2016 OPEL KARL Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
168Керування автомобілем та експлуатація
Активація
Натисніть "CITY"під час роботи
двигуна. Ця система діє,
починаючи зі стану зупинки до
швидкості 60км/год., а також під
час руху заднім ходом. Після
перевищення вказаної швидкості
система переходить у звичайний
режим .Коли міський режим
увімкнено, на швидкості нижче
60 км/год. він починає діяти
автоматично.
Коли індикатор у кнопці міського
режиму світиться, це свідчить по
те, що система діє. Дезактивація
Натисніть
CITY:індикатор у кнопці
згасне.
Міський режим також вимикається
під час запуску двигуна.
Перевантаження
Якщо під час дії міського режиму
відбувається інтенсивне
керування кермом, наприклад,під
час тривалих маневрів для парку -
вання або під час руху в щільному
потоці транспорту ,система
вимикається для захисту від
перегріву .Керування кермом
відбуватиметься у звичайному
режимі, доки міський режим не
ввімкнеться автоматично.
Несправність
Коли в системі виникає несправ-
ність, засвічується контрольний
індикатор
m, а в центрі інфор-
мації для водія з’являється
повідомлення.
Повідомлення автомобіля
0
Повідомлення автомобіля 086ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація169
Системи виявлення
предметів
Система допомоги під
час паркування(парку-
вання заднім ходом)
{Попередження
Уся відповідальність за маневри
під час паркування покла-
дається на водія.
Під час руху заднім ходом і
використання системи допомоги
під час паркування заднім
ходом обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацію
навколо автомобіля.
Система допомоги під час парку-
вання заднім ходом полегшує
процес паркування, вимірюючи
відстань між автомобілем і
перешкодами позаду .Вона
інформує і попереджає водія
звуковими сигналами та
візуальною індикацією.
Система складається з трьох
ультразвукових датчиків у
задньому бампері.
Примітка
Прикріплені частини у зоні
виявлення можуть спричинити
некоректну роботу системи.
Активація
Коли ввімкнена задня передача,
система автоматично активується.
Перешкоди позначаються звуко-
вими сигналами.
Що меншою є відстань між
автомобілем та перешкодою, то
коротшим є інтервал між звуко-
вими сигналами. Коли дистанція
падає нижче 40см, звукове
попередження лунає безперервно.
{Попередження
За певних обставин різні відби-
ваючі поверхні на предметах
або одязі, а також зовнішні
джерела шуму можуть спричи-
нити нездатність системи
виявити перешкоди. Особливу
увагу слід приділяти невисоким
перешкодам, які можуть пошко-
дити нижню сторону бампера.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
170Керування автомобілем та експлуатація
Дезактивація
Система автоматично
вимикається після вимкнення
задньої передачі.
Система може не виявити
перешкоду ,якщо автомобіль
рухається зі швидкістю понад
10 км/год.
Несправність
У разі виникнення несправності у
системі світиться
X.
Окрім цього, якщо причиною
неправильної роботи системи є
тимчасові фактори, наприклад
покриті снігом датчики,
світиться
X.
Обережно
Якщо датчики чимось закриті,
наприклад, вкриті льодом чи
снігом, ефективність системи
може погіршитися.
(продовження)
Обережно
(продовження)
Ефективність системи допомоги
під час паркування може погір-
шитися через погані погодні
умови .
Якщо під час паркування
поблизу знаходяться високі
транспортні засоби (наприклад,
всюдиходи, мініфургони, мікро-
автобуси, жилі автофургони,
причепи чи вантажівки), засто-
совуються особливі умови.
Система не завжди зможе
визначити об'єкти та правильно
показати відстані до верхніх
частин таких транспортних
засобів.
Система не завжди може
виявити об'єкти з малою відби-
вальною поверхнею, наприклад,
вузькі предмети або предмети з
м'яких матеріалів.
Система допомоги під час
паркування не виявляє об'єкти
поза межами свого радіусу дії.
Допоміжні системи
водія
{Попередження
Допоміжні системи водія
призначені для полегшення
керування автомобілем, проте
не звільняють водія від
обов'язку слідкувати за
дорогою.
Уся відповідальність за
керування автомобілем покла-
дається на водія.
Використовуючи допоміжні
системи, водій зажди має
враховувати фактичні дорожні
умови .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація171
Круїз-контроль
Система круїз-контролю може
зберігати в пам'яті та підтриму-
вати швидкість приблизно від25
до 170 км/год. Під час руху на
підйомах чи спусках можливе
відхилення від збережених
значень швидкості.
З міркувань безпеки круїз-конт-
роль може вмикатися лише після
натискання педалі гальм.
Під час руху на першій передачі
система не вмикається.
Не використовуйте круїз-контроль,
коли підтримувати постійну
швидкість недоцільно.
Контрольний індикатор
5 0
Контрольні індикатори 069ii.
Вмикання
Натисніть5.Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
почне світитися білим світлом.
Активація
Наберіть потрібну швидкість і
поверніть коліщатко регулятора в
положення SET/-:поточну
швидкість буде збережено в
пам'яті, і ця швидкість постійно
підтримуватиметься. Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
почне світитися зеленим світлом.
Педаль акселератора можна
відпустити. Швидкість автомобіля можна
збільшити натисканням педалі
акселератора
.Якщо відпустити
педаль акселератора, відновиться
раніше збережена швидкість.
Під час перемикання передач
круїз-контроль продовжує діяти.
Збільшення швидкості
Якщо під час дії круїз-контролю
повернути й утримувати коліщатко
в положенні RES/+,швидкість
постійно зростатиме. А якщо
послідовно повертати коліщатко в
положення RES/+на короткий
час, швидкість зростатиме
малими кроками.
Можна також набрати потрібну
швидкість і зберегти її поворотом
коліщатка в положення SET/-.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
172Керування автомобілем та експлуатація
Зменшення швидкості
Якщо під час дії круїз-контролю
повернути й утримувати коліщатко
в положенні SET/-,швидкість
постійно зменшуватиметься. А
якщо послідовно повертати
коліщатко в положення SET/-на
короткий час, швидкість зменшу-
ватиметься малими кроками.
Дезактивація
Натисніть*. Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
почне світитися білим світлом.
Круїз-контроль дизактивований.
Значення швидкості, яке буловстановлене останнім,
збері-
гається в пам'яті, і його можна
буде відновити.
Система автоматично
вимикається за таких умов :
. Швидкість автомобіля нижча
за25 км/год.
. Натиснуто педаль гальм.
. Педаль зчеплення натиснуто
на декілька секунд.
. Важіль селектора встановлено
в нейтральне положення.
. Дуже мала частота обертів
двигуна.
. Діє протибуксовочна гальмівна
система (TC)або електронна
система курсової
стійкості (ESC).
Відновлення збереженої
швидкості
Коли швидкість перевищить 25км/
год., поверніть коліщатко в
положення RES/+.Збережену
швидкість буде відновлено.
Вимикання
Натисніть5. Контрольний
індикатор
5на панелі приладів
згасне. Збережене значення
швидкості буде видалено.
Якщо увімкнути кнопкою
s
обмежувач швидкості або
вимкнути запалювання, система
круїз-контролю також
вимикається, а збережена
швидкість видаляється.
Обмежувач швидкості
Обмежувач швидкості не дозволяє
автомобілю перевищувати
попередньо встановлену макси-
мальну швидкість.
Встановлене максимальне
значення швидкості має бути
вищим за 30км/год.
Водій може збільшувати швидкість
лише до попередньо заданого
рівня. Під час руху вниз по схилах
швидкість може відрізнятися від
встановленого обмеження.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація173
Коли система діє,встановлене
обмеження швидкості відобра-
жається в центрі інформації для
водія.
Активація
Натиснітьs. Якщо систему
круїз-контролю вже ввімкнено,
після ввімкнення обмежувача
швидкості ця система вимкнеться,
і контрольний індикатор
5згасне.
Встановлення обмеження
швидкості
Коли обмежувач швидкості
ввімкнуто, поверніть і утримуйте
коліщатко в положенні RES/+або
ж послідовно повертайте
коліщатко в положення RES/+на
короткий час доти, доки в центрі
інформації для водія не буде
відображена потрібна швидкість.
Інший спосіб: наберіть потрібну
швидкість і поверніть коліщатко
регулятора в положення SET/-на
короткий час -поточну швидкість
буде збережено в пам'яті як
максимально допустиме значення.
Обмеження швидкості відобра-
жається в центрі інформації для
водія.
Зміна обмеження швидкості
Коли обмежувач швидкості
ввімкнуто, поверніть коліщатко
регулятора в положення RES/+,
щоб збільшити значення макси-
мальної швидкості, або в
положення SET/-,щоб його
зменшити.
Перевищення обмеження
швидкості
У разі екстреної ситуації макси-
мальну швидкість можна переви-
щити -для цього сильно натисніть
педаль акселератора, долаючи
точку спротиву .У цей час
значення обмеження швидкості в
центрі інформації для водія
блиматиме і лунатиме звуковий
сигнал.
Відпустіть педаль акселератора, і
функція обмежувача швидкості
знову почне діяти, щойно
швидкість стане меншою за
встановлене обмеження.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
174Керування автомобілем та експлуатація
Дезактивація
Натисніть*:обмежувач
швидкості вимкнеться, і автомо-
біль зможе рухатися без
обмеження швидкості .
Обмеження швидкості буде збере-
жено в пам'яті і відображати-
меться в центрі інформації для
водія в дужках. Крім цього,на
дисплеї з’явиться відповідне
повідомлення.
Відновлення обмеження
швидкості
Поверніть коліщатко в положення
RES/+. Збережене обмеження
швидкості буде відновлено.
Вимикання
Натиснітьs, індикація
обмеження швидкості в центрі
інформації для водія зникне.
Збережене в пам'яті значення
швидкості буде видалено.
Крім того, якщо увімкнути круїз--
контроль кнопкою
5або вимкнути
запалювання, обмежувач швидкості також вимкнеться,
а
збережене значення швидкості
буде видалено.
Якщо вимкнути запалювання,
обмежувач швидкості також
вимкнеться, але значення
обмеження швидкості буде збері-
гатися в пам'яті до наступного
ввімкнення обмежувача.
Система попередження
про виїзд за межі
смуги руху
Система попередження про виїзд
за межі смуги за допомогою
передньої камери слідкує за
дорожньої розміткою вздовж
смуги, якою рухається автомобіль.
Система виявляє зміну смуги та
попереджає водія в разі ненав-
мисного відхилення від неї за
допомогою візуальних та звукових
сигналів.
Визначаючи відхилення від смуги
руху як ненавмисне, система
керується такими критеріями:
. указівники поворотів не
ввімкнено .
педаль гальм не натиснуто
. педаль акселератора не натис-
нуто, і прискорення немає
. керування кермом не здійс-
нюється
Якщо водій виконує вказані дії,
попередження не з'являється.
Активація
Система попередження про виїзд
за межі смуги вмикається кнопкою
@. Коли система ввімкнена,
індикатор у кнопці світиться. Якщо
контрольний індикатор
@на

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Керування автомобілем та експлуатація175
панелі приладів світиться зеленим
світлом,це означає, що система
готова до роботи.
Система діє лише тоді, коли
швидкість автомобіля перевищує
56 км/год., а також за наявності
ліній дорожньої розмітки.
Щойно система виявить ненав-
мисне відхилення від смуги, колір
контрольного індикатора
@
зміниться на жовтий, і він почне
блимати. Водночас пролунає
звуковий сигнал.
Дезактивація
Система вимикається кнопкою@.
Після натиснення кнопки
індикатор у ній згасне.
Коли швидкість руху автомобіля
становить менше 56км/год,
система не діє.
Несправність
Система попередження про виїзд
за межі смуги може не працювати
належним чином за таких умов:
. Лобове скло забруднене.
. Несприятливі погодні умови,
наприклад, сильний дощ,
снігопад, пряме сонячне світло
або тінь.
Якщо дорожню розмітку виявити
не вдається, система не діє.
Пальне
Пальне(для бензинових
двигунів)
Використовуйте лише неетило-
ване пальне, яке відповідає
стандартам ЄС EN 228абоE DIN
51626-1 чи їхнім аналогам.
Двигун може працювати на
пальному ,яке містить до 10%
етанолу (наприклад, марки Е10).
Використовуйте пальне з
рекомендованим октановим
числом Дані про двигун 0233
ii.
Обережно
Забороняється використовувати
пальне або присадки, які
містять металеві сполуки,
наприклад присадки на основі
марганцю. Це може призвести
до пошкодження двигуна.