2016 Seat Ateca Manuel du propriétaire (in French) 

Points essentiels
En déplaçant la commande sur la posi-
tion dés irée, régl
ez les rétroviseurs côté
conducteur (L, gauche) et côté passager
avant (R, droite) dans la direction sou-
haitée.
Selon l'équipement, les miroirs des ré-
troviseurs sont chauffés en fonction de
la température extérieure.
Rabattement des rétroviseurs.

››› au chapitre Régler les rétroviseurs
extérieurs à la page 154
››› page 154 Réglage du volant
Fig. 19
Levier sur la partie inférieure latérale
g auc

he de la colonne de direction. ●
Régler la position du volant : tirez le levier
› ›

› fig. 19 1 jusqu'en bas, déplacez le volant
L/R


sur la position désirée puis remontez le levier
en po
s

ition de verrouillage.

››› au chapitre Réglage de la position
du volant à la page 69 Airbags
Airbag
s frontaux Fig. 20
Airbag du conducteur dans le volant. Fig. 21
Airbag du passager avant dans le
c omb

iné d'instruments. L'airbag frontal du conducteur est logé dans
l
e

volant ››› fig. 20 et celui du passager se
trouve dans la planche de bord ››› fig. 21. Les
airbags sont repérés par les monogrammes
« AIRBAG ».
Les caches des airbags se rabattent et res-
tent attachés au volant de direction ou au
combiné d'instruments lorsque les airbags
du conducteur et du passager avant respecti-
vement se déploient ››› fig. 20 ››› fig. 21. » 15

Points essentiels
Le système d'airbags frontaux offre, en com-
p lément
des ceintures de sécurité, une pro-
tection supplémentaire de la tête et du buste
du conducteur et du passager lors de colli-
sions frontales correspondant à un accident
de gravité supérieure ››› au chapitre Air-
b ag

s frontaux à la page 81.
Sa conception particulière permet l'évacua-
tion contrôlée du gaz lorsque le passager
exerce une pression sur l'airbag. Ainsi, la tête
et le buste sont protégés par l'airbag. Après
un accident, l'airbag est donc suffisamment
dégonflé pour dégager la vue vers l'avant.

››› page 81 Désactivation de l'airbag frontal du
p
a

ssager avant Fig. 22
Commande de l'airbag frontal du pas-
s ag

er. Pour désactiver l'airbag frontal du passager
av
ant :
● Ou

vrez la porte du passager avant.
● Introduisez la clé dans la rainure prévue à
cet
effet dans la commande de désactivation.
● La clé est introduite environ aux ¾ (le
max
imum).
● Tournez la clé pour la placer en position .
Ne for
cez pas. Si vous avez des difficultés,
assurez-vous d'avoir introduit la clé jusqu'au
bout.
● Enfin, vérifiez que le témoin du combiné
d'ins
truments indiquant  
   présente l'inscription .

››› au chapitre Commande de l'airbag
frontal du passager avant à la page 85
››› page 85 Airbag de genoux*
Fig. 23
Côté conducteur : emplacement de
l'airb ag de g

enoux. Fig. 24
Côté conducteur : rayon d'action de
l'airb ag de g

enoux. L'airbag de genoux se trouve côté conduc-
t
eur

, dans la zone inférieure de la planche de
bord ››› fig. 23. Les airbags sont repérés par
les monogrammes « AIRBAG ». 16

Points essentiels
La zone encadrée en rouge (champ d'action)
› ›
› fig. 24 est couverte par l'airbag lorsque ce-
lui-ci se déclenche. Il ne faut jamais placer ou
fixer des objets dans cette zone.

››› page 82 Airbags latéraux*
Fig. 25
Airbag latéral dans le siège du con-
duct eur

. Fig. 26
Airbags latéraux complètement gon-
flés du côté g

auche du véhicule. Les airbags latéraux se trouvent dans le rem-
bourr
ag

e du dossier du siège du conducteur
››› fig. 25 et du siège du passager. Les empla-
cements de montage sont repérés par les
monogrammes « AIRBAG » sur le haut des
dossiers.
Le système d'airbags latéraux offre, en com-
plément des ceintures de sécurité, une pro-
tection supplémentaire du buste lors de colli-
sions latérales correspondant à un accident
de gravité supérieure ››› au chapitre Air-
b ag

s latéraux* à la page 82.
Lors de collisions latérales, les airbags laté-
raux diminuent les risques de blessures cor-
porelles du côté exposé au choc. Outre leur
fonction protectrice normale, les ceintures de
sécurité maintiennent également les passa-
gers dans une position conférant à l'airbag
latéral un maximum d'efficacité en cas de
collision latérale. 
›››
page 82 Airbags rideaux*
Fig. 27
Emplacement des airbags rideaux. Les airbags rideaux se trouvent des deux cô-
tés
de l'h

abitacle, au-dessus des portes
››› fig. 27, et sont repérés par les monogram-
mes « AIRBAG ».
Le système d'airbags rideaux offre, en com-
plément des ceintures de sécurité, une pro-
tection supplémentaire de la tête et du buste
des occupants du véhicule lors de collisions
latérales correspondant à un accident de gra-
vité supérieure ››› au chapitre Airbags de
têt e* à l

a page 83.

››› au chapitre Airbags de tête* à la pa-
ge 83 17

Points essentiels
Sièges pour enfant Indic ation
s importantes concernant
l'airbag frontal du passager avant Fig. 28
Pare-soleil du côté du passager
av ant : aut

ocollant de l'airbag. Fig. 29
Sur le cadre arrière de la porte du
p a

ssager : autocollant concernant l'airbag. Un autocollant comprenant des informations
impor
t

antes quant à l'airbag du passager
avant se trouve sur le pare-soleil du passager et/ou sur le cadre arrière de la porte du pas-
sag

er avant.

››› au chapitre Indications importantes
concernant l'airbag frontal du passager
avant à la page 87
››› page 86 Fixation du siège pour enfant
Fig. 30
Sur les sièges arrière : installations possi-
b l

es d'un siège pour enfants. 18

Points essentiels
L'illustration ›››
fig. 30 A présente la fixation
de b a
se du système de retenue pour enfants
avec les anneaux de retenue inférieurs et la
ceinture de fixation supérieure. L'illustration
››› fig. 30 B présente la fixation du système
de r et

enue pour enfants avec la ceinture de
sécurité du véhicule.
Les sièges pour enfant de type universel peu-
vent être fixés avec la ceinture de sécurité sur
les places assises qui sont désignées par un
U dans le tableau suivant.
● Sur un siège passager non réglable en hau-
teur
: il est nécessaire de reculer le siège pas-
sager au maximum 1)
. ●
Sur
un siège passager réglable en hau-
teur : il est nécessaire de reculer et de remon-
ter le siège passager au maximum 1)
.
Pour une bonne utilisation des sièges sur les
places arrière, il faut régler les dossiers avant
pour qu'il n'y ait pas de contact avec le siège
pour enfant de la place arrière en cas de sens
contraire à la marche. Dans le cas de systè-
mes de retenue dans le sens de la marche, il
faut régler le dossier avant pour qu'il n'y ait
pas de contact avec les pieds de l'enfant.
Pour adapter le siège passager avant au siè-
ge pour enfants et placer la sangle de la cein-
ture dans la position idéale, régler le dossier du siège du passager avant au maximum
ver
s l'avant 1)
.
Si vous souhaitez monter un siège semi-uni-
versel dont le système de fixation au véhicule
fait appel à une ceinture de sécurité et un
pied d'appui, ne le montez jamais sur le siè-
ge arrière central, car sa distance au sol est
réduite par rapport aux autres places et le
pied d'appui ne pourra pas assurer correcte-
ment la stabilité du siège pour enfant. »1)
Il est nécessaire de respecter la législation en vi-
gueur d an

s chaque pays ainsi que les normes du
constructeur pour l’utilisation et l’installation des
sièges enfant. 19

Points essentielsGroupe de poids
Place des sièges
Siège passager avant
a)Siège arrière latéralSiège arrière centralb)
airbag onairbag off
Groupe 0 jusqu'à 10 kgXU*UU
Groupe 0+ jusqu'à 13 kgXU*UU
Groupe I de 9 à 18 kgXU*UU
Groupe II de 15 à 25 kgXU*UU
Groupe III de 22 à 36 kgXUF*UFUF
a)
Il est nécessaire de respecter la législation en vigueur dans chaque pays ainsi que les normes du constructeur pour l’utilisation et l’installation des sièges enfant.
b) Dans le cas des sièges semi-universels dont le système de fixation est la ceinture de sécurité du véhicule et le pied d'appui, ne les utilisez pas sur le siège arrière central.
Ne convient pas au montage de sièges
dans cette configuration.
Convient pour les systèmes de retenue
universels homologués pour être utili-
sés dans ce groupe de poids.
Acceptable pour les systèmes de rete-
nue pour enfant de catégorie universelle
X :
U :
UF :
orientés vers l'avant homologués pour
ce gr
oupe de masse.
Les sièges non réglables en hauteur de-
vront être reculés au maximum. Les siè-
ges réglables en hauteur devront être
reculés et remontés au maximum.
*:
Les systèmes incluent la fixation du système
de ret
enue pour enfants par une ceinture de
fixation supérieure (Top Tether) et des points
d'ancrage inférieurs sur le siège.

››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 88 Fixation du siège pour enfants avec les systèmes « ISOFIX » et Top Tether*
Les sièges pour enfant peuvent être fixés ra-
pidement, f
ac

ilement et en toute sécurité aux
places arrière latérales grâce aux systèmes
« ISOFIX » et Top Tether*.
Chaque place arrière latérale est équipée de
deux anneaux de fixation « ISOFIX ». Sur cer- tains véhicules, les anneaux sont fixés à l'ar-
mat
ure de siège et à d'autres sur le plancher
arrière. Les anneaux « ISOFIX » se trouvent
entre le dossier et le coussin de la banquette
arrière ››› fig. 31. Les anneaux Top Tether* se
trouvent généralement au dos de la banquet- te arrière (derrière le dossier ou dans la zone
du coffr
e à bagages) ››› fig. 32.
Pour connaître la compatibilité des systèmes
« ISOFIX » sur le véhicule, consulter le ta-
bleau suivant. 20

Points essentiels
Le poids corporel autorisé ou les données re-
l ativ
es à la taille A jusqu'à F sont indiqués sur l'étiquette située sur les sièges pour en-
fant
avec l'homologation « universel » ou
« semi-universel ».
Groupe de poidsType de tailleAppareil
Positions Isofix du véhicule
Siège passager avantSiège arrière latéralSiège arrière centralairbag onairbag off
TransatFISO/L1XXXX
GISO/L2XXXX
Groupe 0 jusqu'à 10 kgEISO/R1XXILX
Groupe 0+ jusqu'à 13 kg
EISO/R1XXILX
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
Groupe I de 9 à 18 kg
DISO/R2XXILX
CISO/R3XXILX
BISO/F2XXIUF/ILX
B1ISO/F2XXXIUF/ILX
AISO/F3XXIUF/ILX
Groupe II de 15 à 25 kg------ ------
Groupe III de 22 à 36 kg------ ------ Adapté pour les systèmes de retenue
pour enf ant

ISOFIX universels orientés
vers l'avant homologués pour être utili-
sés dans ce groupe de masse.
IUF :
Adapté pour certains systèmes de rete-
nue pour enfant
(SRE) ISOFIX figurant
dans la liste ci-jointe. Ce sont des SRE
ISOFIX qui peuvent appartenir à la caté-
IL :
gorie spécifique à un véhicule, restreinte
ou semi-univ
erselle.
Position ISOFIX non adaptée pour systè-
mes de retenue pour enfants ISOFIX de »
X : 21

Points essentiels
ce groupe de poids ou de cette classe
de t ai
lle. ››› au chapitre Indications de sécurité à
la page 88 Fixation du siège pour enfants avec le système « ISOFIX/iSize »
Fig. 31
Anneaux de fixation ISOFIX/iSize. Il est obligatoire de tenir compte des indica-
tion
s

du fabricant du siège.
● Enlevez les caches de protection des an-
neaux
« ISOFIX/iSize » en introduisant un
doigt dans l'anneau et en tirant vers le haut
››› fig. 31.
● Enfoncez le siège pour enfant sur les œil-
lets
de retenue « ISOFIX » jusqu'à ce qu'il
s'encastre correctement de manière audible.
Si le siège pour enfants dispose d'ancrage Top Tether*, le connecter à l'anneau respectif
››
› fig. 32. Tenez compte des indications du
fabricant.
● Tirez des deux côtés du siège pour enfant
afin d'as
surer l'ancrage correct.
Les sièges pour enfants avec système de fi-
xation « ISOFIX » et Top Tether* sont disponi-
bles au sein des Services Techniques.

Positions iSize du véhicule
Siège passager avantSiège arrière latéralSiège arrière centralairbag onairbag off
Système de retenue pour enfants homologué ECE R129XXi-UX Position valide pour les systèmes de re-
t
enue pour enf

ant homologués ECE
R129 dans le sens de la marche et dans
le sens contraire à la marche.
Position non valide pour les systèmes
de retenue pour enfant homologués ECE
R129.
i-U :
X :
22