2016 OPEL KARL Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
224Сервіс і технічне обслуговування
Сервіс і технічне
обслуговування
Загальна інформація
Інформація про обслугову-
вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Рекомендовані рідини,
мастила та запасні частини
Рекомендовані рідини та
мастила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Загальна інформація
Інформація про обслуго-
вування
Для забезпечення економної та
безпечної експлуатації автомобіля
та збереження його вартості
життєво важливо, щоб всі роботи
з технічного обслуговування
виконувалися з правильними
інтервалами, як вказано в
документації.
Детальний графік робіт з обслуго-
вування автомобіля на поточний
період можна отримати на СТО.
Дисплей обслуговування 072
ii.
Норми періодичності техніч-
ного обслуговування у
країнах ЄС
Технічне обслуговування автомо-
біля слід проводити через кожні
30000 км або щороку залежно від
того, що настане раніше (якщо на
дисплеї обслуговування не зазна-
чено інше).
За важких умов експлуатації
автомобіля (наприклад, для таксі
та патрульних автомобілів)
інтервал між технічними обслуго-
вуваннями може бути скорочено.
Нормативи ЄС щодо періодич-
ності технічного обслуговування
діють у таких країнах:
Австрія, Андорра, Бельгія,
Болгарія, Боснія і Герцеговина,
Велика Британія ,Гренландія,
Греція, Данія,Естонія, Ісландія,
Іспанія, Ірландія, Італія,Кіпр,
Латвія, Литва,Ліхтенштейн,
Люксембург ,Македонія, Мальта,
Монако, Нідерланди, Німеччина,
Норвегія, Польща,Португалія,
Румунія, Сан-Марино, Сербія,
Словаччина, Словенія,Угорщина,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервіс і технічне обслуговування225
Фінляндія,Франція,Хорватія,
Чеська Республіка, Чорногорія,
Швейцарія, Швеція.
Дисплей обслуговування 072
ii.
Міжнародні норми періодич-
ності технічного обслугову-
вання
Технічне обслуговування автомо-
біля слід проводити через кожні
15000 км або щороку залежно від
того, що настане раніше (якщо на
дисплеї обслуговування не зазна-
чено інше).
Міжнародні нормативи щодо
періодичності технічного обслуго-
вування діють у країнах, які не
вказані у списку країн, де діють
нормативи ЄС.
Дисплей обслуговування 072
ii.
Підтвердження
Підтвердження обслуговування
записується в гарантійний талон.
Дата й пробіг доповнюються
штампом і підписом станції, яка
провела техобслуговування.
Гарантійний талон має бути запов-
неним правильно, оскільки
постійне підтвердження обслуго-
вування є важливим, якщо
виникають будь-які гарантійні чи
добровільні скарги, а також є
перевагою під час продажу
автомобіля.
Періодичність технічного
обслуговування на підставі
терміну експлуатації мотор-
ного мастила
Інтервали обслуговування
базуються на декількох
параметрах залежно від умов
експлуатації.
На дисплеї обслуговування
відображається інформація про
час заміни моторного мастила.
Дисплей обслуговування 072
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
226Сервіс і технічне обслуговування
Рекомендовані
рідини, мастила та
запасні частини
Рекомендовані рідини
та мастила
Використовуйте тільки таку
продукцію, що відповідає
рекомендованим характери-
стикам. Використання рідин і
мастил, що не відповідають
вказаним вимогам, може стати
причиною пошкоджень, на які не
поширюються гарантійні зобов'я-
зання.
{Попередження
Робочі матеріали є небезпеч-
ними та можуть бути отруйними.
Поводьтеся обережно. Зверніть
увагу на надану інформацію на
контейнерах.
Моторне масло
Характерними ознаками кожної
марки моторного мастила є його
якість і в’язкість. Під час вибору
моторного мастила якість є важли-
вішою за в’язкість. Висока якість
моторного мастила забезпечує
чистоту двигуна, захищає деталі
від зношування та контролює
старіння мастила, а ступінь
в’язкості дозволяє визначити його
густоту відповідно до діапазону
температур.
Dexos - це найсучасніший
стандарт якості моторних мастил,
який забезпечує найкращий
захист для бензинових та
дизельних двигунів. Якщо це
мастило недоступне, слід викори-
стовувати інші моторні мастила із
зазначеними характеристиками.
Рекомендації для бензинових
двигунів чинні також для двигунів,
які працюють на стисненому
природному газі (СПГ),
скрапленому нафтовому газі
(СНГ) або етанолі (E85). Оберіть відповідне моторне
мастило,
враховуючи його харак -
теристики й мінімальну темпера-
туру навколишнього середовища
0Рекомендовані рідини та
мастила 0226ii.
Доливка моторного масла
Моторні мастила різних вироб-
ників і торгових марок можна
змішувати, якщо вони відпові-
дають вимогам щодо якості та
в'язкості.
Забороняється використовувати
моторне мастило лише класу
ACEA A1/B1 абоA5/B5, оскільки
за певних умов експлуатації це
може спричинити серйозне
пошкодження двигуна.
Оберіть відповідне моторне
мастило, враховуючи його харак -
теристики й мінімальну темпера-
туру навколишнього середовища
0Рекомендовані рідини та
мастила 0226ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервіс і технічне обслуговування227
Додаткові присадки до мотор-
ного мастила
Використання додаткових
присадок до моторного мастила
може спричинити пошкодження та
призвести до скасування гарантії.
Ступені в’язкості моторного
масла
Ступінь в’язкостіSAEдозволяє
визначити густоту моторного
масла.
Універсальне мастило позна-
чається двома цифрами, напри-
клад, SAE 5W-30. Перша цифра,
після якої йде літера W,означає
в'язкість за низьких температур, а
друга -в'язкість за високих темпе-
ратур .
Оберіть мастило належного класу
в'язкості відповідно до мінімальної
температури навколишнього
середовища
0Рекомендовані
рідини та мастила 0226
ii.
Усі рекомендовані класи в'язкості
підходять для використання за
високих температур навко-
лишнього середовища.
Охолоджувальна рідина та
антифриз
Слід використовувати тільки
охолоджувальні рідини (антифриз)
на основі органічних кислот ,які
мають тривалий термін служби й
схвалені для цього автомобіля. За
порадою зверніться на СТО.
Система заповнена на заводі
охолоджувальною рідиною, що
забезпечує високий ступінь
захисту від корозії і не замерзає
приблизно до температури -36 °C.
У автомобілі, призначені для
регіонів з дуже холодним
кліматом, на заводі заливається
охолоджувальна рідина, яка не
замерзає приблизно до -50 °C.Цю
концентрацію необхідно підтриму -
вати протягом усього року .
Присадки для охолоджувальної
рідини, призначені для забезпе-
чення додаткового захисту від
корозії чи запобігання наймен-
шому протіканню, можуть викли-
кати несправності в роботі
системи. Виробник не несе відпо-
відальності за наслідки викори -
стання присадок для
охолоджувальної рідини.
Рідина для системи гальм і
зчеплення
Із часом гальмівна рідина
поглинає вологу ,яка може знизити
ефективність гальмування.
Гальмівна рідина повинна
мінятися у вказаний інтервал.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
228Сервіс і технічне обслуговування
Норми періодичності технічного обслуговування у країнах ЄС
Вимоги до якості моторного
мастила
Усі країни Європи,де діють нормативи ЄС щодо періодичності
технічного обслуговування
Якість моторного мастила Бензинові двигуни (у тому числі на СПГ,СНГ , E85)
dexos 1
dexos 2
V
За відсутності моторного мастила якості dexos,можна використовувати не більше 1літра моторного мастила
якості АСЕА С3, але лише один раз між замінами мастила.
Ступені в’язкості моторного масла
Усі країни Європи, де діють нормативи ЄС щодо періодичності
технічного обслуговування
Температура навколишнього
середовища Бензинові
до -25 °C SAE 5W-30 абоSAE 5W-40
нижче -25 °C SAE 0W-30 абоSAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Сервіс і технічне обслуговування229
Міжнародні норми періодичності технічного обслуговування
Вимоги до якості моторного
мастила
Усі країни,де діють міжнародні нормативи щодо періодичності
технічного обслуговування
Якість моторного мастила Бензинові двигуни (у тому числі на СПГ,СНГ , E85)
dexos 1
V
dexos 2V
За відсутності моторного мастила якості dexos,можна використовувати мастила, зазначені нижче:
Усі країни, де діють міжнародні нормативи щодо періодичності
технічного обслуговування
Якість моторного мастила Бензинові двигуни (у тому числі на СПГ,СНГ , E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 -
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
API SN (ресурсоощадне)V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
230Сервіс і технічне обслуговування
Ступені в’язкості моторного масла
Усі країни, де діють міжнародні нормативи щодо періодичності
технічного обслуговування
Температура навколишнього
середовища Бензинові
до -25 °C SAE 5W-30абоSAE 5W-40
нижче -25 °C SAE 0W-30абоSAE 0W-40
до -20 °C SAE 10W-30 1)абоSAE 10W-40 1)
1) Використання допускається, проте рекомендується використовувати мастила SAE 5W-30абоSAE 5W-40,
які відповідають специфікації Dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Технічні характеристики231
Технічні характе-
ристики
Інформація про автомобіль
Ідентифікаційний номер
автомобіля . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Код двигуна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Ідентифікаційна табличка . . . 232
Дані про автомобіль
Дані про двигун. . . . . . . . . . . . . . 233
Ходові характеристики . . . . . . 233
Маса автомобіля . . . . . . . . . . . . 234
Габаритні розміри автомобіля . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . 235
Тиск у шинах . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Інформація про
автомобіль
Ідентифікаційний номер
автомобіля
Ідентифікаційний номер автомо-
біля знаходиться у відсіку
двигуна.Ідентифікаційний номер
автомобіля, як правило,вибитий
на панелі приладів (його видно
крізь лобове скло).
Код двигуна
У таблицях технічних характери-
стик двигунів наведено їхні іденти-
фікаційні коди. Дані про двигун
0
Дані про двигун 0233ii.
Щоб визначити код відповідного
двигуна, знайдіть його за
значенням потужності, вказаним у
Сертифікаті відповідності вимогам
ЄЕС, наданому в комплекті з