2016 PEUGEOT 5008 Instrukcja obsługi (in Polish)

263
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
** M asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, nigdy nie przekraczać prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37 °C - należy
zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy i ciężary przyczep (w kg) - diesel
Silniki 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6 biegów)E AT 6
(

Automatyczna 6 biegów)
Liczba miejsc 575757
Typ Wariant Wersja


(

5 miejsc: 0A, 7 miejsc: 0E) BHXM/S
BHXM/1S BHXM/S
BHXM/1S BHXM/2S BHXM/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S BH X T/S
BH X T/1S
BH X T/2S
-

M
asa własna pojazdu 1
4901
4901
4901
4901


5101


510
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-
Ł

adowność 590760590 760590 755
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 2
0802
2502
0802
2502
1702
265
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12 %3 1803 1502 9802 9503 1003 115
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12 %1 10 0 900 900 7001 10 0850
-

P

rzyczepa z hamulcami**(z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1
300 1


10 01


10 0900 1
2001


050
-

P

rzyczepa bez hamulców 750750750750750750
-

Z

alecany nacisk na hak 707070707070
11
Dane techniczne

264
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów
d odatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, nigdy nie przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37
°C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy i ciężary przyczepy (w kg) - diesel (ciąg dalszy)
Silniki1,6 l BlueHDi 120 S&S
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6 biegów)E AT 6
(

Automatyczna 6 biegów)
Liczba miejsc 575757
Typ Wariant Wersja


(

5 miejsc: 0A, 7 miejsc: 0E) BHZM/S
BHZM /1S BHZM/S
BHZM /1S BHZM/2S BHZM/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S BHZ T/S
BHZ T/1S
BHZ T/2S
-

M
asa własna pojazdu 1
4901
4901
4901
4901


5101


510
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1
5651
5651
5651
5651
5851
585
-
Ł

adowność 590760590 760590 755
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 2
0802
2502
0802
2502


10 02
265
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12%3 180 3 1502 9802 9503 1003 115
-

P

rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12% 1


10 0 900 900 7001


000850
-

P

rzyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1
300 1


10 01


10 0900 1
2001


050
-

P

rzyczepa bez hamulców 750750750750750750
-

Z

alecany nacisk na hak 707070707070
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).
**

M

asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Dane techniczne

265
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów
d odatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego, nigdy nie przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37
°C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy i ciężary przyczep (w kg) - diesel (ciąg dalszy)
Silniki1,6 l e- HDi 1152,0 l BlueHDi 136 S&S 2,0 l BlueHDi 150 S&S
Skrzynia biegów ETG6

(

Sterowana 6 biegów)BVM6
(

Manualna 6 biegów)BVM6
(

Manualna 6 biegów)
Liczba miejsc 555757
Typ Wariant Wersja


(

5 miejsc: 0A, 7 miejsc: 0E) 9HD8/PS
9 HD8/1PS 9HD8/2PS AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHSM/S
AHSM/1S
AHSM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
-

M
asa własna pojazdu 1
4301
4301
5301
5301
5301
530
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1


5051


5051
6051
6051
6051
605
-
Ł

adowność 640640 610780 610780
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 2
0702
0702
1402
3102
1402
310
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12 %3 1702 9203 4903 5103 4903 510
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12 %1 10 0 850 1 3501 2001 3501 200
-

P

rzyczepa z hamulcami**(z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) 1
300 1


0501


5501
5001


5501
500
-

P

rzyczepa bez hamulców 750750750750750750
-

Z

alecany nacisk na hak 707070707070
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).
**

M

asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
11
Dane techniczne

266
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Silniki1,6 l BlueHDi 120 S&S2,0 l BlueHDi 150 S&S
Skrzynia biegów BVM6
(

Manualna 6 biegów)
E AT 6 (
Automatyczna 6 biegów)BVM6 (
Manualna 6 biegów)
Liczba miejsc 5555
Typ Wariant Wersja
(5

miejsc: 0A) BHZM/SCU
BHZM/1SCU BHZM/2SCU BHZT/SCU
BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/1SCU
AHRM/2SCU
-

M

asa własna pojazdu 1

590 1

590 1

605 1
649
-

M

asa pojazdu gotowego do drogi* 1

665 1

665 1

680 1
724
-

T

echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)** 2


210 2


210 2

230 2
300
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)
na pochyłości 12 %***3 110 2 9103 1303 455
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12 %****9007009001 150
-

P

rzyczepa z hamulcami (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A) -
---
-

P

rzyczepa bez hamulców 750700 750750
-

Z

alecany nacisk na hak 70707070
Wartości MTR A oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej
w ysokości.
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu. W celu ochrony silnika - jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37
°C - należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
* * Przekroczenie technicznie dopuszczalnej masy na tylnej osi pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie z punktem 2.7 Dyrektywy.
***

P
rzekroczenie technicznie dopuszczalnej masy w przypadku pojazdu holującego pociąga za sobą ograniczenie prędkości do 80 km/h zgodnie
z punktem 2.7
Dyrektywy.
****

M
aksymalny ciężar przyczepy z hamulcami w granicach MTR A; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może
zmniejszyć przyczepność na drodze.
Masy i ciężary przyczep (w kg) - diesel - VU (pojazd użytkowy)
Dane techniczne

267
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Wymiary (w mm)
11
D

268
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Elementy identyfikacyjne
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika. Numer wygrawerowany jest na nadwoziu
w pobliżu podstawy amortyzatora.
B.
N

umer ser yjny na dolnej belce
poprzecznej przedniej szyby.
N

umer widnieje na etykiecie przyklejonej
i widocznej przez przednią szybę. C. E
tykieta producenta. N
umer widnieje na etykiecie
samoniszczącej przyklejonej na wejściu
drzwi po stronie kierowcy. D. E
tykieta opon / lakieru.
E
tykieta jest przyklejona na środkowym
słupku po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajdują się następujące
informacje:
-

c
iśnienie w oponach dla pojazdu pustego
i z obciążeniem,
-

w
ymiary opon,
-

c
iśnienie w kole zapasowym,
-

k
od lakieru.
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
Niskie ciśnienie w oponach zwiększa
zużycie paliwa.Kontrola ciśnienia w oponach musi
odbywać się na zimno co najmniej raz
w miesiącu.
Dane techniczne

269
5008_pl_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
11
D

270
5008 _ pl_Chap12a_ BTA _ed01-2015
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
W razie zderzenia wykrytego przez
kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka
została uruchomiona, połączenie
alarmowe wykonywane jest
automatycznie.
Peugeot Connect SOS
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na
ponad 2 sekundy ten przycisk.
Migająca zielona dioda i
komunikat głosowy potwierdzają
rozpoczęcie połączenia
z platformą "Peugeot Connect
SO S " *.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku
powoduje anulowanie połączenia.
Zielona dioda gaśnie.
W każdej chwili naciśnięcie przez 8
sekund
tego przycisku anuluje żądanie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga),
jeżeli połączenie zostało ustanowione.
Gaśnie po zakończeniu połączenia.
"Peugeot Connect SOS" natychmiast
lokalizuje samochód i kontaktuje się z jego
użytkownikiem w języku ojczystym** oraz
wzywa, w razie potrzeby, odpowiednie służby
ratownicze**. W krajach, w których platforma
nie świadczy usług, lub jeżeli usługa lokalizacji
jest niedostępna, połączenie przekazywane
jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji. **

W z
ależności od pokrycia geograficznego
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" oraz oficjalnego języka
państwowego wybranego przez właściciela
samochodu.
Lista krajów objętych usługami PEUGEOT
CONNECT dostępna jest w punktach
sprzedaży lub na stronie www.peugeot.pl.
*

W z
ależności od warunków ogólnych
korzystania z usługi dostępnej w punkcie
sprzedaży oraz z zastrzeżeniem ograniczeń
technologicznych i technicznych. Jeśli korzystają Państwo z usługi
Peugeot Connect Packs obejmującej
SOS i assistance, dysponują Państwo
również usługami dodatkowymi w
strefie osobistej MyPeugeot poprzez
stronę internetową PEUGEOT Państwa
kraju, dostępną na www.peugeot.com.
Audio i Telematyka