........................... 539
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 462
Funkcia ................................. 462
Inicializácia............................ 463
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 462
Registrácia ID kódov ............. 465
Spínač vynulovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 463
Výstražná kontrolka .............. 539Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 137
Senzor vniknutia ................... 139
Systém dvojitého
zamykania .......................... 135
Systém imobilizéra motora ... 124
Zadné bočné slnečné clony.... 411
Zadné dvere
Zadné dvere............................ 79
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 254
Výkon .................................... 636
Výmena žiarovky .................. 500
Zadné sedadlá
Nastavenie .............................. 86
Sklopenie sedadiel.................. 89
Zadné smerové svetlá
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 636
Výmena žiaroviek ................. 500
Zapaľovacie sviečky................ 629
Zapaľovanie
Kľúče ...................................... 38
Spínač motora .............. 198, 202
Spínač zapaľovania ...... 198, 202
Zásuvka AUX............................ 384Z

659 Abecedný register
VERSO_EE_OM64590SK
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 442
Výmena kolies....................... 560
Zdvihák z výbavy
vozidla ........................ 560, 577
Zobrazenie
Informácie o jazde................. 233
Multiinformačný displej.......... 232
Výstražné hlásenie................ 545
Zobrazenie informácií
o jazde .................................... 233
Zobrazenie vonkajšej teploty .. 233
Zrkadlá
Bočné zrkadlá ....................... 109
Kozmetické zrkadlá ............... 403
Odhmlievanie bočných
zrkadiel ............................... 349
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 105Žiarovky
Výkon .................................... 636
Výmena................................. 500
Ž

660
VERSO_EE_OM64590SK
Čo robiť, keď...
Čo robiť, keď...
Defekt pneumatikyS. 560,
577Keď dôjde k defektu pneumatiky
Motor nie je možné naštartovať
S. 594Keď nie je možné naštartovať motor
S. 124Systém imobilizéra motora
S. 603Keď sa vybije akumulátor vozidla
Radiacu páku nie je možné vyradiťS. 597Keď nie je možné vyradiť radiacu
páku z "P"
Výstražná kontrolka vysokej teploty
chladiacej kvapaliny motora (Červe-
ná) bliká alebo sa rozsvieti
Spod kapoty vychádza para
S. 607Keď sa vozidlo prehrieva
Stra ta kľúčaS. 598Keď stratíte kľúče
Vybitý akumulátorS. 603Keď sa vybije akumulátor vozidla
Dvere nie je možné zamknúťS. 73Bočné dvere
S. 79Zadné dvere
Klaksón začne znieťS. 137Alarm
Vozidlo uviazlo v bahne alebo
v pieskuS. 611Keď vozidlo uviazne

661 Čo robiť, keď...
VERSO_EE_OM64590SK■Prístrojová doska
Vo z i d l á s ľavostranným riadením
Vozidlá s pravostranným riadením
Rozsvieti sa výstražná kontrolka
alebo kontrolkaS. 536Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka

662 Čo robiť, keď...
VERSO_EE_OM64590SK■Stredný panel
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie
7miestne modely
5miestne modely
7miestne modely
5miestne modely

663 Čo robiť, keď...
VERSO_EE_OM64590SK
■Výstražné kontrolky
S. 536S. 537
S. 536S. 537
S. 536S. 538
(Červeno)
S. 537S. 540
S. 537S. 540
S. 537S. 540
S. 537S. 541
S. 539
alebo
S. 537S. 541
*1: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*2: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systémuIndikátor zrušenia Stop
& Start
*1
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motoraVýstražná kontrolka systému
automatického nastavenia
sklonu svetlometov
Indikátor poruchyVýstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva
Výstražná kontrolka SRSHlavná výstražná kontrolka
Výstražná kontrolka ABSVýstražná kontrolka tlaku
pneumatík
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača
riadenia
Výstražná kontrolka PCS
(Predkolízny systém)
*1Kontrolka bezpečnost-
ného pásu spolu-
jazdca vzadu
Výstražná kontrolka tempo-
matu
*1
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu
Indikátor preklzu*2
Zobrazí sa výstražné hlásenieS. 545Keď sa zobrazí výstražné hlásenie

664
VERSO_EE_OM64590SK
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Dvierka palivovej nádrže
S. 119Páčka západky
S. 440
Tlak hustenia pneumatík
S. 633
Otvárač dvierok palivovej nádrže
S. 119
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty
S. 440
Objem palivovej nádrže
(menovitý)Benzínový motor:
60 litrov
Naftový motor:
55 litrov
Typ paliva S. 621, 637
Tlak hustenia studených
pneumatíkS. 633
Objem motorového oleja
(Vypustenie a naplnenie
- menovitý)S. 622
Typ motorového oleja S. 623