2016 OPEL KARL Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
72Прилади та органи керування
.:Індикатор попередження про
низький рівень пального 079ii.
A:Індикатор імобілайзера 079ii.
w:Індикатор обмеження потуж-
ності двигуна 079ii.
3:Індикатор ввімкненого
дальнього світла 079ii.
#:Індикатор ввімкнених передніх
протитуманних фар 080ii.
s:Індикатор ввімкненого
заднього протитуманного
ліхтаря 080
ii.
;:Індикатор задніх ліхтарів
0 80ii.
5:Індикатор круїз-контролю
0 80ii.
i:Індикатор відкритого
капота 080ii.
U:Індикатор відчинених дверцят
0 80ii.
Указівник температури
охолоджувальної рідини
двигуна
Відображає температуру охолод -
жувальної рідини.
Ліва область: Робоча температура
двигуна ще не досягнута
Центральна область: Нормальна
робоча температура
Права область: Температура
зависока
Обережно
Якщо температура охолоджу-
вальної рідини двигуна
зависока, зупиніть автомобіль і
вимкніть двигун. Небезпека для
двигуна. Перевірте рівень
охолоджувальної рідини.
Дисплей обслугову-
вання
Система моніторингу строку
експлуатації моторного мастила
дозволяє дізнатися про дату
заміни мастила та фільтра.
Залежно від умов їзди, вказаний
інтервал, через який потрібно
замінити мастило, може істотно
відрізнятися.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування73
Меню та функції можна вибирати
кнопками на важелі перемикання
сигналів повороту.
Щоб відобразити час, що
залишився до наступної заміни
мастила, виконати дії нижче.Натисніть MENU(МЕНЮ), щоб
вибрати меню інформації про
автомобіль.
Повертаючи коліщатко регуля-
тора ,виберіть час до заміни
мастила.
Щоб забезпечити відображення
точних даних, після кожної заміни
мастила потрібно скидати
параметри системи. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Натисніть SET/CLR, щоб скинути
показники. Слід увімкнути запалю-
вання, але не запускати двигун. Коли система визначить,
що
термін служби мастила
зменшився, в інформаційному
центрі водія відобразиться повідо-
млення "Change Engine Oil Soon"
(Скоро заміна моторного мастила)
або код попередження. Замініть
мастило й фільтр на станції
технічного обслуговування
протягом тижня або після пробігу
500 км(залежно від того, що
настане першим).
Інформаційний центр водія0
Інформаційний центр водія (DIC)
0 81ii.
Інформація про обслуговування
0
Інформація про обслуговування
0 224ii.
Указівник повороту
G
світиться чи блимає зеленим.
Світиться короткочасно
Увімкнено ліхтарі стоянкового
освітлення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
74Прилади та органи керування
Блимає
Увімкнено вказівник повороту або
ліхтарі аварійної сигналізації.
Швидко блимає: несправність
указівника повороту чи відповід-
ного запобіжника, несправність
указівника повороту на причепі.
Заміна лампи
0Заміна лампи
0 188
ii.
Запобіжники
0Запобіжники
0 195
ii.
Указівники поворотів
0Сигнали
повороту та зміни смуги руху
0 99
ii.
Система нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки
Система нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки на передніх сидіннях
>світиться або блимає
червоним. Світиться
Після ввімкнення запалювання,
доки пасок безпеки не буде
пристебнуто.
Блимає
Після роботи двигуна протягом
максимум
100с,доки не буде
пристебнуто пасок безпеки.
Пристібання паска безпеки
0
Пасок безпеки з кріпленням у
трьох точках 037ii.
Стан пасків безпеки на задніх
сидіннях
>в інформаційному центрі водія
блимає або світиться.
Блимає
Після рушання автомобіля, доки
пасок безпеки не буде
відстебнуто.
Пристібання паска безпеки
0
Пасок безпеки з кріпленням у
трьох точках 037ii.
Індикатор подушки
безпеки та натягувача
паска безпеки
9
світиться червоним.
Після ввімкнення запалювання
контрольний індикатор світиться
кілька секунд. Якщо він не
світиться, не гасне через кілька
секунд чи світиться під час руху
автомобіля, це свідчить про
несправність у системі подушок
безпеки. Зверніться по допомогу
на станцію технічного обслугову-
вання. Подушки безпеки та натягу-
вачі пасків безпеки можуть не
спрацювати у випадку ДТП.
Якщо індикатор
9постійно
світиться, це свідчить про
активацію натягувачів пасків
безпеки чи подушок безпеки.
{Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться на станцію
технічного обслуговування.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування75
Паски безпеки,подушки безпеки0
Паски безпеки035ii,Система
подушок безпеки 038ii.
Індикатор активації/
деактивації подушок
безпеки
/
світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення запалювання.
Подушку безпеки переднього
пасажира активовано.
+світиться жовтим.
Подушку безпеки переднього
пасажира вимкнено
0Вимикач
подушок безпеки 044
ii.
{Небезпека
Коли ввімкнено подушку
безпеки для переднього
пасажирського сидіння, існує
ризик тримання смертельних
травм дитиною в дитячому
автокріслі, встановленому на
(продовження)
Небезпека
(продовження)
цьому сидінні. Коли вимкнено
подушку безпеки переднього
пасажира, існує ризик
отримання смертельних травм
дорослим на передньому
сидінні.
Сигналізатор системи
заряджання
"
світиться червоним.
Світиться після ввімкнення
запалювання і згасає відразу
після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор автомобіля не заряд-
жається. Охолодження двигуна
може припинитися. Сервопристрій
гальм може припинити діяти.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного обслугову-
вання.
Сигналізатор несправ-
ності
*
світиться чи блимає жовтим.
Світиться після ввімкнення
запалювання і згасає відразу
після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопів можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Блимає під час роботи двигуна
Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталітичного
нейтралізатора. Зменшуйте силу
натискання на педаль акселера-
тора ,доки індикатор не перестане
миготіти. Негайно зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
76Прилади та органи керування
Сигналізатор потреби в
обслуговуванні
автомобіля
B
світиться жовтим.
Крім того, відобразиться код
попередження.
Потрібно виконати обслугову-
вання автомобіля.
Зверніться по допомогу на
станцію технічного обслугову-
вання.
Повідомлення системи автомобіля
0Повідомлення автомобіля
0 86ii.
Попереджувальний
індикатор системи
гальм і зчеплення
$
світиться червоним.
Занизький рівень гальмівної
рідини та рідини системи
зчеплення
0Гальмівна рідина
0 185
ii.
{Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
рух .Зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Натисніть педаль
#світиться чи блимає жовтим.
Щоб двигун завівся в режимі
"Автостоп", педаль зчеплення має
бути натиснутою .
Система зупинки-пуску
0
Система автоматичної зупинки/
запуску двигуна "старт-стоп"
0 158
ii.
Блимає
Для головного запуску двигуна
педаль зчеплення має бути натис-
нутою
0Система автоматичної
зупинки/запуску двигуна "старт--
стоп" 0158
ii,0Обкатування
нового автомобіля 0156
ii.
Індикатор попередження
анти-блокувальної
системи гальм (ABS)
!
світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи запалю-
вання. Систему можна буде
використовувати, коли контр-
ольний індикатор згасне.
Якщо контрольний індикатор не
вимикається через кілька секунд
або світиться під час руху автомо-
біля, це свідчить про несправність
системи ABS.Система гальм
залишається в робочому стані,
але не регулюється ABS.
Антиблокувальна система гальм
0Антиблокувальна система
гальм (ABS)0164ii.
Індикатор перемикання
передач
*
із номером наступної вищої
передачі відображається, коли
для економії пального рекомен-
дується перемкнутися на вищу
передачу .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування77
Індикатор керма зі
змінним зусиллям
m
світиться жовтим.
Несправність системи електрич-
ного підсилювача керма (EPS).Це
може призвести до збільшення
або зменшення зусилля для
керування кермом. Зверніться на
станцію технічного обслугову-
вання.
Система зупинки-пуску
0
Система автоматичної зупинки/
запуску двигуна "старт-стоп"
0 158
ii.
Лампа попередження
про виїзд за межі смуги
руху (LDW)
@
світиться зеленим або блимає
жовтим.
Світиться зеленим
Система ввімкнулась і готова до
роботи. Блимає жовтим
Система розпізнала ненавмисний
виїзд за межі смуги руху
.
Індикатор ультразву-
кової системи допомоги
під час паркування
X
світиться жовтим.
Несправність у системі
або
Збої в роботі через забруднені чи
вкриті льодом або снігом датчики
або
Перешкоди, спричинені зовніш-
німи джерелами ультразвуку .
Одразу після усунення джерела
інтерференції система працюва-
тиме у звичному режимі.
Щоб усунути несправність у
системі ,зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Ультразвукова система допомоги
під час паркування
0Система
допомоги під час паркування
(задня система допомоги під час
паркування) 0169
ii.
Сигналізатор
електронної системи
курсової стійкості (ESC)
d
світиться чи блимає жовтим.
Світиться
У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість їзди може погіршитися,
що залежить від стану дорожнього
покриття.
Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Блимає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль
може автоматично гальмувати
незначною мірою.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
78Прилади та органи керування
Індикатор вимкнення
електронної системи
курсової стійкості (ESC)
g
світиться жовтим.
Система вимкнена.
Вимкнення індикаторів
протибуксувальної
системи
i
світиться жовтим.
Система вимкнена.
Попереджувальний
індикатор температури
охолоджувальної рідини
двигуна
C
світиться червоним.
Увімкнення цього індикатора
означає перегрів охолоджувальної
рідини двигуна.
В разі нормальних умов руху
необхідно з'їхати з дороги,
зупинити автомобіль і на декілька
хвилин запустити двигун на
холостому ходу . Якщо індикатор не згасне,
необхідно вимкнути двигун і
негайно звернутися по технічну
допомогу
.Рекомендується зверта-
тися до фірмової майстерні.
Сигналізатор системи
контролю тиску в шинах
7
світиться чи блимає жовтим.
Світиться
Зниження тиску в шинах. Негайно
зупиніться й перевірте тиск у
шинах.
Блимає
Виникла несправність у системі
або на шині не встановлено
датчик тиску (наприклад,на
запасному колесі). Через60–90 с
контрольний індикатор світити-
меться постійно. Зверніться на
станцію технічного обслугову-
вання.
Система контролю тиску в шинах
0Тиск у шинах 0202ii.
Сигналізатор тиску
мастила в двигуні
:
світиться червоним.
Світиться після ввімкнення
запалювання і згасає відразу
після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун
працює
Обережно
Змащення двигуна може припи-
нитися.Це може призвести до
пошкодження двигуна та/чи
блокування ведучих коліс.
Якщо під час руху увімкнеться
сигнальна лампа зниження тиску
мастила у двигуні, необхідно
з'їхати з дороги, зупинити автомо-
біль і перевірити рівень мастила.
1. Відпустіть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну
передачу ,встановивши
важіль селектора в
положення N.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Прилади та органи керування79
3.Якомога швидше залиште
зону інтенсивного руху ,не
заважаючи іншим автомо-
білям.
4. Вимкніть запалювання.
{Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили. У
режимі "Автостоп" сервопривод
гальм продовжуватиме функціо-
нувати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися на станцію
технічного обслуговування,
самостійно перевірте рівень
мастила
0Моторне мастило
0 182
ii.
Сигналізатор низького
рівня пального
.
світиться чи блимає жовтим.
Світиться
Занизький рівень пального.
Блимає
Пальне майже закінчилося.
Негайно долийте пальне у
паливний бак. Забороняється
їздити з порожнім баком.
Каталітичний нейтралізатор
0
Каталітичний конвертор 0162ii.
Режим "Автостоп"
Індикаторhсвітиться, коли
двигун перебуває в режимі
"Автостоп".
Система зупинки-пуску
0Запуск
двигуна 0156
ii.
Індикатор імобілайзера
A
блимає жовтим.
Несправність у системі іммобілай-
зера. Двигун неможливо
запустити.
Індикатор зменшення
потужності двигуна
w
світиться жовтим.
Потужність двигуна обмежена.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Індикатор увімкнення
дальнього світла
3
світиться синім.
Світиться, коли дальнє світло
ввімкнене, а також під час
блимання фар
0Органи
керування зовнішнім освітленням
0 97
ii.