2016 Seat Ateca Manuel du propriétaire (in French) 

Index alphabétique
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
T en
sion de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Textiles : nettoyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tiptronic (boîte automatique) . . . . . . . . . . 193, 195
Tire Mobility System voir Kit de crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Toit coulissant panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Toit ouvrant panoramique voir Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Toit panoramique coulissant ouverture et fermeture de confort . . . . . . . . . . 138
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Totalisateur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Traction totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Transmission intégrale chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Transport d'enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Transport d'objets charger une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
œillets d'amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sac pour filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . 167, 169
trappe de chargement pour le transport d'ob-jets longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Trappe de chargement pour le transport d'objets
long s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Travaux de réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tuyau d'échappement : nettoyer . . . . . . . . . . . . . 294
U Urgences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
changer une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
crevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
déverrouillage et verrouillage d'urgence . . . . . 93
feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
kit anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
programme d'urgence de la boîte automati-que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
remorquage d'urgence du véhicule . . . . . . . . . 62
remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
remplacer un fusible grillé . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Utilisation en hiver batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
dégivrer les glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
V Véhicule données distinctives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
numéro d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 plaquette d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . 329
verr
ouillage et déverrouillage avec Keyless Ac-
cess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Verrouillage anti-extraction de la clé de contact 179
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
clé à radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
commande de verrouillage centralisé . . . . . . . 124
Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
lève-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
système de déverrouillage sélectif . . . . . . . . . 124
toit coulissant/déflecteur . . . . . . . . . . . . . . . . 138
verrouillage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verrouillage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . 194
Verrouillage d'urgence de la porte du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verrouillage et déverrouillage avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Verrouiller et déverrouiller avec la commande de verrouillage centralisé 124
avec le barillet de serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vidange d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Vitesse enclenchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vitesse maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Volant palettes de changement de vitesse (boîte au- tomatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 69
Voyages à l'étranger phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vue d'ensemble compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Vue extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vue intérieure guide droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guide gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 351

Index alphabétique
X
XD S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
352

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses ty\�pes et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concerna\�nt l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fou\�rni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les ill\�ustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont \�été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information ras\�semblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction total\�e ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à \�la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilis\�ation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.05.16
À propos de ce manuel
Ce manuel décrit les équipements du véhicu-
le à la clôture de sa rédaction. Certains des
équipements décrits ne seront disponibles
qu’ultérieurement ou sont réservés à des mar -
chés spécifiques.
Comme il s’agit du manuel général de la
gamme
ATECA, certains des équipements et
fonctions décrits dans ce manuel ne sont pas
disponibles sur tous les types ou variantes du
modèle, et peuvent changer ou être modifiés,
en fonction des exigences techniques et de
celles du marché, sans que cela ne puisse
être en aucun cas interprété comme étant de
la publicité mensongère.
Les illustrations peuvent différer de votre
véhicule sur certains détails et doivent être
considérées comme des schémas de principe.
Les indications de direction (gauche, droite,
avant, arrière) qui apparaissent dans cette
notice se rapportent au sens de marche du
véhicule, sauf indications contraires.
Le matériel audiovisuel a pour unique but
d’aider les utilisateurs à mieux comprendre
certaines fonctionnalités du véhicule. Il ne
remplace pas la notice d’utilisation. Consultez
la notice d’utilisation pour obtenir des infor -
mations et avertissements complets.
Les équipements signalés par un as -
térisque ne sont fournis en série que
pour des versions spécifiques du mo-
dèle, ne sont fournis en option que sur
certaines versions, ou ne sont disponi-
bles que dans certains pays.
® Les marques déposées sont signalées
avec un ®. L’omission éventuelle de ce
sigle ne constitue en aucun cas une ga -
rantie de libre utilisation de ces noms.
>> Indique que la section continue sur la page suivante.
Avertissements importants à la page
indiquée
Contenu plus détaillé à la page indi-
quée
Informations générales à la page indi-
quée
Informations en cas d’urgence à la
page indiquée
Matériel audiovisuel à la page indi -
quée
AVERTISSEMENT
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations destinées à votre sécurité
et attirent votre attention sur d’éventuels ris -
ques d’accident ou de blessures.
ATTENTION
Les textes repérés par ce symbole sont des -
tinés à attir er votre attention sur les dégâts
éventuels pouvant être causés à votre véhi -
cule.
Conseil antipollution
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des remarques relatives à l a protection de
l’environnement.
Nota
Les textes repérés par ce symbole contiennent
des informations supplémentaires.
Le livre est divisé en six grandes parties, à savoir :
1. Points essentiels
2. Sécurité
3. Urgences
4. Utilisation
5. Conseils
6. Caractéristiques techniques
Un index alphabétique à la fin de cette notice
vous aidera à trouver rapidement les informa -
tions souhaitées.

MANUEL
D’INSTRUCTIONS
Ateca
575012740BB
Francés
575012740BB (05.16)
Ateca
Francés (05.16)SEAT recommande
SEAT HUILE D’ORIGINE
SEAT recommande
Castrol EDGE Professional