2016 OPEL KARL Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
176Керування автомобілем та експлуатація
Обережно
Використання палива, яке не
відповідає стандарту EN 228
або E DIN 51626-1 чи їхнім
аналогам, може призвести
накопичення відкладень або
пошкодження двигуна, а також
до скасування гарантії на
автомобіль.
Обережно
Використання пального з надто
низьким октановим числом
може призвести до неконтроль-
ованої витрати пального та
пошкодження двигуна.
Поповнення рівня
пального
{Небезпека
Перед заправкою пальним
вимкніть запалювання та всі
зовнішні нагрівачі з камерами
внутрішнього згорання.
Дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції під час
дозаправки.
{Небезпека
Пальне є займистим і вибухоне-
безпечним. Забороняється
палити. Забороняється
наявність відкритого вогню.
Якщо в автомобілі є запах
пального, негайно зверніться до
майстерні.
Обережно
Під час перебоїв подачі
пального не вмикайте запалю-
вання.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація177
1.Зупиніть двигун.
2. Потягніть важіль відмикання
зовнішньої кришки паливного
бака, розташований на
підлозі ліворуч від сидіння
водія.
3. Повільно поверніть кришку
заливної горловини проти
годинникової стрілки. Якщо
ви почуєте шиплячий звук,
зачекайте, коли він перестане
перед тим, як повністю
відкручувати кришку .
Зовнішній клапан паливноза -
ливної горловини знахо-
диться на задньому правому
крилі.4. Зніміть кришку .Кришка
прив'язана до автомобіля.
5. Після закінчення заправки
встановіть кришку на місце.
Повертайте її за годинни-
ковою стрілкою, доки не
почуєте декількох звуків
клацання.
6. Закрийте зовнішній клапан
паливнозаливної горловини
та штовхніть її, щоб зафік-
сувати. Примітка
Якщо у холодну погоду зовнішній
клапан кришки заливної горло-
вини не відчиняється,
злегка
постукайте по ньому .Потім знову
спробуйте відчинити його.
Обережно
Витріть усі переливи.
Витрата пального –
викиди CO2
Витрата пального (комбінований
режим )для моделі Opel Karl–від
4,5 до4,3 л/100 км.
Викиди CO
2(комбінований режим )
– в межах 104-99г/км.
Дані для цього автомобіля див. в
Сертифікаті відповідності вимогам
стандартів ЄЕС, який додається
до автомобіля, а також інші
документи для державної
реєстрації.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
178Керування автомобілем та експлуатація
Загальна інформація
Офіційні дані про витрати
пального та викиди CO
2наведені
для базової моделі зі стандартним
обладнанням, яка відповідає
нормативам ЄС.
Дані про споживання пального та
викиди СО
2визначені відповідно
до Регламенту R (EC)№
715/2007 (у чинній редакції) з
урахуванням маси транспортного
засобу в робочому стані згідно з
вимогами цього регламенту .
Ці показники наведені лише для
порівняння різних модифікацій
автомобіля і не можуть застосову-
ватися в якості гарантованих
показників витрат пального для
конкретного автомобіля. В разі
встановлення додаткового облад-
нання показники витрат пального
й викидів CO
2можуть бути дещо
більшими за вказані.
До того ж витрати пального
залежать від стилю водіння та
дорожніх умов.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем179
Догляд за автомо-
білем
Загальна інформація
Аксесуари та модифікації
автомобілів . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Зберігання автомобіля . . . . . . 180
Повернення автомобіля після відпрацювання ресурсу . . . . 181
Перевірки автомобіля
Виконання сервісних робіт
самостійно . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Моторні мастила . . . . . . . . . . . . 182
Охолоджувальна рідина двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Рідина омивача . . . . . . . . . . . . . . 184
Гальма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Гальмівна рідина . . . . . . . . . . . . 185
Акумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Заміна щіток склоо- чисника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Заміна лампи
Заміна лампи . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Фари та стоянкові ліхтарі . . . . 188
Протитуманні фари . . . . . . . . . . 190Передні лампи указівників
поворотів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Задні ліхтарі . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Бокові вказівники повороту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Центральний верхній стоп-сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Лампа підсвічування держав- ного номерного знака . . . . . . 194
Ліхтарі освітлення салону . . . 194
Освітлення приладової панелі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Електрична система
Запобіжники . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Блок запобіжників відсіку двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Блок запобіжників панелі приладів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Інструменти автомобіля
Інструменти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Колеса та шини
Колеса та шини . . . . . . . . . . . . . . 201
Зимові шини . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Маркування шин . . . . . . . . . . . . . 202
Тиск у шинах . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Система контролю тиску повітря в шинах . . . . . . . . . . . . 204
Глибина малюнка протектора . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Колісні ковпаки
. . . . . . . . . . . . . . 208
Ланцюги для шин . . . . . . . . . . . . 209
Комплект для ремонту шин . . . . . . . . . . . . . . . 209
Заміна шини . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Компактне запасне колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Запуск від зовнішнього
джерела
Запуск від зовнішнього
джерела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Буксирування автомобіля
Буксирування автомобіля . . . 220
Догляд за зовнішнім
виглядом
Догляд за зовнішніми
частинами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Догляд за салоном . . . . . . . . . . 223

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
180Догляд за автомобілем
Загальна інформація
Аксесуари та модифі-
кації автомобілів
Рекомендується використовувати
оригінальні деталі й додаткове
приладдя, а також дозволені
виробником компоненти, призна-
чені для цього типу автомобіля.
Ми не маємо доступу і не можемо
гарантувати надійність іншої
продукції -навіть якщо вони
мають нормативний чи ніші види
допуску .
Не вносьте жодних змін до
електричної системи, наприклад,
змін в електронні системи
керування (налаштування чіпа).
Обережно
Під час перевезення автомобіля
на поїзді або на автомобілі-ева-
куаторі можливе пошкодження
бризковиків.
Зберігання автомобіля
Зберігання протягом трива-
лого періоду часу
Якщо автомобіль потрібно збері-
гати протягом кількох місяців :
. Помийте автомобіль і натріть
його воском.
. Перевірте віск у моторному
відсіку та на днищі.
. Очистіть та покладіть на збері-
гання гумові ущільнювачі.
. Повністю заправте
паливний бак.
. Замініть моторне мастило .
. Висушіть бачок для промивної
рідини.
. Перевірте охолоджувальну
рідину/антифриз і засоби
захисту від корозії .
. Відрегулюйте тиск у шинах до
рівня, вказаного для повного
навантаження. .
Поставте автомобіль в сухому ,
добре провітрюваному місці.
Увімкніть першу чи задню
передачу .Усуньте можливість
відкочування автомобіля.
. Не застосовуйте стоянкове
гальмо.
. Відчиніть капот ,зачиніть всі
дверцята й замкніть
автомобіль.
. Відключіть клему з негативного
виходу батареї автомобіля.
Майте на увазі, що після цього
не всі системи будуть функціо-
нувати, наприклад, система
запобігання викраденню
автомобіля.
Повернення до експлуатації
Коли автомобіль потрібно повер-
нути до експлуатації :
. Підключіть клему до негатив-
ного виходу батареї автомо-
біля. Активуйте систему
електропідйомників вікон.
. Перевірте тиск.
. Заповніть резервуар рідиною
для омивання.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем181
.
Перевірте рівень мастила в
двигуні.
. Перевірте рівень охолоджу-
вальної рідини.
. За потреби встановіть
номерний знак.
Повернення автомобіля
після відпрацювання
ресурсу
Інформацію про центри прийому
автомобілів після відпрацювання
ресурсу та утилізацію старих
автомобілів див. на нашому
веб-сайті. Звертайтеся лише до
уповноважених центрів утилізації
відходів.
Щодо утилізації автомобілів, які
працюють на газі ,слід звертатися
в центри технічного обслугову-
вання, уповноважені обслугову-
вати газомоторні автомобілі.
Перевірки
автомобіля
Виконання сервісних
робіт самостійно
{Попередження
Перевірки в моторному відсіку
здійснюйте лише, коли
вимкнено систему запалення.
Вентилятор охолодження може
почати працювати навіть, якщо
система запалення вимкнена.
{Небезпека
Для системи запалення викори-
стовується надзвичайно
високий рівень напруги. Не
торкайтеся їх.
Капот
Відкривання
Потягніть важіль і поверніть його в
початкове положення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
182Догляд за автомобілем
Натисніть на запобіжний фіксатор
і відкрийте капот .
Закріпіть опору капота. Якщо відкрити капот під час дії
режиму Автостоп,
з міркувань
безпеки двигун буде запущений
автоматично.
Зачинення
Перед тим, як закрити капот ,
втисніть опору в фіксатор.
Опустіть капот ,відпустивши його
на невеликий висоті (20-25см),
щоб, падаючи, він потратив у
заскочку .Перевірте ,щоб капот
зачинився.
Обережно
Не слід притискати капот до
заскочки, бо це може призвести
до утворення прим'ятин.
Моторні мастила
Щоб запобігти пошкодженню
двигуна, слід регулярно переві-
ряти рівень моторного мастила
вручну .
Слідкуйте за тим, щоб використо-
вуване мастило мало відповідні
технічні характеристики. Рекомен-довані рідини та мастила
0
Рекомендовані рідини та
мастила
0226ii.
Перевіряйте рівень мастила, коли
авто знаходиться на рівній
поверхні. Двигун повинен мати
робочу температуру та бути
вимкненим щонайменше протягом
5 хвилин.
Витягніть щуп, витріть його,
повністю вставте його, витягніть
знову і подивіться на рівень
мастила.
Вставте щуп до упору на ручці і
поверніть її на півоберта.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Догляд за автомобілем183
Якщо рівень моторного масла
впав до позначкиMIN,долийте
масло.
Ми рекомендуємо використову-
вати масло тієї ж якості, яке
використовувалась під час
останньої заміни.
Рівень мастила в двигуні не
повинен перевищувати позначку
МАХ на щупі.
Обережно
Масло з двигуна потрібно злити. Властивості
0Ємності і харак
-
теристики 0235
ii.
Установіть кришку рівно й закру-
тіть її.
Охолоджувальна рідина
двигуна
Охолоджувальна рідина забез-
печує захист від замерзання
приблизно до -28 °C.
У північних країнах з дуже
холодним кліматом заводська
охолоджувальна рідина забез-
печує захист від замерзання
приблизно до -37 °C.
Обережно
Використовуйте тільки рекомен-
дований антифриз.
Рівень охолоджувальної
рідини
Обережно
Надто низький рівень охолоджу-
вальної рідини може спричи-
нити пошкодження двигуна.
Якщо система холодна, рівень
охолоджувальної рідини повинен
бути вище лінії наповнення.