2016 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

255
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Demontaż
F Odczepić górną część osłony, zaczynając od części środkowej.
F

C
hwycić osłonę za dolne końce i odczepić,
pociągając do siebie.
Osłona zimowa
F Ustawić osłonę tak, aby dolne klipsy stykały się z dolną częścią dolnej kratki
wentylacyjnej, dopomagając sobie kołkiem
prowadzącym.
F

P
rzymocować najpier w część dolną,
a następnie górną, postępując od części
środkowej w kierunku końców.
Montaż
Zdejmowana osłona uniemożliwia gromadzenie się śniegu na poziomie wentylatora chłodnicy.
Przed jakąkolwiek czynnością upewnić się, że silnik wentylatora jest wyłączony. W przypadku montażu oraz demontażu zalecamy kontakt z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Nie zapominać o zdjęciu osłony
zimowej:
-

g
dy temperatura na zewnątrz
przekroczy 10°C,
-

p
odczas holowania,
-

p
rzy prędkości powyżej 120 km/h.
10
Informacje praktyczne

256
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
"Zabezpieczenia"
Dywanik dodatkowy*, stylowe fartuchy
przeciwbłotne**, pojemnik do bagażnika, siatka
przytrzymująca bagaże, pokrowce foteli, gama
wyposażenia do przewozu zwierząt, listwa
ochronna progu bagażnika...
"Bezpieczeństwo"
Alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
zabezpieczenie przeciwkradzieżowe kół,
nadstawki i foteliki dziecięce, zestaw
przeciwmgłowy, apteczka, alkomat, trójkąt
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa, system
wykrywania skradzionego samochodu, kratka
ochronna do przewozu psa, wyposażenie
zimowe (łańcuchy śniegowe, pokrowce
przeciwpoślizgowe...)...
Akcesoria
"Styl"
Felgi aluminiowe, progi drzwi, chromowane
osłony lusterek wstecznych, chromowane
klamki drzwi, gałka dźwigni zmiany biegów...
"Rozwiązania transportowe"
Relingi dachowe, haki holownicze, bagażnik
rowerowy mocowany na haku holowniczym,
bagażnik rowerowy mocowany na relingach,
uchwyty na narty, bagażnik dachowy sztywny
i elastyczny...
Hak holowniczy wymaga zamontowania
wyłącznie w ASO sieci PEUGEOT.
"Komfort"
Owiewki drzwi, pomoc przy parkowaniu,
rolety boczne, wieszaki na ubrania, moduł
izotermiczny... W sieci PEUGEOT dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
Akcesoria i części są przystosowane do samochodu i posiadają numery katalogowe oraz gwarancję PEUGEOT.*
A
by uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy prawidłowo zamocować dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
**

K
onfiguracja samochodu wymaga, aby był
on wyposażony w fartuchy przeciwbłotne
z tyłu.
Informacje praktyczne

257
5008_pl_Chap10_infos-pratiques_ed01-2015
Montaż nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajników radiowych z zewnętrzną
anteną w ramach doposażenia
prosimy uzgodnić z pracownikami sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).Montaż urządzeń i akcesoriów
elektrycznych spoza katalogu (doboru)
PEUGEOT może spowodować usterkę
elektroniki oraz nadmierne obciążenie
instalacji elektrycznej pojazdu.
Prosimy o kontakt z przedstawicielem
marki PEUGEOT w celu zapoznania się
z homologowaną gamą wyposażenia
i akcesoriów. Przepisy w poszczególnych krajach mogą
nakładać obowiązek posiadania

w samochodzie wyposażenia związanego
z bezpieczeństwem: kamizelki
odblaskowej, trójkąta ostrzegawczego,
alkomatu, zapasowych żarówek
i bezpieczników, gaśnicy, apteczki,
fartuchów ochronnych z tyłu oraz innego
wyposażenia. W sieci PEUGEOT można
również nabyć środki czyszczące
i do konser wacji (zewnętrznych
i wewnętrznych elementów),
uzupełniające (płyn do spryskiwaczy
szyb) i zamienne (wkłady do zestawu
naprawczego...).
"Multimedia"
Przenośne systemy nawigacji, aktualizacja
map, zestaw głośnomówiący, odtwarzacz
DVD, USB Box, dodatkowe słuchawki
bezprzewodowe Bluetooth, ładowarka sieciowa
słuchawek Bluetooth, wspornik multimediów...
10
Informacje praktyczne

258
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Silniki1,2 l PureTech 130 S&S1,6 l THP 1631,6 l THP 165 S&S
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6 biegów)BVA6
(

Automatyczna 6 biegów)E AT 6
(

Automatyczna 6 biegów)
Typ Wariant Wersja HNYM/S
HNYM/1S 5FMA /1
5FM A /1D 5G Z T/S
5G Z T/1S
Pojemność (cm
3) 1 1991 5981 598
Średnica x skok (mm) 70
x 90,577
x 85,877
x 85,8
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 96120 121
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 5
5006
0006
000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 230240240
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7501
4001
400
Paliwo BezołowioweBezołowioweBezołowiowe
Katalizator taktaktak
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,5
4,25 4,25
Silniki i skrzynie biegów – benzyna
* Moc maksymalna odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika, w warunkach określonych przepisami obowiązującymi
w Europie (dyrektywa 1999/99/ WE).
Dane techniczne

259
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samochodu holującego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Silniki
1,2 l PureTech 130 S&S
1,6 l THP 163 1,6 l THP 165 S&S
¶
Skrzynia biegów BVM6
(
Manualna 6 biegów)
BVA6
(
Automatyczna
6 biegów)
E AT 6
(
Automatyczna
6 biegów)
Liczba miejsc 57575757
Typ Wariant Wersja
(
5 miejsc: 0A, 7 miejsc: 0E)
HNYM/S HNYM/S HNYM/1S
HNYM/2S HNYM/1S
HNYM/2S 5FMA /1 5FMA /1 5G Z T/S
5G Z T/1S 5G Z T/S
5G Z T/1S
-
M
asa własna pojazdu
1 430 1 430 1 420 1 420
1

510
1 540
1 500 1 500
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1

505 1

505
1 495 1 495
1 585
1 615 1 575 1 575
-
Ł
adowność
610770 620 780565 710560 725
-
T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 2 040
2 200
2 040
2 200
2 075
2 250
2 060
2 225
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12 %3 140 3 300 3 140 3 300 2 875 3 050 3 510 3 525
-

P

rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12

% 1


10 0 1

10 0 1

10 0 1

10 0800 800 1
450 1 300
-

P

rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1
400 1 400 1 400 1 400--1
650 1 600
-

P

rzyczepa bez hamulców 750 75074 5 74 5750 750 750 750
-

Z

alecany nacisk na hak 70 70 70 70 70 70 70 70
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000

metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, nigdy nie przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy
37

°C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy i ciężary przyczep (w kg) - benzyna
11
Dane techniczne

260
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Masy i ciężary przyczep (w kg) - benzyna -VU
(samochód użytkowy)
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * P rzekroczenie technicznie dopuszczalnej maksymalnej masy przypadającej na oś tylną pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie z pkt. 2.7 Dyrektywy europejskiej.
***

P
rzekroczenie technicznie dopuszczalnej maksymalnej masy przypadającej na oś tylną, gdy pojazd holuje, pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie z pkt.
2.7
Dyrektywy europejskiej.
****

W
artość maksymalna dla przyczepy z hamulcami w granicach MTR A; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów
dodatkowej wysokości.
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Silniki
1,2 l PureTech 130 S&S1,6 l THP 165 S&S
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6 biegów)E AT 6
(

Automatyczna 6 biegów)
Liczba miejsc 555
Typ Wariant Wersja

(
5 miejsc: 0A) HNYM/SCUHNYM/1SCU
HNYM/2SCU 5GZT/SCU
5G Z T/1SCU
-

M
asa własna pojazdu 1
5351
5361
591
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1
6101
6111
666
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)** 2
1902
1902
225
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12 %***3 290 3 2903 500
-

P

rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12

%**** 1


10 0 1


10 01
275
-

P

rzyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) -
--
-

P

rzyczepa bez hamulców 750750750
-

Z

alecany nacisk na hak 707070
Dane techniczne

261
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Silniki1,6 l e- HDi 1151,6 l BlueHDi 115 S&S1.6 l BlueHDi 120 S&S
Skrzynia biegów ETG6

(

Sterowana 6
biegów)BVM6
(

Manualna
6
biegów)E AT 6
(

Automatyczna 6
biegów)BVM6
(

Manualna
6
biegów)E AT 6
(

Automatyczna 6
biegów)
Typ Wariant Wersja 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S BHZM/S
BHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S
Pojemność (cm
3) 15 6 01 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 8484 88
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3
6003
5003
500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 270300 300
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
7501
7501
750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy Olej napędowy
Katalizator taktak tak
Filtr cząstek stałych taktak tak
Pojemność oleju silnika (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,75
3,75 -
Silniki Diesla i skrzynie biegów
* Moc maksymalna odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika, w warunkach określonych przepisami obowiązującymi
w Europie (dyrektywa 1999/99/ WE).
11
Dane techniczne

262
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Silniki2,0 l BlueHDi 136 S&S2,0 l BlueHDi 150 S&S
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6 biegów)BVM6
(

Manualna 6 biegów)
Typ Wariant Wersja AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Pojemność (cm
3) 1 9971 997
Średnica x skok (mm) 85
x 8885
x 88
Moc maks: norma EWG (kW)* 10 011 0
Przy prędkości obr. (obr./min) 4
0004
000
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 370370
Przy prędkości obr. (obr./min) 2


0002


000
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Katalizator taktak
Filtr cząstek stałych taktak
Pojemność oleju silnika (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) -
-
Silniki Diesla i skrzynie biegów (ciąg dalszy)
* Moc maksymalna odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika, w warunkach określonych przepisami
obowiązującymi w Europie (dyrektywa 1999/99/ WE).
Dane techniczne