2016 OPEL KARL Manual de Instruções (in Portugues)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
224 Serviço e manutenção
Graduações da viscosidade do óleo de motor
Todos os países com intervalo de assistência internacional
Temperatura ambiente Gasolina
até -25 ºC SAE 5W-30 ou SAE 5W-40
abaixo de -25 ºC SAE 0W-30 ou SAE 0W-40
até -20 ºC SAE 10W-30 1) ou SAE 10W-40 1)
1) Permitido, mas recomenda-se a utilização de SAE 5W-30 ou SAE 5W-40 com a qualidade dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 225
Dados Técnicos
Identificação do Veículo
Número de identificação doveículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Identificação do Motor . . . . . . . . 225
Placa de identificação . . . . . . . . 226
Dados do Veículo
Dados do Motor . . . . . . . . . . . . . . 227
Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . 228
Dimensões do veículo . . . . . . . . 228
Capacidades e Especifi- cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 229
Identificação do
Veículo
Número de identificação
do veículo (VIN)
O Número de identificação do
veículo encontra-se no comparti-
mento do motor. O número de
identificação do veículo pode estar
gravado no painel de instrumentos,
visível através do pára-brisas.
Identificação do Motor
As tabelas de dados técnicos
indicam o código de identificação do
motor. Dados do motor
0Dados
do motor 0227
ii.
Para identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
226 Dados Técnicos
Placa de identificação
A chapa de identificação encon-
tra-se no aro da porta do lado
esquerdo.
Informações na etiqueta de identifi-
cação :
1 : Fabricante
2 : Número de aprovação de tipo
3 : Número de identificação do
veículo
4 : Classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg
5 : Peso bruto admissível do
atrelado em kg
6 : Carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg
7 : Carga máxima admissível do
eixo traseiro em kgAs cargas do eixo dianteiro e
traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga
máxima permitida, o eixo traseiro só
pode ter uma carga igual ao peso
bruto do veículo menos a carga do
eixo dianteiro.
Os dados técnicos são determi-
nados em conformidade com as
normas da Comunidade Europeia.
Reservamos o nosso direito de
efectuar alterações.
As especificações presentes nos
documentos do veículo têm sempre
prioridade sobre as apresentadas
neste manual.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 227
Dados do Veículo
Dados do Motor
Designação de mercado1,0
Código de identificação do motor L5Q
Número de cilindros 3
Cilindrada [cm³] 999
Potência do motor [kW] em rpm 55
Binário [Nm] em rpm 95
Índice de octanas RON
recomendado 95
admissível 98
admissível 91
Tipo de combustível gasolina
Desempenho
Motor 1,0
Velocidade máxima [km/h] ([mph])
Caixa de velocidades manual 170 km/h
Caixa de velocidades automática -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
228 Dados Técnicos
Peso do veículo
Tara, modelo básico sem qualquer equipamento opcional
Motor4 lugares 5 lugares
Sem/com ar condicionado [kg] L5Q938/947 939/945
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Informação sobre carga.
Dimensões do veículo
Comprimento [mm] 3675
Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm] 1595
Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm] 1876
Altura (sem antena) [mm] sem bagageira de tejadilho 1485
Comprimento do piso da carga [mm] 486
Comprimento da bagageira com os bancos traseiros rebatidos [mm] 1109
Largura da bagageira [mm] 978
Altura da bagageira [mm] 522
Altura da abertura da bagageira [mm] 608
Distância entre eixos [mm] 2385
Diâmetro do círculo de viragem [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 229
Capacidades e Especificações
Óleo de motor1,0
incluindo Filtro [I] 4,5 L
entre MIN e MAX [l] 1
Depósito de combustível
gasolina, capacidade nominal [l] 32
Pressão dos pneus
TipoDianteira[kPa/bar] ([psi])
Traseira[kPa]
Conforto ECO Carga total Conforto ECO Carga total
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (roda
sobresselente) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
230 Informação do cliente
Informação do
cliente
Informação do cliente
Declaração de Confor-midade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Registo de dados do veículo e
privacidade
Gravação de dados deeventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Identificação por radiofre- quência (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 234
Informação do cliente
Declaração de Confor-
midade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo está equipado com
sistemas que transmitem e/ou
recebem ondas de rádio sujeitas à
Directiva 1999/5/CE. Esses
sistemas estão em conformidade
com os requisitos essenciais e
outras disposições da Directiva
1999/5/CE. Cópias das Declarações
de conformidade originais podem
ser obtidas na nossa página da
Internet.
Macaco
Tradução da declaração de confor-
midade original
Declaração de Conformidade de
acordo com a Directiva Europeia
2006/42/CE
Declaramos que o produto:
Designação do produto: Macaco
Tipo/Ref. GM: 13584087 está em conformidade com as provi-
sões da Directiva 2006/42/CE.
Normas técnicas aplicadas:
GMN9737: Macaco
GMW14337: macaco incluído no
equipamento de série
–ensaios de
hardware
GMN5127: integridade do veículo –
dispositivo de elevação e macaco
da estação de serviço
GMW15005: macaco e pneu
sobresselente incluídos no equipa-
mento de série, ensaio do veículo
ISO TS 16949: Sistemas de gestão
da qualidade
O signatário tem autorização para
compilar a documentação técnica.
Rüsselsheim, 31 de Janeiro
de 2014
assinado por
Hans-Peter Metzger
Director do Grupo de Engenheiros
Chassis & Estrutura
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Informação do cliente 231
Reparação de danos por
colisão
Espessura da pintura
Em virtude da produção, a espes-
sura da pintura pode variar entre 50
e 400μm.
Por isso, uma espessura diferente
da pintura não constitui um
indicador para a reparação de
danos por colisão.
Reconhecimento do software
Determinados componentes OnStar
incluem software libcurl e unzip,
bem como outro software de
terceiros. A seguir encontram-se os
avisos e as licenças associadas a
libcurl e unzip. Para outro software
de terceiros, consulte http://
/www.lg.com/global/support/
/opensource/index.
libcurl
Aviso de direitos de autor e autori-
zação Copyright (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg, [email protected]>.
Todos os direitos reservados. É por este meio concedida autori-
zação para usar, copiar, modificar e
distribuir este software para
qualquer objectivo com ou sem
pagamento, desde que o aviso de
direitos de autor presente acima e
este aviso de autorização apareça e
todas as cópias.
O software é fornecido "tal como
está" e sem qualquer tipo de
garantia, expressa ou implícita,
incluindo mas não se limitando as
garantias de comercialização,
adequação a um determinado fim e
de não violação de direitos de
terceiros. Em caso algum os
autores ou os detentores dos
direitos de autor serão responsáveis
por quaisquer reclamações, danos
ou outra responsabilidade, quer no
âmbito de contratos, ato ilícito ou
semelhante, decorrente ou relacio-
nado com o software ou com a utili-
zação ou outras ações no software.
Excepto conforme o texto deste
aviso, o nome do proprietário dos
direitos de autor não deverá ser
usado em publicidade ou
semelhante para promover a venda,
utilização ou outras acções nestesoftware sem o consentimento
prévio por escrito do proprietário
dos direitos de autor.
unzip
Esta é a versão de 10 de Fevereiro
de 2005 da licença e direitos de
autor de Info-ZIP. A versão definitiva
deste documento deve estar indefi-
nidamente disponível em ftp://ftp.in-
fozip.org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Todos os direitos reservados.
Para o objectivo destes direitos de
autor e licença, "Info-ZIP" refere-se
ao seguinte conjunto de indivíduos:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,