2016 OPEL KARL Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
232 Informação do cliente
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Este software é fornecido "tal qual",
sem garantia de qualquer tipo,
expressa ou implícita. Em nenhum
caso será a Info-ZIP ou seus contri-
buintes considerada responsável
por quaisquer danos directos,
indirectos, acidentais, especiais ou
consequentes originários da utili-
zação ou incapacidade de utilização
deste software.
É por este meio concedida autori-
zação para usar este software para
qualquer objectivo, incluindo aplica-
ções comerciais, e para o alterar e
redistribuir livremente, sujeito às
seguintes restrições:1. As redistribuições do código de fonte devem reter o aviso de
direitos de autor acima
apresentado, definição, desres-
ponsabilização e esta lista de
condições.
2. As redistribuições em forma de binário (executáveis compi-
lados) devem reproduzir o
aviso de direitos de autor acima apresentado, definição,
desresponsabilização e esta
lista de condições na
documentação e/ou outros
materiais fornecidos com a
distribuição. A única excepção
a esta condição é a redistri-
buição de um binário conven-
cional UnZipSFX (incluindo
SFXWiz) como parte de um
arquivo de auto-extracção; tal
é permitido sem inclusão desta
licença, desde que a etiqueta
normal SFX não tenha sido
retirada do binário ou sido
desactivada.
3. As versões alteradas - incluindo, mas não se limitando
a portas para novos sistemas
operativos, portas existentes
com novas interfaces gráficas,
e versões de biblioteca
dinâmica, partilhada ou
estática - têm de ser clara-
mente assinaladas como tal e
não podem ser descritas como
fonte original. Estas versões
alteradas não podem também
ser descritas como publicações
Info-Zip - incluindo mas não se limitando a identificação de
versões alteradas com os
nomes "Info-ZIP" (ou qualquer
variante de tal, incluindo mas
não se limitando a diferentes
capitalizações), "Pocket
UnZip", "WiZ" ou "MacZip" sem
o consentimento explícito da
Info-ZIP. Estas versões
alteradas estão também
proibidas de utilizarem indevi-
damente endereços de correio
eletrónico de Zip-Bugs ou
Info-ZIP ou de URL(s) Info-ZIP.
4. Info-ZIP retém o direito de utili- zação dos nomes "Info-ZIP",
"Zip", "UnZip", "UnZipSFX",
"WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket
Zip" e "MacZip" para as suas
próprias publicações de fonte e
binário.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Informação do cliente 233
Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento
de dados no veículo
Um grande número de compo-
nentes electrónicos do seu veículo
contém módulos de armazenamento
de dados que guardam dados
técnicos permanente ou temporaria-
mente acerca do estado do veículo,
eventos e erros. Em geral, esta
informação técnica documenta o
estado das pelas, módulos,
sistemas ou o ambiente:
.Condições de funcionamento
dos componentes do sistema
(p.ex. níveis de enchimento)
. Mensagens do estado do
veículo e respectivos compo-
nentes individuais (p.ex. número
de rotações das rodas / veloci-
dade de rotação, desaceleração,
aceleração lateral) .
Disfunções e defeitos em
componentes do sistema impor-
tantes
. Reacções do veículo em situa-
ções de condução especiais
(p.ex. enchimento de um airbag,
activação do sistema de
regulação de estabilidade)
. Condições ambientais (p.ex.
temperatura)
Estes dados são dados exclusiva-
mente técnicos e ajudam a identi-
ficar e corrigir erros, bem como a
optimizar funções do veículo.
Os perfis de deslocação que
indicam as estradas percorridas,
não podem ser criados com estes
dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os funcioná-
rios da rede de serviço (incluindo o
fabricante) têm a possibilidade de
ler esta informação técnica a partir
dos módulos de armazenagem dos
dados do evento e erro, aplicando
dispositivos de diagnóstico especiais. Se necessário, poderá
obter mais informações nessas
oficinas. Após a correcção de um
erro, os dados são eliminados do
módulo de armazenamento de erros
ou são permanentemente substi-
tuídos.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o
apoio de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a trans-
missão de dados específicos do
veículo, a partir do mesmo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
234 Informação do cliente
Identificação por radiofre-
quência (RFID)
A tecnologia RFID é usada em
determinados veículos para funções
como sistema de controlo da perda
de pressão dos pneus e segurança
do sistema de ignição. É também
usado em ligação com funcionali-
dades de conforto, como o teleco-
mando por radiofrequência para
trancagem/destrancagem de portas
e arranque, e com transmissores
integrados no veículo para abertura
de portas de garagem. A tecnologia
RFID em veículos Opel não usa
nem regista informação pessoal,
nem faz ligação com qualquer outro
sistema Opel que contenha infor-
mação pessoal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Índice 235
ÍndiceA
Acamamento doveículo novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Acamamento, veículo novo . . . . . 152
Accionamento manual dos vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acessórios e Modificações . . . . . 174
Airbags Activação/desactivação, luz . . . . 73
Cortina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Interruptor de activação//desactivação . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Luz de activação/desacti-
vação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Luz de pré-tensor do cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Verificação do sistema . . . . . . . . . . 39
Ajuste do alcance dos faróis . . . . . 95
Ajustes Banco, condução inicial . . . . . . . . 34
Anti-roubo Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 25
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Áreas de Arrumação
Compartimento traseiro/
/tampa do painel de
arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informação sobre a carga do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Painel de Instrumentos . . . . . . . . . 54
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rede de Bagagem . . . . . . . . . . . . . . 58
Arranque do motor com cabos auxiliares de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Arranque em subidas, assis- tência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Arrumação Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Assistência de arranque em subidas (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Atenção, Perigo e Aviso . . . . . . . . . . 4
Áudio Função anti-roubo . . . . . . . . . . . . 102
Automático Função Pára/Arranca doMotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Auxiliares Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
236 Índice
AvisoAtenção e Perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desvio de trajectória (LDW) . . 169
Aviso de desvio de trajec- tória (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
B
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
BancosAjustar, à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . 32
Frente aquecida . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 34
Bancos dianteiros Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Com desembaciador . . . . . . . . . . . . 36
Bancos dianteiros aquecidos . . . . 36
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Arranque do motor comcabos auxiliares de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Protecção para evitar a descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bluetooth Perspectiva geral . . . . . . . . . . . . . 129
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 63
C
Caixa de velocidades
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Capacidades e Especifi- cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . 60
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Centro de Informação ao Condutor (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinto de segurança de três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . 36
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dispositivos de retenção decrianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Coberturas dos faróis
embaciadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Com desembaciador Óculo traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Comando à Distância
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comando da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Consumo - CO2 -
Emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . 171
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luz de aviso de nível de combustível baixo . . . . . . . . . . . . . 77
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compartimento traseiro/tampa do painel de arrumação . . . . . . . . 58
Compartimentos Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartimentos de Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conformidade
Declaração de . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Conservação do veículo Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 195
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . 67 Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conta-quilómetros parcial . . . . . . . 67
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Controlo de um veículo . . . . . . . . . 151
Controlo Electrónico de Estabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Índice 237
Correntes, neve . . . . . . . . . . . . . . . . 201
D
Dados do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Dados TécnicosPressão dos pneus . . . . . . . . . . . 229
Declaração de Conformidade . . . 230
Definições
Memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Definições memorizadas . . . . . . . . . 20
Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Dimensões Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Dimensões do veículo . . . . . . . . . . 228
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ajuste do volante . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aro do volante aquecido . . . . . . . . 63
Telecomandos no volante . . . . . . . 62
Dispositivos Auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Dispositivos de retenção de
crianças
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Locais de montagem . . . . . . . . . . . 48
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dispositivos de segurança
para crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
E
EmergênciaLuzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Emissões - CO2 Consumo de combustível . . . . . 172
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . 32
Energia Luz de potência reduzida . . . . . . . 77
Protecção, bateria . . . . . . . . . . . . 100
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tomadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entrada de Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Escovas Lava-vidros do óculo traseiro . . . 64
Especificações e Capaci- dades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Espelhos retrovisores aquecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Espelhos retrovisores com anti-encandeamento . . . . . . . . . . . 28
Espelhos retrovisores convexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Espelhos retrovisores
rebatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Luz dos sensores ultra-só-nicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Estacionamento (Continuação)
Travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Eventos, gravação de dados . . . 233
F
Faróis Ajuste do alcance . . . . . . . . . . . . . . 95
Comutar entre médios emáximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Luzes de condução diurna . . . . . . 95
Luzes de máximos ligados . . . . . 77
Luzes de presença . . . . . . . .97, 181
Substituir lâmpadas . . . . . . . . . . 181
Faróis de nevoeiro
Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Substituir lâmpadas . . . . . . . . . . 183
Trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Faróis na condução no estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Farol de Nevoeiro Dianteiro Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Farolins de nevoeiro traseiros . . . 97
Fechaduras Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistema de fecho centra-
lizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Filtro de pólen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Filtro, habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . 148

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
238 Índice
FluidoLimpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Funcionamento Sistema de informação elazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Funcionamento normal do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Caixa de fusíveis nocompartimento do motor . . . . 190
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 192
G
Gravação de dados deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Grelhas de ventilação ajustáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Grelhas de ventilação fixas . . . . . 148
H
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
I
Identificação do Motor . . . . . . . . . . 225
Identificação do Veículo Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Identificação por Radiofrequência (RFID) . . . . . . 234 Iluminação
Consola Central . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Controlo da iluminação . . . . . . . . . 98
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Iluminação da consola central . . . 99
Iluminação de entrada no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Iluminação de saída no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Iluminação do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Imobilizador Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Imobilizador electrónico . . . . . . . . . . 26
Imobilizar o veículo a longo prazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indicações Manutenção / reparação . . . . . . 217
Indicador de Mudança de Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Indicadores Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Indicadores de mudança de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Indicadores de Mudança de Direcção Dianteiros . . . . . . . . . . . 184 Indicadores, mudança de
direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Informação sobre a carga do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informação sobre assis- tência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Instalação Eléctrica
Caixa de fusíveis nocompartimento do motor . . . . 190
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 192
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Interruptores Activação/desactivação doairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Interruptores das luzes . . . . . . . . . . 94
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 101
J
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
K
Kit de primeiros socorros . . . . . . . . 59
Kit de reparação
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Kit de reparação de pneus . . . . . . 202

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Índice 239
L
Lâmpada da terceira luz deparagem (CHMSL) . . . . . . . . . . . . 187
Lâmpadas Aviso de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Chapa de Matrícula . . . . . . . . . . . 187
Coberturas embaciadas . . . . . . . . 98
Condução diurna . . . . . . . . . . . . . . . 95
Curvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Faróis e luzes de estacio-
namento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Indicador de mudança de direcção dianteiro . . . . . . . . . . . 184
Indicador de mudança de
direcção lateral . . . . . . . . . . . . . . 186
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 187
Interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Luzes Traseiras . . . . . . . . . . . . . . 185
Marcha-atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nevoeiro, faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Nevoeiro, traseiras . . . . . . . . . . . . . 97
Lava-vidros do óculo traseiro e limpa-vidros do óculo
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ligar Retained Accessory (RAP)(acessórios retidos) . . . . . . . . . 153
Ligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . 15, 152 Limitador de velocidade . . . . . . . . 167
Limpeza
Conservação da carroçaria . . . 213
Conservação do habitáculo . . . 215
Líquido de arrefecimento Luz indicadora da tempera-tura do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Manómetro da temperatura do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Líquido Limpa-vidros . . . . . . . . . . . 178
Líquidos e lubrificantes
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Locais para instalação de cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . 48
Luz
Controlo electrónico deestabilidade (ESC), desac-
tivação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Direcção de esforço variável . . . . 75
Passagem de caixa . . . . . . . . . . . . . 75
Sistema de controlo da tracção (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Luz da Direcção de esforço variável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Luz de aviso de avaria . . . . . . . . . . . 74
Luz de aviso de desvio de trajectória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Luz de aviso de nível de
combustível baixo . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz de Capot Aberto . . . . . . . . . . . . . 78
Luz de desactivação do controlo electrónico de
estabilidade (ESC) . . . . . . . . . . . . . 75
Luz de desactivação do
sistema de controlo da
tracção (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Luz de passagem de caixa . . . . . . 75
Luz de potência reduzida do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz do sistema de carga . . . . . . . . 73
Luz do sistema de monitori- zação da pressão dos pneus . . . 76
Luz dos farolins de nevoeiro
traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luz dos sensores ultra-só- nicos de estacionamento . . . . . . . 75
Luz indicadora das luzes traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Luz indicadora do controlo electrónico de estabilidade . . . . . 75
Luz, Modo de Autostop . . . . . . . . . . 77
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Activação/desactivação doairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73