2016 Peugeot 508 Betriebsanleitung (in German)

263
508_de_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Vergewissern Sie sich, dass das ge wicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist.
Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs bleiben und einen gültigen Führerschein haben.
Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologierte Abschleppstange. Die Verwendung
von Abschleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.
Das Anfahren des Abschleppfahrzeugs muss schrittweise erfolgen.
Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht mehr
wirksam.
In den folgenden Fällen ist für das Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:
- F ahrzeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,
-
F

ahrzeug mit Vierradantrieb,
-
g
e
triebe kann nicht in die Leerlaufstellung gebracht, das Lenkrad nicht entriegelt oder die Feststellbremse
nicht gelöst werden,
- Abschleppen auf nur zwei Rädern,- keine homologierte Abschleppstange vorhanden…
Abschleppen eines anderen
Fahrzeugs
F Öffnen Sie die Abdeckung an der hinteren Stoßstange, indem Sie auf das untere
end

e drücken.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker am
abzuschleppenden Fahrzeug ein.
8
Bei Pannen und Störungen

264
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Benzinmotoren1,6 l THP 150 / 156 PS 1,6 I THP 165 S&S
Getriebe Automatikgetriebe
(6 Stufen) Schaltgetriebe
(6
gä

n g e)
eA
t
6

Automatikgetriebe (6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung


8D...: 508 Limousine


8E...: 508 SW 8D5FNA - 8
e5

FNA
8 D5 F VA - 8
e5

F VA8D 5FZ A 8D5
g
ZM
/S
8
e5

g
ZM
/S8 D5
gZt

/S
8
e
5gZt/
S
Hubraum (cm³) 1 5981 601 1 598
Bohrung x Hub (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Höchsleistung (kW)* 11 0 / 115115 121
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 6 000 6 000
Maximales Drehmoment (Nm)* 240240
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min)1 400 3 000 1 400
Kraftstoff bleifreibleifrei
Katalysator jaja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 4,254,25
Motoren und getriebe - Benzinmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.

technische Daten

265
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Benzinmotoren
Benzinmotoren1,6 l THP 150 / 156 PS1,6 l THP 165 S&S
Getriebe Automatikgetriebe
(6 Stufen) Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eAt6
(
Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8D5FNA
8 D5 F VA 8D5FZA8e5 FNA
8e5 F VA8D5
gZM /S 8e5 gZM /S
8 D5gZt /S
8 e5gZt/ S
Karosserieform LimousineSWLimousine SWLimousine SW
-
m

inimales Leergewicht 1 4101 430 1 400 1 4201 4101 430
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand* 1 4851 5051 4751 495 1 485 1 505
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht 2 0152 10 01 995 2 080 2 0152 10 0
-
z

ulässiges g
e
samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3 615
2 5153 600 3 595 3 580 3 6153 600
-
A

nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 1 600
5001 500 1 600 1 500 1 600 1 500
-

max. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung (mit
Lastübertragung innerh. des zul. ge samtzuggew. mit Anh.)1 875775 1 775 1 8751 775 1 8751 775
-
A

nhängelast ungebremst 74 0500 750735 74 5 74 0 750
-
m

ax. zulässige Stützlast 7575

Die angegebenen Werte für ge samtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
9
technische Daten

266
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotoren1,6 l BlueHDi 120 S&S 2,0 l HDi 140 PS
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen)Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung
8

D...: 508 Limousine
8

E...: 508 SW 8DBHZM/S
8
eB

HXM/S8 D BHZ
t

/S - 8 D BH X
t
/S
8
eB

HZ
t
/S - 8
eB
H X
t
/S8DRHR8
8DRHF8
Hubraum (cm
3) 1 5601 560 1 997
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Höchstleistung (kW)* 8888103
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 3 500 3 5004 000
Maximales Drehmoment (Nm)* 300300 320
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 1 750 1 7502 000
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
Ölfüllmengen (in Liter)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,253.25 5.25
Motoren und getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.
technische Daten

267
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotor2,0 l HDi 136 / 163 PS2,0 l BlueHDi
136 /
15 0 S&S 2,0 l BlueHDi 180
S&S
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen) Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung
8

D...: 508 Limousine
8

E...: 508 SW
8U...: 508 R XH nicht Hybrid
8DRHHA8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8eAH XM/S8DAHWt/
S
8eA HWt /S
8
uA

HW
t
/S
Hubraum (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Bohrung x Hub (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Höchstleistung:
e
Wg-
Norm (kW)* 120 / 10012010 0
11 0 13 3
Drehzahl bei Höchstleistung (
u/

min) 3 7503 7504 000 3 750
Maximales Drehmoment:
e
Wg-
Norm (Nm) 340340 370400
Drehzahl bei max. Drehmoment (
u/

min) 2 000 2 0002 0002 000
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel
Katalysator jajajaja
Partikelfilter jajajaja
Ölfüllmenge (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 556 ,1 5 ,1
Motoren und getriebe - Dieselmotoren
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden eg/eCe- Bestimmungen.

9
technische Daten

268
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die angegebenen Werte für gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren
Dieselmotoren 1,6 l Blue HDi 120 S&S
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e))
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8DBHZM/S8
eB

HXM/S8 D BHZ
t

/S
8 D BH X
t

/S8
eB

HZ
t
/S
8
eB

H X
t
/S
Karosserieform LimousineSWLimousine SW
-
m

inimales Leergewicht 1 4101 430 1 4251 445
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand* 1 4851 5051 500 1 520
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht 2 0252 1202 045 2 140
-
z

ulässiges g
e
samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3 225
3 2202 945 2 940
-
A

nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 1 200
1 10 0 900800
-

max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung** (mit
Lastübertragung innerh. des zul. ge samtzuggew. mit Anh.)1 4751 375 1 1751 075
-
A

nhängelast ungebremst 74 0750 74 0750
-
m

ax. zulässige Stützlast 75
technische Daten

269
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dieselmotoren2,0 l HDi 1402,0 l HDi 136 / 163
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)Schaltgetriebe

(6
g
ä
n g e)
eA
t
6

(Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8DRHR8
8DRHF8 8DRHHA
8DRHDA 8DRHH8
Karosserieform LimousineLimousineLimousine
-


Leergewicht 1 4301 5201 430
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand* 1 5051 5951 505
-
z

ulässiges g
esa
mtgewicht 2 0652 1052 075
-
z

ulässiges g
e
samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3 665
3 405 3 675
-

A
nhängelast gebremst
b

is 10% oder 12% Steigung 1 600
1 3001 600
-

max. Anhängelast gebremst** (mit Lastübertragung
innerh. des zul. ge samtzuggew. mit Anh.)1 875 1 575 1 875
-
A

nhängelast ungebremst 750750
-
m

ax. zulässige Stützlast 7575
*
Das gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die angegebenen Werte für gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Dieselmotoren
9
technische Daten

270
508_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Das gewicht in fahrbereitem Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen ge samtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem ge wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige ge samtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
gewichte und Anhängelasten (in kg) - Diesel
Dieselmotoren2,0 l BlueHDi 136 / 15 0 S&S 2,0 l Blue HDi 180 S&S
Getriebe Schaltgetriebe
(6
g
ä
n g e)
eA
t
6
(

Automatikgetriebe, 6 Stufen)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnung 8DAHXM/S 8
eAH

XM/S 8DAHW
t/
S8
eA

HW
t
/S 8
uA
HW
t
/S
Karosserieform LimousineSWLimousine SWR XH (nicht Hybrid)
-
m

inimales Leergewicht 1 5001 5201 540 1 6201 650
-
m

inimales g
e
wicht in fahrbereitem Zustand* 1 5751 595 1 6151 695 1 725
-
m

ax. zulässiges g
esa
mtgewicht 2 1252 200 2 1652 240 2 240
-
z

ulässiges g
e
samtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3 725
3 700 3 465 3 440 3 440
-
A

nhängelast gebremst
b

is 12% Steigung 1 600
1 5001 300 1 200 120 0
-

max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung** (mit
Lastübertragung innerh. des zul. ge samtzuggew. mit Anh.)1 8751 775 1 575 1 4751 475
-
A

nhängelast ungebremst 750750
-
m

ax. zulässige Stützlast 7575

Die angegebenen Werte für ge samtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem
Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
technische Daten