Page 289 of 316

Tekniska egenskaper
Tekniska data
T ekni
ska e
genskaper
Viktig information Viktigt Informationen i fordonsdokumentationen har
alltid företräde fr
amför inf
ormationen i denna
instruktionsbok.
Alla tekniska data som beskrivs i den här do-
kumentationen gäller standardmodellen i
Spanien. Bilens datakort som innefattas i un-
derhållsprogrammet eller i bilens registre-
ringsdokumentation visar vilken typ av motor
som är monterad i bilen.
Siffrorna kan skilja sig för olika modeller, för
specialfordon, för andra länder och om extra-
utrustning har monterats. Förkortningar som används i avsnittet Tek-
niska d
at
a
kWKilowatt, mått på motoreffekt.
PS (hk)Pferdestärke (hästkrafter), tidigare an-
vänt som beteckning för motoreffekt.
rpm
(varv/min)Revolutions per minute (varv per minut) -
motorvarvtal.
NmNewtonmeter, enhet för vridmoment.
CZCetantal, indikation på dieselbränslets
tändvillighet.
RONResearchoktantal, indikation på bensin-
ens knackmotstånd. Chassinummer
Bild 254
Chassinummer. Chassinummer
Bi
l
en s
identifikationsnummer (chassinum-
mer) kan avläsas från utsidan av bilen genom
en visare på vindrutan ››› bild 254. Öppning-
en återfinns vid vindrutans nederkant. Chas-
sinumret är dessutom instansat på den högra
vattendräneringskanalen, placerad mellan
fjäderbensfästet och stänkskärmen. När du
öppnar motorhuven kan du se chassinumret .
››› sidan 262.
Identifieringsetikett
Identifieringsetiketten sitter i bagageutrym-
met, och där anges följande information:
● Fordonsidentifikationsnummer (chassinum-
mer).
● Fordonstyp, motoreffekt, typ av växellåda.
● Motor- och växellådskod, lackkod, inre ut-
rustnin
g.
● Tillvalsutrustning, PR-nummer.
Dess
a uppgifter återfinns även i underhålls-
programmet.
Typskylt
Typskylten syns när förardörren öppnas, på
den nedre delen av staget. Bilar till vissa ex-
portländer har ingen typskylt.
På tillverkarens typskylt anges följande:
● Bruttofordonsvikt »
287
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet
Page 290 of 316

Tekniska data
● Max
im al
tillåten vikt för bil och släpvagn
● Maximal tillåten belastning på framaxeln
● Maximal bakaxelvikt
Bränsleförbrukning De godkända förbrukningsvärdena har erhål-
lits från mätnin
g
ar som har utförts av god-
kända EU-laboratorier enligt gällande lag-
stiftning (för mer information, se Europeiska
unionens publikationsbyrå på webbplatsen
EUR-Lex: © Europeiska unionen, http://eur-
lex.europa.eu/) och gäller för de angivna for-
donsegenskaper.
Värdena som gäller bränsleförbrukningen
och CO 2-utsläpp anges i dokumentationen
som följer med vid köpet av fordonet.
Bränsleförbrukningen och CO 2-utsläpp kan
variera beroende på utrustning/funktioner på
varje enskilt fordon samt körsätt, väglag, tra-
fikförhållanden, miljöförhållanden, last och
antalet passagerare. Observera
I praktiken, och med hänsyn till nämnda fak-
torer , k
an förbrukningsvärdena skilja sig från
de som beräknats i de aktuella europeiska
förordningarna. Vikt
Tjänstevikten syftar till grundmodellen med
en bränsl
et
ank fylld till 90 % och utan extra-
utrustning. Värdet innefattar även 75 kg för
förarens vikt.
Specialversioner, påmonterad extrautrust-
ning eller eftermonterade tillbehör kommer
att öka bilens vikt ››› .
VARNING
● Obser v
era att tyngdpunkten kan förändras
vid transport av tunga föremål, vilket kan på-
verka hanteringen av bilen och leda till olyck-
or. Anpassa alltid hastigheten och körstilen
efter vägens förhållanden och krav.
● Överskrid aldrig axlarnas bruttovikt eller
fordonets
bruttovikt. Om tillåten axelbelast-
ning eller tillåten totalvikt överskrids kan bi-
lens köregenskaper förändras och resultera i
olyckor, personskador och skador på bilen. Bogsering av släpvagn
Släp v
agn s
vikter Släpvagnsvikt
D
e g
odk änd
a släpvagnsvikterna och drag-
stångsbelastningarna har bestämts efter om-
fattande tester enligt noga definierade krite-
rier. De godkända släpvagnsvikterna gäller
för fordon i EU för maxhastigheter på 80 km/h (under vissa omständigheter upp till
100 km/h). Värden
a kan vara annorlunda i
andra länder. Alla data i dokumentation som
följer med fordonet har företräde framför des-
sa data ››› .
Dr ag
stån
gsbelastning
Den maximalt tillåtna dragstångsbelastning-
en på dragkrokens ledkula får ej överstiga
100 kg.
För körsäkerhetens skull rekommenderar vi
att bogsering alltid görs med maximal drag-
stångsbelastning. Om belastningen är för li-
ten ger släpet en dålig respons på vägen.
Om maximalt tillåten dragstångsbelastning
inte kan uppnås (t.ex. vid små, tomma och
lättviktiga enaxlade släp eller tandemaxlade
släp med en hjulbas på mindre än 1 meter)
krävs enlig lag minst 4 % av den faktiska
släpvagnsvikten för dragstångsbelastningen. VARNING
● För säkerheten s
skull ska inte gränsen på
80 km/h överskridas. Det gäller även i länder
där högre hastigheter är tillåtna.
● Överskrid aldrig de maximala släpvagnsvik-
terna ell
er dragstångsvikterna. Om tillåten
axelbelastning eller tillåten totalvikt över-
skrids kan bilens köregenskaper förändras
och resultera i olyckor, personskador och
skador på bilen. 288
Page 291 of 316

Tekniska egenskaper
Hjul Däc ktr
yc
k, snökedjor, hjulbultarDäcktryck
Etikett
en med däc
ktrycksvärden sitter på insi-
dan av tankluckan. De däcktrycksvärden som
visas gäller för kalla däck De något högre
trycken för varma däck får inte minskas. De
något högre trycken för varma däck får inte
minskas. ››› Trycket för vinterdäck är 0,2 bar (2,9 psi/20
kP
a) högr
e än try
cket för sommardäck.
Snökedjor
Snökedjor får endast monteras på framhju-
len.
Se avsnittet "hjul" i denna instruktionsbok.
Hjulbultar
Efter att hjulen har bytts, ska åtdragningsmo-
ment åtdragningsmoment kontrolleras så
snart som möjligt med en momentnyckel
››› . För stål- och lättmetallfälgar är åtdrag-
nin g
smoment et
140 Nm. VARNING
● Kontro l
lera däcktrycket minst en gång i må-
naden. Att kontrollera däcktrycket är mycket
viktigt. Om däcktrycket är för högt eller för lågt ökar risken för olyckor, speciellt i höga
has
tighet
er.
● Om hjulbultarnas åtdragningsmoment är
för lågt kan de lo
ssna medan fordonet är i rö-
relse. Olycksrisk! Om åtdragningsmomentet
är för högt kan hjulbultarna och gängorna
skadas. Observera
Vi rekommenderar att du kontaktar ditt auk-
t oriser a
de servicecenter för information om
lämplig storlek på hjul, däck och snökedjor. 289
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet
Page 292 of 316
Tekniska data
Motorinformation B en
sinmot
or 1,4 liter, 110 kW (150 hk)
Uteffekt i kW (hk) vid varvtalMaximalt vridmoment (Nm vid varv- tal)Antal cylindrar/slagvolym (cm 3
)Bränsle
110 (150)/5 000–6 000250/1 500-3 5004/1 395Blyfri 95 oktan
ManuellAutomatisk
5 sittplatser7 sittplatser5 sittplatser7 sittplatser
Topphastighet (km/h)200 (VI)198 (VI)
Acceleration från 0–80 km/h (sekunder)6,76,7
Acceleration från 0-100 km/h (sekunder)9,99,9
Maximal tillåten vikt (kg)2 3002 4202 3402 430
Tjänstevikt (med förare) (kg)1 7031 7551 7171 768
Maximal tillåten vikt på framaxeln (kg)1 1901 1901 2001 200
Maximal tillåten vikt på bakaxeln (kg)1 1601 2801 1601 280
Maximal taklast (kg)100100
Maximal släpvikt utan bromsar (kg)750750
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 8 % (kg)2 0002 000
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 12% (kg)1 8001 800 290
Page 293 of 316
Tekniska egenskaper
Bensinmotor 2,0 162 kW (220 PS)Uteffekt i kW (hk) vid varvtalMaximalt vridmoment (Nm vid varv- tal)Antal cylindrar/slagvolym (cm 3
)Bränsle
162 (220)/4 500-6 200350/1 500-4 4004/1 984Blyfri 95 oktan
Automatisk
5 sittplatser7 sittplatser
Topphastighet (km/h)226 (V)
Acceleration från 0–80 km/h (sekunder)5,4
Acceleration från 0-100 km/h (sekunder)7,8
Maximal tillåten vikt (kg)2 3602 490
Tjänstevikt (med förare) (kg)1 7901 838
Maximal tillåten vikt på framaxeln (kg)1 2501 250
Maximal tillåten vikt på bakaxeln (kg)1 1601 290
Maximal taklast (kg)100
Maximal släpvikt utan bromsar (kg)750
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 8 % (kg)2 3002 400
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 12% (kg)2 200 291
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet
Page 294 of 316
Tekniska data
Dieselmotor 2,0 liter, 85 kW (115 hk)Uteffekt i kW (hk) vid varvtalMaximalt vridmoment (Nm vid varv- tal)Antal cylindrar/slagvolym (cm 3
)Bränsle
85 (115)/3 500280/1 750-3 0004/1 968Diesel enligt standard EN 590, minst 51 CZ
5 sittplatser7 sittplatser
Topphastighet (km/h)184 (VI)
Acceleration från 0–80 km/h (sekunder)8,4
Acceleration från 0-100 km/h (sekunder)12,6
Maximal tillåten vikt (kg)2 3902 520
Tjänstevikt (med förare) (kg)1 7721 822
Maximal tillåten vikt på framaxeln (kg)1 2601 260
Maximal tillåten vikt på bakaxeln (kg)1 1801 310
Maximal taklast (kg)100
Maximal släpvikt utan bromsar (kg)750
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 8 % (kg)2 200
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 12% (kg)2 000 292
Page 295 of 316

Tekniska egenskaper
Dieselmotor 2.0, 110 kW (150 hk)Uteffekt i kW (hk) vid varvtalMaximalt vridmoment (Nm vid varv- tal)Antal cylindrar/slagvolym (cm 3
)Bränsle
110 (150)/3 500340/1 750-3 0004/1 968Diesel enligt standard EN 590, minst 51 CZ
ManuellAutomatiskFyrhjulsdrift
5 sittplatser7 sittplatser5 sittplatser7 sittplatser5 sittplatser7 sittplatser
Topphastighet (km/h)200 (VI)198 (VI)198 (VI)
Acceleration från 0–80 km/h (sekunder)7,37,37,1
Acceleration från 0-100 km/h (sekunder)10,310,310,6
Maximal tillåten vikt (kg)2 3902 5202 4102 5402 5602 590
Tjänstevikt (med förare) (kg)1 7721 8821 7931 8431 8211 952
Maximal tillåten vikt på framaxeln (kg)1 2601 2601 2801 2801 3201 320
Maximal tillåten vikt på bakaxeln (kg)1 1801 3101 1801 3101 2901 320
Maximal taklast (kg)100100100
Maximal släpvikt utan bromsar (kg)750750750
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 8 % (kg)2 3002 4002 3002 4002 400
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 12% (kg)2 2002 2002 400 293
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet
Page 296 of 316
Tekniska data
Dieselmotor 2,0 135 kW (184 hk)Uteffekt i kW (hk) vid varvtalMaximalt vridmoment (Nm vid varv- tal)Antal cylindrar/slagvolym (cm 3
)Bränsle
135 (184)/3 500-4 000380/1 750-3 0004/1 968Diesel enligt standard EN 590, minst 51 CZ
ManuellAutomatisk
5 sittplatser7 sittplatser5 sittplatser7 sittplatser
Topphastighet (km/h)215 (VI)213 (VI)
Acceleration från 0–80 km/h (sekunder)6,46,4
Acceleration från 0-100 km/h (sekunder)8,98,9
Maximal tillåten vikt (kg)2 4002 5502 4002 550
Tjänstevikt (med förare) (kg)1 8001 8411 8041 845
Maximal tillåten vikt på framaxeln (kg)1 2901 2901 2901 290
Maximal tillåten vikt på bakaxeln (kg)1 1601 3101 1601 310
Maximal taklast (kg)100100
Maximal släpvikt utan bromsar (kg)750750
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 8 % (kg)2 4002 400
Släpvikt med bromsar, lutningar upp till 12% (kg)2 2002 200 294