2016 OPEL KARL Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
136Інформаційно-розважальна система
Щоб дізнатися більше про пошук
пристроїв Bluetoothта сполу-
чення, див.посібник з експлуатації
свого пристрою Bluetooth.
Через деякий час пристрій
Bluetooth буде автоматично зареє-
стрований.
. Якщо реєстрація пристрою,
який має бути підключений до
системи, успішне,на екрані
дисплея з'являється повідо-
млення "Bluetooth підклю-
чено ".
. Після завершення сполучення
на ваш телефон буде надіс-
лано запит на завантаження
контактів. Перевірте свій
телефон і, за необхідності,
прийміть запит на заванта-
ження.
Під час сполучення другого
пристрою повторіть описані
вище дії.
. Якщо пристрій Bluetooth
підключено, новий пристрій
сполучити не можна. Якщо ви
хочете сполучити новий телефон,
спочатку відключіть
підключений пристрій
Bluetooth.
. Цей пристрій може реєстру-
вати до 5пристроїв Bluetooth.
Додавання/підключення/відклю-
чення/видалення пристроїв
Bluetooth
В першу чергу ,налаштуйте
Bluetooth для з'єднання із меню
налаштування Bluetooth,щоб інші
пристрої могли проводити пошук
щодо Bluetooth пристрою.
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН) >
натисніть MENU,щоб обрати
пристрої Bluetooth, щоб увійти в
меню Список телефонів >повер-
тайте MENU, щоб обрати пристрій
у списку >натисніть -,щоб обрати
бажаний пункт меню.
. Оберіть "Додати": на екрані
дисплея з'явиться інформація
"Назва: Назва пристрою /
PIN: 0000 ".Після цього
запуститься процес сполу-
чення. .
Оберіть "Підключити": через
деякий час пристрій Bluetooth
буде підключено автоматично,
а на екрані дисплея з'явиться
"Bluetooth підключено ".
. Оберіть "Відключити":
підключений пристрій Bluetooth
з меню Список телефонів
відключається від системи.
. Оберіть "Видалити": зареє-
стрований пристрій Bluetoothз
меню Список телефонів
видаляється із системи.
Музичний плеєр Bluetooth
Підключення музичний плеєра
Bluetooth
Підключіть пристрій Bluetooth,на
якому зберігаються музичні
файли.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система137
НатискайтеМЕДІАвідповідну
кількість разів, щоб обрати режим
Музика Bluetooth.
. Щойно на екрані дисплея
з'явиться "МузикаBluetooth ",
відтворення аудіофайлу на
пристрої Bluetooth розпоч-
неться автоматично.
. Якщо музика ще не відтво-
рюється з вашого мобільного
пристрою після переходу на
режим відтворення потокового
аудіо (Музика Bluetooth) або ж
після натискання кнопки
"Відтворення" безпосередньо
на самому мобільному
пристрої, спробуйте запустити відтворення музики шляхом
повторного натискання кнопки
"Відтворення".
Під час відтворення натисніть
g
/d, щоб перейти до попередньої
чи наступної композиції.
. Ця функція працює тільки з
пристроями Bluetooth,які
підтримують (профіль дистан-
ційного керування аудіо і відео
(AVRCP)), версія1.0і вище.
Залежно від опцій пристрою
Bluetooth деякі пристрої
можуть відображувати підклю-
чення профіль дистанційного
керування аудіо і відео
(AVRCP) для первинного
з'єднання.
. Якщо пристрій Bluetooth
відключається під час відтво-
рення музики Bluetooth,музика
також припинить відтворення.
Після цього функцією Музика
Bluetooth можна керувати подібно
до відтворення музичних компо-
зицій з пристроїв USB. Використання меню відтво
-
рення музики через Bluetooth
Під час відтворення натисніть
MENU, щоб увійти в меню
Bluetooth-аудіо. Перейдіть за
допомогою регулятора MENUдо
потрібного пункту меню, потім
натисніть кнопку MENUдля
вибору цього пункту або відкриття
вкладеного меню для цього
пункту .
. Знайдіть "Назва пристрою":
оберіть пункт зі списку назв.
Якщо профілі Bluetoothне
співпадають, система виведе
на екран "Дія не підтри-
мується пристроями ".
Підтримка версії профілю:
Профіль дистанційного
керування аудіо та відео
(AVRCP) 1.4.
. Випадкове відтворення:
вмикайте та вимикайте
функцію випадкового відтво-
рення композицій.
. Управління пристроями
Bluetooth: відкрийте меню
Списку телефонів.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
138Інформаційно-розважальна система
Екстрений виклик
{Попередження
Установлення з'єднання не
можна гарантувати в усіх ситуа-
ціях.Через це не слід надмірно
покладатися на мобільний
телефон для життєво-важли-
вого зв'язку (наприклад,
екстрена медична ситуація).
У деяких мережах може знадо-
битися дійсна SIM-картка,яка
має бути вставлена в мобільний
телефон.
{Попередження
Пам'ятайте, що ви можете здійс-
нювати і отримувати дзвінки на
мобільний телефон, якщо ви
перебуваєте в межах покриття
мережі, з достатньо потужним
сигналом. За певних обставин
екстрені дзвінки не можуть
здійснюватися в усіх мобільних
(продовження)
Попередження(продовження)
мережах. Можливо, дзвінки
буде неможливо здійснити, коли
активні певні мережеві послуги
та /або функції телефону .Ви
можете дізнатися більше про це
у місцевих операторів мобіль-
ного зв'язку .
Номер екстреного виклику може
бути різним у різних регіонах і
країнах. Дізнайтеся про
правильний номер екстреного
виклику у відповідному регіоні
заздалегідь.
Здійснення екстреного
дзвінка
Наберіть номер екстреного
виклику (наприклад, 112).
Почнеться з’єднання телефону з
центром екстреної допомоги.
Дайте відповіді на запитання
диспетчера про вашу екстрену
ситуацію.
{Попередження
Не завершуйте виклик, доки не
отримаєте відповідні інструкції з
центру реагування на надзви-
чайні ситуації.
Використання функції Siri
Коли до системи підключено
iPhone,натисніть і утримуйте
"піктограму виклику "на ДК на
кермі авто, щоб увімкнути
функцію Siri.
. Функція сумісна з пристроями
iPhone, які підтримують iOS 4.0
чи пізнішу версію системи.
. Коли функція Siriвже
ввімкнена, натисніть,щоб
активувати Siriповторно.
. Команди Siri,які можна
використовувати разом з цією
системою, підтримують
команди набору номера через
iPhone, вибір музичної компо-
зиції і відтворення її через
музичний плеєр iPhone.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система139
Робота
Вхідний дзвінок
При надходженні вхідного виклику
на мобільний телефон,підклю-
чений по інтерфейсу Bluetooth,
відтворення композиції
перерветься, і телефон задзво-
нить із відображенням відповідної
інформації.
Щоб отримати дзвінок,
натисніть
bна ДК на кермі, щоб
відкрити меню активного виклику
або ж натисніть −,щоб обрати
"Відповідь" і перейти в меню
активного виклику . Щоб відхилити дзвінок,
натисніть і
утримуйте
$/cна ДК на кермі
або ж натисніть −,щоб проігно-
рувати.
. Проігнорований дзвінок
переадресовується на
голосову пошту ,звук рінгтону
припиняється і сповіщення
зникає з екрана, при цьому на
екран повертається попереднє
зображення, яке було на ньому
до появи сповіщення.
. Якщо дзвінок не ігнорувати і не
відповідати на нього до
перенаправлення на голосову
пошту ,сповіщення зникне, на
екран повернеться попереднє
зображення і звук рінгтону
припиниться.
Очікування виклику
Якщо вам зателефонує інший
абонент у той момент ,коли ви
розмовляєте по телефону ,
система виведе на екран друге
спливне віконце вхідного виклику .Натискайте
PHONE(ТЕЛЕФОН)
абоbна ДК аудіосистеми на
кермі, щоб переключати з 1
дзвінка на 2-й і навпаки.
Якщо обидва дзвінки активні
(режим очікування виклику),
система не відображує спові-
щення очікування виклику .
Регулювання гучності телефону
Повертайте
P, щоб відрегулю-
вати гучність телефону під час
активного виклику (в межах діапа-
зону регулювання гучності 0 ~ 63).
Обережно
Залежно від моделі мобільного
телефону існує можливість
завантаження мелодії.
Відрегулюйте гучність мелодії
мобільного телефону ,якщо
вона занадто тиха.
Ви можете використовувати
регулятор гучності для регулю-
вання гучності рінгтону під час
надходження виклику ,починаючи

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
140Інформаційно-розважальна система
із зазначеної мінімальної гучності.
Гучність можна регулювати в
діапазоні від рівня 3до макси-
мального рівня.
Під час виклику
Під час активного виклику на
екрані відображується меню
активного виклику з інформацією
про активний телефонний дзвінок.
Завершення: завершити
телефонний виклик.
Коли виклик завершується,
система повертає на екран зобра-
ження, яке буле активне перед
дзвінком. Вимк./увімк.
мікрофону:
вимикайте мікрофон автомобіля
під час активного виклику ,
натискаючи цю кнопку .
Якщо мікрофон вимкнено, ярлик
кнопки змінюється на "увімкнути
мікрофон". Натисніть кнопку ще
раз, щоб знову ввімкнути
мікрофон.
Трубка/гарнітура: перемикайте з
режиму гарнітури в режим трубки,
натискаючи −.
. Якщо телефонний виклик на
активному телефоні
обробляється в режимі трубки,
ярлик кнопки змінюється на
гарнітуру .
. Тепер натискання кнопки
поверне телефонну розмову в
режим гарнітури.
. Режим гарнітури використо-
вується за замовчуванням під
час ініціалізації виклику .
. Якщо виникла якась проблема
і телефон не переводиться в
режим гарнітури або режим
трубки за запитом користу-
вача, на екран системи вивод- иться повідомлення,
яке
сповіщає користувача про те,
що запит на переведення в
інший режим не може бути
виконаний. Будь ласка,
спробуйте ще раз.
Кнопкова панель: виведення
кнопкової панелі на екран.
Завершення виклику
Якщо виклик завершиться, коли
система відображує на екрані
будь-яке інше меню, окрім меню
активного виклику ,на екран буде
виведене повідомлення "Виклик
завершено".
. Виклик може завершити ваш
абонент з іншого кінця лінії,
виклик також можна завершити
з пристрою Bluetoothабо ж
натисканням
cна ДК
аудіосистеми на кермі авто.
. Через 5секунд на дисплей
повертається попереднє
зображення.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система141
Повторний набір номера
Якщо телефонний виклик
втрачено,ви можете перенабрати
номер до тайм-аута, натискаючи
кнопку −безпосередньо під
дисплеєм, що називається
"Повторний набір".
Набір номера в журналі дзвінків
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню Списку
телефонів >поверніть MENU,щоб
обрати Останні виклики >натис-
ніть MENU >поверніть MENU,
щоб обрати Пропущені виклики,
Прийняті виклики чи Вихідні
виклики, потім натисніть MENU.
Список нещодавніх викликів являє
собою проміжне меню, де
містяться пропущені дзвінки,
отримані дзвінки та надіслані
дзвінки.
Повертайте MENU,щоб обрати
ім'я або номер телефону і натис-
ніть MENU, щоб набрати цей
номер. Набір номера з телефонної
книги
Натисніть
PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню Списку
телефонів >поверніть MENU,щоб
обрати Контакти >натисніть
MENU, > поверніть MENU,щоб
обрати ім'я або номер телефону і
натисніть MENU,щоб набрати цей
номер.
Останній вихідний номер
телефону залишається в системі
в наступному циклі запалювання,
якщо підключено той самий
пристрій, і він є джерелом вихід-
ного дзвінка.
Завантаження телефонної книги
Якщо пристрій Bluetoothпідтримує
функцію синхронізації телефонної
книги, телефонна книга заванта-
жується автоматично після
встановлення з'єднання.
. З підключеного пристрою
Bluetooth можна завантажити
журнал викликів.
. Сортування журналу дзвінків
за часом не підтримується. .
Можна завантажувати журнал
дзвінків навіть під час
виконання іншої операції.
. Неможливо розпочати процес
звантаження, якщо функція
завантаження журналу
викликів вимкнена на пристрої
Bluetooth.
. Після завершення сполучення
на ваш телефон буде надіс-
лано запит на завантаження
контактів. На деяких
телефонах необхідно додат-
кове підтвердження. Перевірте
свій телефон і, за необхідності,
прийміть запит на заванта-
ження.
. Якщо телефон, зареєстро-
ваний у системі, видалити,
його журнали викликів також
будуть видалені із системи.
. У системі використовується
лише інформація, закодована
у форматі UTF-8.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
142Інформаційно-розважальна система
Набір номера з кнопкової панелі
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню Списку
телефонів >поверніть MENU,щоб
обрати кнопкову панель і натис-
ніть MENU, щоб вивести кнопкову
панель на екран.
. Коли користувачі обирають
кнопкову панель з головного
меню телефону ,на екран
виводиться меню набору
номера.
Повертайте MENU,щоб виділити
бажану цифру і натисніть MENU,
щоб обрати її.
Ви можете вводити до 24цифр.
. Якщо користувач продовжує
повертати MENUпісля досяг-
нення максимальної кількості
цифр, курсор переходить на
інший бік кнопкової панелі.
. У процесі набору цифри
відображуються у відповідному
полі. .
Виклик не є активним, доки
користувач не ввів цифру .
. Щойно ви ввели бажаний
номер телефону ,натисніть −,
щоб розпочати набір цього
номера.
. Під час установлення
з'єднання, система виводить
на екран активний дзвінок.
. Якщо користувач зробив
помилку під час введення
номера телефону ,повертайте
MENU, щоб виділити пункт
Видалити і натисніть MENU,
щоб видалити останню
введену цифру .
. Натискання і утримання MENU
протягом заданого часу ,коли
виділено пункт Видалити,
видаляє повністю всі введені
цифри. Сторінка пристроїв
Bluetooth
Натисніть PHONE(ТЕЛЕФОН),
щоб увійти в меню телефонів >
поверніть MENU,щоб обрати
Пристрої Bluetooth > натисніть
MENU, щоб увійти в меню Список
телефонів.
. Список містить назви усіх
пристроїв Bluetooth,які були
зареєстровані (сполучені)в
системі .
. Якщо назва зареєстрованого
пристрою не задана, пристрій
відображується в системі як
Невідомий.
. У меню Пристроїв Bluetooth
користувач може додавати
(сполучати) пристрої,видаляти
зареєстровані пристрої та
підключати пристрої.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Інформаційно-розважальна система143
Текстові повідомлення(СМС)
При надходженні СМС на
мобільний телефон, підключений
по інтерфейсу Bluetooth,відтво-
рення композиції перерветься, і
телефон виведе на екран відпо-
відну інформацію.
. Якщо абонент ,від якого
надійшло повідомлення,
збережений в телефонній
книзі, на екрані буде відобра-
жатися його ім'я і прізвище.
. Якщо номер не збережено в
телефонній книзі, на екрані
натомість відображатиметься
номер телефону .
. Сповіщення про нове текстове
повідомлення (СМС)вивод-
иться на екран негайно.
Щоб вивести на екран весь текст
СМС, натисніть кнопку −під
екраном, що має назву "Перегляд
". На екран буде виведено текст
повідомлення.
Під час руху автомобіля ця
функція недоступна.