2016 TOYOTA VERSO Návod na použitie (in Slovakian)

73
1
1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Bočné dvere
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania, bezdrôtovým diaľkovým ovláda-
ním, kľúčom alebo spínačom centrálneho zamykania dverí.
■Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
(ak je vo výbave)
S. 42
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie
S. 64
■Kľúč (iba dvere vodiča)
Otočením kľúča sa ovládajú dvere nasledujúcim spôsobom:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mecha-
nického kľúča. (S. 600)
■Spínač centrálneho zamykania dverí
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí

74 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
Zamknutie dverí vodiča zvonka bez kľúča
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo dverí do zamknutej po-
lohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč v spínači motora.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač "ENGINE START STOP"
v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, ale-
bo je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detekovaný a dvere môžu byť zamknuté.
■Vnútorné zamykacie tlačidlá dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvore-
né potiahnutím vnútornej kľučky,
aj keď je vnútorné zamykacie
tlačidlo dverí v zamknutej po-
lohe.
KROK1
KROK2

75 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Detská poistka zadných dverí
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené
zvnútra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť
tak, aby bránili deťom otvoriť zad-
né dvere. Stlačte spínač na kaž-
dých zadných dverách dolu, aby
ste zamkli oboje zadné dvere.

76 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Prvotné nastavenie
FunkciaOvládanie
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na zaradenú
polohu
*1
Presunutie radiacej páky z "P" zamkne všet-
ky dvere.
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na zaradenú
polohu
*1
Zaradenie radiacej páky do "P" odomkne
všetky dvere.
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
*2Keď je rýchlosť vozidla približne 20 km/h ale-
bo vyššia, všetky dvere sa zamknú.
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na dvere vo-
diča
*2
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Keď sú dvere vodiča otvorené v priebehu
približne 45 sekúnd po otočení spínača
motora do polohy "LOCK", všetky dvere sa
odomknú.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Keď sú dvere vodiča otvorené v priebehu
približne 45 sekúnd po vypnutí spínača
"ENGINE START STOP", všetky dvere sa
odomknú.

77 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK■Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a otočte spínač motora do polohy
"ON". (Vykonajte v priebehu 10 sekúnd.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a prepnite spínač "ENGINE START
STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ. (Vykonajte
v priebehu 10 sekúnd.)
Presuňte radiacu páku do "P"
alebo "N", stlačte a držte spínač
centrálneho zamykania dverí
(
alebo ) cca 5 sekúnd
a potom ho uvoľnite.
Polohy radiacej páky a spínače
odpovedajúce požadovanej funk-
cii, ktorá má byť nastavená, sú
nasledujúce.
Pre zrušenie funkcie použite rov-
naký postup.
*: Vozidlá s Multidrive
KROK1
KROK2
KROK2
KROK2
FunkciaPoloha radiacej
pákyPoloha spínača
centrálneho
zamykania dverí
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*"P"
Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na rýchlosť
"N"Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na dvere vodiča

78 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SKKeď je nastavenie alebo zrušenie dokončené, všetky dvere sa za-
mknú a potom odomknú.
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom
S. 640
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V zá-
vislosti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungovať.
■Používanie mechanického kľúča (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanického kľúča.
(S. 600)
■Ak je použitý zlý kľúč (vozidlá s alarmom)
Zámok sa voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smrť alebo vážne zranenia.
●Vždy používajte bezpečnostné pásy.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
●Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dvere sa môžu otvoriť a cestujúci môžu vypadnúť z vozidla, a to môže
viesť ku zraneniu alebo smrti.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvoriť aj keď sú vnútorné zamykacie tlačidlá dverí v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

79
1
1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
Zadné dvere
Zadné dvere môžu byť zamknuté/odomknuté a otvorené nasledujúci-
mi postupmi.
■Zamykanie a odomykanie zadných dverí
Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo vý-
bave)
S. 42
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
S. 64
Kľúč
S. 73
Spí nač centrálneho zamykania dverí
S. 73
■Otvorenie zadných dverí zvonka vozidla
Pri stlačení spínača otvárača
zadných dverí hore zdvihnite
zadné dvere.

80 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
Keď zatvárate zadné dvere
Stiahnite zadné dvere dolu po-
mocou držadla zadných dverí
azatlačte na zadné dvere zvon-
ka, aby ste sa uistili, že sú zatvo-
rené.
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa rozsvieti, keď sú otvorené zadné dve-
re pri zapnutom spínači osvetlenia batožinového priestoru.
■Keď otvárač zadných dverí nefunguje alebo je vybitý akumulátor
S. 599
Zapnuté
Vypnuté