2016 OPEL KARL Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
24Ключі, дверцята та вікна
Зачинення
Опустіть двері багажника,
взявшись за ручку в салоні, а
потім зачиніть їх.
Зачиняючи двері багажника, не
натискайте на сенсорний
перемикач, інакше вони знову
відімкнуться.
Центральний замок
0
Центральний замок 021ii.
Загальні поради щодо
експлуатації дверей
багажника
{Небезпека
Забороняється їздити з відчине-
ними або прочиненими дверима
багажника (наприклад, під час
транспортування великогаба-
ритних предметів), оскільки в
автомобіль можуть потрапити
токсичні вихлопні гази, які не
можна помітити візуально чи
відчути на запах.
Це може призвести до втрати
свідомості чи навіть смерті.
Обережно
Перш ніж відкрити двері багаж-
ника, впевніться у відсутності
над ним перешкод (наприклад,
підйомних дверей), які можуть
його пошкодити. Завжди переві-
ряйте область над дверима та
(продовження)
Обережно
(продовження)
за дверима багажника, через
яку вони проходять під час
відкривання.
Примітка
Установлення важких аксесуарів
на двері багажника може
негативно вплинути на його
здатність залишатися відчиненим.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Ключі,дверцята та вікна 25
Безпека автомобіля
Система сигналізації
для запобігання викра-
денню автомобіля
Вона контролює:
.
дверцята, двері багажника,
капот
. запалювання
Якщо відімкнути автомобіль,
обидві системи вимкнуться
одночасно.
Індикатор стану вмонтовано в
датчик на верхній частині панелі
приладів.
Стан під час перших 30с після
ввімкнення системи запобігання
викраденню автомобіля:
Індикатор світиться: перевірка,
уповільнення спрацювання.
Індикатор швидко блимає:
дверцята, двері багажника або
капот зачинені не повністю або
сталася помилка системи.
Вимкнення
Система сигналізації для запобі-
гання викраденню автомобіля
вимкнеться, якщо відімкнути
автомобіль, натиснувши
Kна
радіопульті дистанційного
керування .
Сигналізація
Аварійний сигнал можна вимкнути
натисканням будь-якої кнопки на
радіопульті дистанційного
керування чи ввімкненням
запалювання. Систему сигналізації для запобі-
гання викраденню автомобіля
можна вимкнути,
натиснувши
K
або ввімкнувши запалювання.
Автоматичне блокування
дверцят
Усі дверцята замкнуться й автома-
тично ввімкнеться система сигна-
лізації для запобігання
викраденню автомобіля, якщо
будь-які з дверцят не буде відчи-
нено або якщо не буде повернуто
ключ запалювання в положення 1
або 2протягом 3хвилин після
відмикання дверцят пультом.
Дверцята автоматично
відмикаються
Якщо датчик зіткнення виявить
удар у положенні 2замка запалю-
вання, усі дверцята автоматично
відімкнуться.
Проте, дверцята можуть не
відкритися при виникненні
механічних проблем із системою
замикання дверей чи акумуля-
тором.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
26Ключі, дверцята та вікна
Імобілайзер
Ця система є частиною вимикача
запалювання. Вона перевіряє, чи
можна заводити автомобіль за
допомогою ключа, що використо-
вується.
Імобілайзер активується автома-
тично після того, як ключ буде
вийнято із вимикача запалювання.
Якщо під час вмикання запалю-
вання блимає контрольний
індикатор
A, це свідчить про
наявність несправності в системі
– двигун запускати не можна.
Вимкніть запалювання й
виконайте запуск повторно.
Якщо контрольний індикатор
Aі
далі блимає, спробуйте запустити
двигун за допомогою запасного
ключа та зверніться по допомогу
на станцію технічного обслугову-
вання. Примітка
Імобілайзер на замикає дверцята.
Завжди замикайте автомобілі і
вмикайте систему сигналізації для
запобігання викраденню автомо-
біля
0Центральний замок
021ii,
Система сигналізації для запобі-
гання викраденню автомобіля
0 25
ii.
Контрольний індикатор
A 0
Індикатор імобілайзера 079ii.
Зовнішні дзеркала
Опуклі дзеркала
Зовнішнє дзеркало випуклої
форми містить асферичну область
та зменшує сліпі плями. Завдяки
формі дзеркала об’єкти відобра-
жаються меншими, що вплива-
тиме на здатність коректно
оцінювати відстані.
Дзеркала з електропри-
водом

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Ключі,дверцята та вікна 27
Виберіть потрібне зовнішнє
дзеркало,повернувши регулятор
ліворуч (L)або праворуч (R).
Потім поверніть регулятор, щоб
відрегулювати дзеркало.
У положенні 0не вибрано жодного
дзеркала.
Складані дзеркала
Задля безпеки пішоходів зовнішні
дзеркала змінюють своє звичайне
положення ,автоматично повер-
таючись назовні від значного
удару .Змінюйте положення
дзеркал, злегка натискаючи його
корпус.
Дзеркала з підігрівом
Керується натисканням=.
Підігрів функціонує, коли працює
двигун, і вимикається автома-
тично через короткий
проміжок часу .
Внутрішні дзеркала
Дзеркало заднього
огляду з ручним регулю-
ванням
Щоб зменшити засліплювальну
дію світла,поверніть важіль на
зворотному боці корпусу
дзеркала.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
28Ключі, дверцята та вікна
Вікна
Вікна з ручним
приводом
Вікна в дверцятах можуть відчиня-
тися чи зачинятися за допомогою
ручок склопідйомників.
Вікна з електропідйом-
никами
{Попередження
Будьте обережні під час
користування вікнами з електро-
підйомниками. Існує ризик
отримання травм, зокрема для
дітей.
Будьте обережні, зачиняючи
вікна. Переконайтеся, що нічого
не перешкоджає їх руху .
Електропідйомники вікон
працюють у положенні2замка
запалювання.
Використовуйте перемикач для
відповідного вікна, натискаючи,
щоб відчинити, чи тягнучи до
себе, щоб зачинити.
Робота
Щоб відкрити вікно, натисніть
вимикач.
Щоб закрити вікно, потягніть
вимикач угору .
Відпустіть вимикач, коли скло
знаходитиметься на потрібному
рівні.
Автоматичний підйом і
опускання скла
Щоб повністю відкрити вікна в
автоматичному режимі, натисніть
вимикач повністю вниз. Для того
щоб повністю підняти скло, витяг-
ніть вимикач до самого кінця. Під
час автоматичної роботи вікно
повністю відкриється чи
закриється, навіть якщо ви відпу-
стите вимикач.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Ключі,дверцята та вікна 29
Для того,щоб під час руху
зупинити скло на потрібному рівні,
притисніть або витягніть вимикач
у напрямку ,протилежному
напрямку руху скла, і відпу-
стіть його.
Функція безпеки
Якщо під час автоматичного
зачинення скло наштовхнеться на
перешкоду ,його рух одразу припи-
ниться і вікно знову відчиниться.
Перевантаження
Якщо вікна часто відчиняти або
зачиняти впродовж короткого
інтервалу часу ,їх буде тимчасово
вимкнено.
Ініціалізація електропідйом-
ників вікон
Якщо вікна не зачиняються
автоматично (наприклад,після
виймання акумулятора
автомобіля),
активуйте електронну систему
вікон, виконавши дії нижче.
1. Зачиніть дверцята.
2. Увімкніть запалювання. 3.
Повністю зачиніть вікно та
утримуйте перемикач відтис-
нутим ще 2секунди.
4. Повторіть цей крок для
кожного вікна.
Система захисту від дітей
для задніх вікон
Натисніть перемикачv,щоб
вимкнути електропідйомники
задніх вікон.
Щоб активувати електропідйом-
ники повторно натисніть
v.
Заднє вікно з підігрівом
Керується натисканням+.
Підігрів функціонує, коли працює
двигун, і вимикається автома-
тично через короткий
проміжок часу .
Сонцезахисні козирки
Сонцезахисні козирки можна
скласти чи повернути на бік, щоб
запобігти засліпленню.
Якщо в сонцезахисні козирки
вмонтовано дзеркальця, їх кришки
повинні бути зачиненими під час
водіння.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
30Ключі, дверцята та вікна
Дах
Люк
{Попередження
Будьте обережні під час
користування люком. Існує
ризик отримання травм ,
зокрема для дітей .
Уважно стежте за рухомими
деталями під час їх руху .
Переконайтеся, що нічого не
перешкоджає їх руху .
Люк можна використовувати з
увімкненим запалюванням.
Піднімання
Натисніть вимикач 1і потримайте
його, поки не підніметься задня
частина люка.
Відкриття
У піднятому положенні натисніть,
а потім відпустіть перемикач 1:
люк автоматично відчиниться до
кінцевого положення. Щоб
зупинити рух люка раніше, натис-
ніть перемикач ще раз.
Зачинення
У будь-якому положенні натисніть
вимикач 2і потримайте його, поки
люк не зачиниться повністю. Якщо
відпустити перемикач, люк
зупиниться у відповідному
положенні.
Примітка
Якщо зверху дах мокрий, дайте
воді стекти, нахиливши люк, а
потім відчиніть люк.
Не наліплюйте на люк жодні
наклейки.
Штора
Штора керується вручну .
Штора зачиняється чи відчи-
няється ковзанням.
Коли люк відчинений, штора
завжди відчинена.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/8/15
Сидіння та підголівники31
Сидіння та підго-
лівники
Підголівники
Підголівники. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Передні сидіння
Положення сидіння . . . . . . . . . . . 33
Регулювання сидінь . . . . . . . . . . 34
Обігрів передніх сидінь . . . . . . . 35
Паски безпеки
Паски безпеки. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Пасок безпеки з кріпленням у трьох точках . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Система подушок безпеки
Система подушок безпеки . . . . 38
Система фронтальних подушок безпеки . . . . . . . . . . . . 41
Система бокових подушок безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Система надувних шторок безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Вимикач подушки безпеки . . . . 44
Дитячі автокрісла
Дитячі автокрісла. . . . . . . . . . . . . 45
Місця встановлення системи безпеки для дітей . . . . . . . . . . . 47
Дитячі автокрісла системи ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Системи безпеки для дітей з верхніми кріпленнями для
прив’язного паска . . . . . . . . . . . 53Підголівники
Положення
{Попередження
Їздити автомобілем можна лише
зі встановленим у правильне
положення підголівником.
Верхня частина підголівника має
бути розташована на рівні маківки.
Якщо для людей із дуже високим
зростом таке положення встано-
вити неможливо,установіть підго-