2016 Seat Alhambra Ägarmanual (in Swedish)

Draganordning
släpvagnen ansluts elektriskt ska du kontak-
t a en s
peci
aliserad verkstad. SEAT rekom-
menderar att du uppsöker en
serviceverkstad.
Sidospeglar
Om synfältet bakom släpvagnen inte syns
med dragfordonets vanliga sidospeglar krävs
extra sidospeglar som uppfyller reglerna i re-
spektive land. Sidospeglarna måste monte-
ras före körning och måste ge fullgod sikt ba-
kåt.
Släpvagnens elförbrukning
Överskrid aldrig specifikationerna:
EnheterMaximal effekt
Positionsljus och bakljus50 watt
Blinkers (per sida)54 watt
Bromsljus (totalt)84 watt
Backljus (totalt)42 watt
Dimbakljus42 watt VARNING
Om dragkulan är felaktigt monterad eller inte
lämplig kan s läp

vagnen lossna från bilen, så
att en olycka med allvarliga följder uppstår. VIKTIGT
● Om bakl ju

sen på släpvagnen inte är korrekt
anslutna kan bilens elektronik skadas.
● Om släpvagnen förbrukar onormalt mycket
elektrisk s
tröm kan bilens elektronik skadas.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem till
eluttagen för bak
ljus eller någon annan
strömkälla. Använd endast lämpliga anslut-
ningar för att ge ström till släpvagnen. Observera
● Dragning av ett

släp ställer ytterligare krav
på fordonet. Vi rekommenderar ytterligare
service mellan de normala besiktningsinter-
vallen om fordonet ofta används för att bog-
sera ett släp.
● I vissa länder krävs en extra brandsläckare
om släpets
vikt är mer än 2 500 kg Elektrisk kulkoppling*
Bild 229
Höger sida i bagageutrymmet:
kn ap
p för att lo

ssa kulkopplingen elektriskt Inom kulkopplingens rotationsradie får inga
per
soner
, djur el l

er föremål befinna sig ››› .
Dr agk
ul
an sitter i stötfångaren. Den elektris-
ka kulkopplingen är fast och kan inte demon-
teras.
Lossa och fälla ut kulkopplingen
● Stanna bilen och lägg i den elektroniska
parkering
sbromsen.
● Slå av tändningen.
● Öppna bakluckan.
● Tryck kort på knoppen ››› b
ild 229. Kulkopp-
lingen lossas elektroniskt och fälls ut auto-
matiskt, samtidigt som lampan i knappen
blinkar.
● Skjut kulkopplingen tills den hakar fast och
knappens
signallampa tänds. »
231
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
● Stän g b
akluc
kan.
● Innan släpvagnen kopplas på ska skydds-
kåpan tas
av från kulan.
● Signallampan lyser endast när bakluckan
är öppen och ing
en släpvagn är påkopplad.
Återställa dragkulan till ursprungsläget
● Stanna bilen och lägg i den elektroniska
parkering
sbromsen.
● Slå av tändningen.
● Koppla av släpvagnen och dra ur kabeln
mellan bi
len och släpvagnen. Ta vid behov
bort eluttagsadaptern.
● Sätt skyddskåpan över kulan.
● Öppna bakluckan.
● Tryck kort på knoppen ››› b
ild 229. Dragku-
lan lossas elektriskt, och signallampan blin-
kar.
● Tryck in dragkulan i stötfångaren tills den
hakar fa
st och knappens signallampa lyser.
● Stäng bakluckan.
Signall
ampan
● Om signallampan blinkar är dr
agkulan inte
i det slutgiltiga läget, har inte hakat i eller är
skadad ››› .
● Om signallampan för b
lir

tänd och bakluck-
an är öppen, har dragkulan hakat i korrekt i
det infällda eller utfällda läget. ●
När bakluck
an stängs slocknar signallam-
pan. VARNING
Felaktig användning av dragkulan kan orsaka
olyc k

or och skador.
● Se till att inga personer, djur eller föremål
kommer i vägen för dr
agkulan.
● Tryck aldrig på knappen när en släpvagn är
påkoppl
ad eller någon typ av hållare eller till-
behör är monterad på kulkopplingen.
● När kulan rör sig får detta inte hindras med
något v
erktyg.
● Kör inte med släpvagn om signallampan
inte lyser.
● Om ett

fel har uppstått i elsystemet eller
kulkop
plingen, ska du låta kontrollera detta
hos en specialiserad verkstad.
● Om dragkulans diameter är mindre än
49 mm får den inte använda
s till släpvagnar. VIKTIGT
● Om något är påk op

plat på kulkopplingen
får du aldrig under några omständigheter
trycka på knappen.
● Rikta aldrig en högtryckstvätt eller ång-
tvätt direkt
mot kulkoppligen eller eluttaget
för släp. Detta kan orsaka skador på tätning-
ar eller ta bort smörjfett. Observera
I extremt låg temperatur är det möjligt att
dragku l

an inte kan lossas. I sådana fall ska
bilen köras till en varmare plats (t.ex. ett ga-
rage). Montera en cykelhållare på den lös-
tagb
ar

a dragkulan Maximal tillåten last för en cykelhållare på
kulk
op

plingen är 75 kg, med ett avstånd på
30 cm från stödet. Avståndet mellan stöden
är avståndet mellan cykelhållarens tyngd-
punkt (med cyklar) och dragkulans tyngd-
punkt. VARNING
Felaktig användning av dragkulan med instal-
lera d cyk

elhållare kan orsaka olyckor och
skador.
● Överskrid aldrig den tillåtna lasten och av-
ståndet mell
an stöden.
● Sätt aldrig cykelhållaren på dragkroken un-
der kulkop
plingen, eftersom cykelhållaren
kan monteras felaktigt på grund av dragku-
lans form och cykelhållarens modell.
● Följ alltid tillverkarens monteringsanvis-
ningar. 232

Draganordning
VIKTIGT
Om den angivna maximala lasten och avstån-
det mell an s
töden överskrids kan omfattande
skador på bilen uppstå.
● Överskrid aldrig specifikationerna. Koppla på och ansluta släpvagnen
Bild 230
Schematiskt diagram: Tilldelning av
s tif
ten på s

läpvagnens eluttag.
Förklaring till det schematiska diagrammet
››› bild 230:
StiftInnebörd
1Vänster blinker
2Dimbakljus
3Gods, stift 1 till 8
4Höger blinker
5Bakljus, höger
Förklaring till det schematiska diagrammet
››› bild 230:
StiftInnebörd
6Bromsljus
7Bakljus, vänster
8Backljus
9Permanent spänningsförande
10Spänningsförande laddningskabel
11Ej tilldelad
12Ej tilldelad
13Gods, stift 9 till 13 Eluttag för släp
Ditt
f
or don h

ar ett 13-poligt uttag för elans-
lutningen mellan släpet och fordonet. När
motorn är igång får den elektriska utrustning-
en på släpvagnen ström från elanslutningen
(stift 9 och stift 10 på släpvagnens stickkon-
takt).
Om systemet upptäcker att ett släp har anslu-
tits elektriskt, får släpets elektriska utrust-
ning spänning via denna anslutning (stift 9
och 10). Stift 9 är permanent spänningsfö-
rande. Det ger ström åt exempelvis släpets
innerbelysning. Elutrustning som exempelvis
kylskåp i en husvagn får endast ström om
motorn är igång (via stift 10). Jordkablarna, stift 3 och stift 13 ska inte
koppl

as ihop för att undvika att det elektriska
systemet överbelastas.
Om släpet har ett 7-kontakts anslutning
måste du använda en adapterkabel. I sådant
fall är funktionen som motsvarar stift 10 ej
tillgänglig.
Släpvagnskabel
Sätt alltid fast släpvagnskabeln i dragfordo-
net korrekt. Låt kabeln ha en viss slakhet så
att tillräcklig kabellängd finns när du sväng-
er. Se dock till att kabeln aldrig rör marken
när du kör.
Bakljus på släpet
Kontrollera släpvagnens bakljus för att se att
de fungerar korrekt och uppfyller lagstadga-
de krav. Se till att släpvagnen inte förbrukar
mer än den maximala effekten ››› sidan 231.
Släpvagn kopplad till stöldskyddet:
● Om bilen levereras från fabrik med stöld-
skydd oc
h dragkrok.
● Om släpvagnen är kopplad till bilen med
uttaget.
● Om b

ilens och släpvagnens elsystem fun-
gerar korr
ekt och inte är skadade.
● Om bilen är låst med nyckeln och stöld-
skydd
slarmet är aktiverat. »
233
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
När bilen är låst utlöses larmet om elanslut-
nin g
en mel l
an bilen och släpvagnen kopplas
ur.
Stäng alltid av stöldskyddssystemet innan du
kopplar på eller av en släpvagn. Annars kan
lutningssensorn felaktigt utlösa larmet.
Släpvagn med LED-lampor bak
Av tekniska skäl kan släpvagnar med LED-
lampor bak inte anslutas till stöldskyddssys-
temet.
När bilen är låst kommer larmet inte att lösas
ut om elanslutningen med släpvagnen bryts
om den har baklyktor med lysdioder. VARNING
En felaktig eller olämplig anslutning av el-
kabl ar k

an tillföra energi till släpvagnen som
innebär ojämnheter i bilens elektronik. Detta
kan orsaka olyckor med allvarliga följder.
● Alla arbeten på elsystemet får endast utfö-
ras av
en specialiserad verkstad.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem till
eluttagen för bak
ljus eller någon annan
strömkälla. VIKTIGT
Låt aldrig släpvagnen vara ansluten till bilen
när den är parker a

d, och står på stödhjulet
eller stödbenen. Till exempel vid ändring av
lasten eller en punktering trycks bilen upp el- ler ner. Kraften som påverkar dragkulan och
släpv
agnen k

an skada bilen eller släpvagnen. Observera
● Vid fel i b

ilens eller släpvagnens elsystem
eller problem med stöldskyddssystemet ska
du låta en specialiserad verkstad kontrollera
systemet.
● Om släpvagnens tillbehör drar energi från
eluttaget när mot
orn är avstängd laddas bat-
teriet ur.
● Av tekniska skäl kan släpvagnar med LED-
lampor bak int
e anslutas till stöldskyddssys-
temet.
● Om bilbatteriet är på väg att laddas ur
bryts den el
ektriska anslutningen till släp-
vagnen automatiskt.
● När motorn är igång har den elektriska ut-
rustnin
gen på släpvagnen strömförsörjning. Lasta släpvagnen
Släpets vikt/dragstångens belastning
Släpets

v ikt

är den last som bilen kan dra
››› . Dragstångens belastning är den verti-
k al
a v

ikten som kulkopplingen lägger på
dragkulan ››› sidan 237.
Uppgifterna för släpets vikt och dragstång-
ens belastning som anges på dragkulans da-
taskylt gäller endast denna bilmodell. De kor-
rekta siffrorna för din specifika modell, som kan vara
lägre än des
sa siffror för dragkulan,
finns i fordonsdokumenten. Instruktionerna i
de officiella fordonsdokumenten ska priorite-
ras.
Av trafiksäkerhetsskäl rekommenderar SEAT
att du använder maximal tillåten dragstång-
sbelastning. Det blir svårare att manövrera
kombinationen av bil och släpvagn om drag-
stångsbelastningen är för liten.
Dragstångsbelastningen ökar vikten på baka-
xeln, vilket minskar bilens lastkapacitet.
Kombinerad bruttovikt
Denna uppgift gäller den kombinerade brut-
tovikten av den lastade bilen och en lastad
släpvagn.
Lasta släpvagnen
Kombinationen av bil och släpvagn måste
vara balanserad. Använd maximal tillåten
dragstångsbelastning och lasta inte släpvag-
nens främre eller bakre del för tungt.
● Fördela lasten på släpet så att tunga före-
mål är så nära axeln som möjlig
t.
● Säkra släpvagnens last ordentligt.
Däcktryc
k
Pumpa släpvagnens däck i enlighet med till-
verkarens anvisningar.
Pumpa upp bilens däck maximalt ››› si-
dan 278.
234

Draganordning
VARNING
Om den maximalt tillåtna axelbelastningen,
drags tån
gsbelastningen eller kombinerade
bruttovikten för dragfordon och släpvagn
överskrids kan en olycka uppstå, med allvar-
liga följder.
● Överskrid aldrig specifikationerna.
● Den maximala axellasten för fram- respekti-
ve bakax
eln får aldrig överskridas. Vikten på
framaxeln och bakaxeln får aldrig överskrida
bilens maximala bruttovikt. VARNING
Om lasten rör sig påverkas stabiliteten och
säkerheten för k omb

inationen av bil och släp-
vagn i hög grad, och detta kan leda till allvar-
liga olyckor.
● Se till att släpvagnen alltid lastas rätt.
● Förankra alltid lasten noggrant med lämpli-
ga och osk
adade fastsättningsremmar eller
rep. Körning med släpvagn
Ställa in strålkastarna
V
id bog
sering av

släp kan bilens framparti
höjas upp, så att halvljuset bländar mötande
fordon. Använd räckviddsregleringen för att
sänka ljusstrålarna. Om räckviddsregleringen
inte är installerad ska du låta en specialise-
rad verkstad ställa in strålkastarna. Bilar med högverkande urladdningslampor anpassas
automatiskt

och behöver inte ställas in.
Att tänka på när du drar en släpvagn eller
husvagn
● Om släpvagnen har en påskjutsbr
oms ska
du bromsa försiktigt i början och sedan hårt.
Detta förhindrar de ryckningar som kan orsa-
kas av att släpets hjul låser sig.
● Bromssträckan blir längre beroende på den
kombinera
de vikten hos bilen och släpvag-
nen.
● Lägg i en låg växel innan du kör ner för en
brant bac
ke, så använder du motorbromsen
för att hålla nere hastigheten. Annars finns
risk att bromssystemet överhettas och slutar
fungera.
● Bilens tyngdpunkt och manövrering ändras
på grund av släp
vagnens last och den större
kombinerade vikten hos bilen och släpvag-
nen.
● Om dragfordonet är tomt och släpvagnen
last
ad blir lastfördelningen fel. Om du måste
köra på detta sätt ska du ta det försiktigt och
sänka hastigheten med hänsyn till detta.
Starta i backe med släp
Beroende på backen och den totala bruttovik-
ten är det möjligt att kombinationen av bil
och släpvagn rör sig bakåt något när du star-
tar. För att starta i backe med en släpvagn gör du
enligt föl

jande:
● Tryck ner och håll bromspedalen nedtryckt.
● Tryck på knappen  en gång för att stänga
av den el
ektrisk

a parkeringsbromsen ››› si-
dan 182.
● Tryck och håll nere knappen  för att hålla
b i
len oc

h släpvagnen stilla med parkerings-
bromsen.
● Med manuell växellåda: trampa ner kopp-
lingsped
alen helt.
● Lägg i ettans växel eller växelläge D ››› s
i-
dan 188, Växellåda.
● Släpp bromspedalen.
● Börja köra försiktigt. För att göra detta släp-
per du upp kopp
lingspedalen långsamt (med
manuell växellåda).
● Släpp knappen  först när motorn ger till-
räc k
lig eff ekt

för att driva bilen och släpvag-
nen. VARNING
Om släpvagnen rycks fram på ett olämpligt
sätt kan du t ap

pa kontrollen över bilen, vilket
kan få allvarliga följder.
● Körning med släp och transport av tunga
eller st
ora föremål ändrar bilens köregenska-
per och bromssträcka.
● Försök att förutse händelser i trafiken och
var extremt
försiktig. Bromsa i god tid. » 235
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
●
Anpas s
a hastighet och körstil efter sikt, vä-
der, väglag och trafikförhållanden. Sänk has-
tigheten, särskilt i branta backar.
● Accelerera mjukt och försiktigt. Undvik
plötslig
a manövrar och inbromsningar.
● Följ alltid dessa anvisningar noggrant.
Sänk has
tigheten omedelbart om du märker
att släpvagnen slänger från sida till sida.
● Försök aldrig få stopp på "slingrandet" ge-
nom att öka ha
stigheten.
● Ta alltid reda på vilka hastighetsgränser
som gäller för for
don med och utan släp.Stabilisera bilen och släpet
Stabilisering av bilen och släpvagnen är ett
ti
l
läg g i den el

ektroniska stabilitetskontrollen
(ESC), och bidrar tillsammans med kurshåll-
ningsanordningen till att minska släpets
"slingrande".
Stabilisering av bilen och släpvagnen är aktiv
när ESC -lampan på instrumentbrädan är
tänd i ungefär två sekunder längre än ABS-
lampan för låsningsfria bromsar.
Förutsättningar för stabilisering av bilen och
släpvagnen
● En dragkula i original är monterad av till-
verkaren el
ler en kompatibel modell är mon-
terad i efterhand. ●
ECS är pås
laget. Varningslampan på instru-
mentpanelen  är inte tänd.
● Släpvagnen är kopplad till bilen genom
eluttaget.
● D

en körs fortare än 60 km/h.
● Maximal dragstångsbelastning används.
● Släpvagnen måste ha en fast dragstång.
● Bromsade släp måste vara utrustade med
mekanisk påsk
jutsbroms. VARNING
Den extra säkerheten som stabiliseringssys-
temet g er inne

bär inte att du kan ta mer ris-
ker än du brukar när du kör.
● Anpassa hastighet och körstil efter sikt, vä-
der, väglag oc
h trafikförhållanden.
● Om vägytan är hal ska du accelerera extra
försiktigt
.
● När ett system är aktivt tar du bort foten
från gasped
alen. VARNING
Det är möjligt att stabiliseringssystemet för
bil oc

h släp inte känner av alla körsituationer
korrekt.
● Det är möjligt att stabiliseringssystemet
inte upptäck
er att en lättare släpvagn sling-
rar sig och därmed inte ingriper.
● Vid körning på halt underlag kan släpvag-
nen drabbas
av fällknivseffekt trots stabili-
seringssystemet. ●
Släpvagn ar med hög ty

ngdpunkt kan till
och med välta innan de börjar slänga åt sidor-
na.
● Om ingen släpvagn används och eluttaget
för släp är anslut
et (t.ex. om en cykelhållare
med lampor anslutits) kan upprepad automa-
tisk inbromsning ske i extrema körförhållan-
den. 236

Draganordning
Montera en dragkula i efterhand Bild 231
Mått och fästen för montering av
dr agk
ul
a i efterhand SEAT rekommenderar att du låter en speciali-
ser
a
d v

erkstad eftermontera en dragkula. Det
kan exempelvis krävas att kylsystemet an-
passas eller att värmeplåtar inkluderas. SEAT rekommenderar att du lämnar in din bil för en
teknisk ser

vice.
I samtliga fall måste avstånden observeras
när en dragkula monteras. Avståndet mellan
mitten av dragkulan och vägytan ››› bild 231
D får aldrig vara mindre än vad som anges.
D ett
a gäl l

er även när bilen är fullt lastad, in-
klusive maximal dragstångsbelastning.
Avstånd ››› bild 231:
Fästpunkter.
1 040 mm
74 mm
364 mm
247 mm
596 mm
1 097 mm (43 tum)
1 102 mm (43 tum) VARNING
Felaktig eller olämplig anslutning av elektris-
ka kab l

ar kan leda till ojämnheter i bilens
elektronik, som kan orsaka olyckor med all-
varliga följder.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem till
eluttagen för bak
ljusen eller någon annan
olämplig strömkälla. Använd alltid lämpliga
kontakter när du kopplar på en släpvagn.
● Kontakta en specialiserad verkstad om du
vill
montera en dragkula på bilen i efterhand. A
B
C
D
E
F
G
H VARNING
Om dragkulan är felaktigt monterad eller
olämplig k an s

läpvagnen lossna från bilen
när du kör. Detta kan leda till en allvarlig
olycka. Observera
Använd endast dragkulor som godkänts för
bil en av

SEAT. Maximal tillåten vikt för släpvagnen
Instruktionerna i de officiella fordonsdoku-
ment
en sk
a priorit er

as. Alla tekniska data i
denna dokumentation avser grundmodellen.
Bilens motortyp framgår av fordonsspecifika-
tionerna i underhållsprogrammet eller for-
donsdokumenten.
De data som specificeras kan avvika från din
specifika bilmodell, om extra tillbehör har
monterats eller om det är en specialmodell. VARNING
Om den angivna maximala släpvagnsvikten
översk rid

s kan allvarliga olyckor uppstå.
● Överskrid aldrig den angivna släpvagnsvik-
ten. » 237
Tekniska data
Tips
Användning
Nödfall
Säkerhet

Användning
VIKTIGT
Om den angivna maxvikten för släpvagnen
översk rid
s kan skador på bilen uppstå.
● Överskrid aldrig den angivna släpvagnsvik-
ten. Kombinerad bruttoviktkapacitet för
bil
en Instruktionerna i de officiella fordonsdoku-
menten ska priorit
er

as. Alla tekniska data i
denna dokumentation avser grundmodellen.
Bilens motortyp framgår av fordonsspecifika-
tionerna i underhållsprogrammet eller for-
donsdokumenten.
De data som specificeras kan avvika från din
specifika bilmodell, om extra tillbehör har
monterats eller om det är en specialmodell.
De angivna kombinerade maxvikterna gäller
bara vid höjder upp till 1 000 m över havet.
Den sammanlagda vikten på fordonet och
släpet måste minskas med 10 % för varje på-
började 1 000 m ytterligare. VARNING
Om den angivna maxvikten överskrids kan
allv arlig

a olyckor uppstå.
● Överskrid aldrig den kombinerade brutto-
viktkapac
iteten. VIKTIGT
Om den maximala kombinerade bruttoviktka-
pacit et

en överskrids kan bilen skadas allvar-
ligt.
● Överskrid aldrig den kombinerade brutto-
viktkapac
iteten.238