2016 MAZDA MODEL CX-3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jel Figyelmeztetés
(villog)
Gumiabroncsnyo-
más-figyelő rend-
szer figyelmeztető
lámpája
*
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer meghibásodik, a figyelmeztető lámpája a gyúj-
tás bekapcsolása után körülbelül 1 percen át villog, majd égve marad. Nézesse át a jármű-
vet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog,vagy a gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, azonnal csök-kentse a jármű sebességét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy
villog, vagy a gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes
a járművet nagy sebességgel vezetni vagy hirtelen manővereket tenni, illetve fé-
kezni. A jármű vezethetősége romolhat, és baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan ereszt vagy defektes, húzód-
jon le biztonságos helyre, ahol szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és
vizsgálja meg, hogy elegendő levegő van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz
egy olyan helyre, ahol levegőt fújhat az abroncsba és szakemberrel ellenőriztet-
heti. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez vagy gu-
miabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető
lámpáját:A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája jelzésének figyel-
men kívül hagyása veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leg-
hamarabb javíttassa meg a hibát, még mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a
gumiabroncs tönkremenne vagy veszélyes baleset következne be.
(piros)
(világít)
KULCS figyelmez-
tető lámpaA figyelmeztető lámpa folyamatos fénye a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer visszajelző lámpája világít vagy a nyomógombos
indítás (sárga) visszajelző lámpája villogni kezd, előfordulhat, hogy a motort nem lehet
beindítani. Ha ez történne, próbálja meg a motor beindítását a vészeljárással, és a lehe-
tő leghamarabb nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-11. oldal.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-41

Jel Figyelmeztetés
(világít)
Sávelhagyásra fi-
gyelmeztető rend-
szer (LDWS) fi-
gyelmeztető lámpá-
ja
*
•A figyelmeztető lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
•Az LDWS a figyelmeztető lámpa világítása esetén nem működik.
VIGYÁZAT
•A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhető. Nézesse át a jár-
művet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márka-
szervizhez.
•Ha a lámpa menet közben továbbra is világít.
Ha a rendszer automatikusan kikapcsol, a lámpa bekapcsol. Normális esetben a
rendszer automatikusan helyreáll és a lámpa kialszik, ha azonban a lámpa továbbra
is bekapcsolva marad, előfordulhat, hogy probléma van a rendszerrel.
•A figyelmeztető lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•Mindig, mind a négy keréken az előírt méretű, azonos gyártmányú, márkájú és mintá-
zatú abroncsot használjon. Továbbá ne használjon számottevően eltérő kopási tulaj-
donságokkal rendelkező abroncsokat ugyanazon a járművön. Ha ilyen gumiabroncso-
kat használ, előfordulhat, hogy az LDWS nem fog normál módon működni.
•Ha pótkereket használ, előfordulhat, hogy a rendszer nem fog normál módon működ-
ni.
(sárga)
Távolsági fényszó-
ró-szabályozó rend-
szer (HBC) figyel-
meztető lámpája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztető lámpa ideiglenesen világítani kezd, ha az első érzékelő kamera (FSC)
előtt a szélvédő párás vagy a kilátás akadályozott. Ha a lámpa továbbra is világít, elő-
fordulhat, hogy probléma van a rendszerrel.
LED-es fényszóró
figyelmeztető lám-
pája
*
A lámpa kigyulladása a LED-es fényszóró meghibásodását jelzi. Nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(sárga)
Mazda radarvezérelt
sebességtartó rend-
szer (MRCC) fi-
gyelmeztető lámpá-
ja
*
A figyelmeztető lámpa kigyullad, ha a Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer
(MRCC) bekapcsolt állapotában működési hiba lép fel a rendszerben.
Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-42*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
Holttérfigyelő
(BSM) KI visszajel-
ző lámpa
*
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhető.
Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•A világítás bekapcsolva marad a holttérfigyelő (BSM) kapcsoló működtetésekor is.•Kigyullad a jármű vezetése közben.
MEGJEGYZÉS
Ha a jármű kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékelők által érzékelhető jármű,
a rendszer felfüggesztheti a működését (a holttérfigyelő (BSM) rendszer OFF (Ki)
visszajelző lámpa megjelenik a műszerfali kijelzőn). Ez azonban nem jelent működési
hibát.
▼Szükséges lépések megtétele
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Jel Figyelmeztetés Elvégzendő lépések
Alacsony üzema-
nyagszint figyel-
meztető lámpájaA lámpa akkor kezd világítani, ha már csak kb.
9,0 l üzemanyag maradt.MEGJEGYZÉS
A lámpa időnként elaludhat, mert a menet-
feltételek és a gépkocsi helyzete miatt az
üzemanyag helyzete a tartályban nem stabil.
Tankoljon.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-43

Jel Figyelmeztetés Elvégzendő lépések
Biztonsági öv fi-
gyelmeztető lámpá-
ja (első ülés)A biztonsági öv figyelmeztető lámpa a gyújtás-
kapcsoló ON (Be) helyzetében világít, ha a ve-
zető vagy az első utas ülése foglalt és a bizton-
sági öv nincs bekapcsolva.
Ha a vezető vagy az első utas (csak abban az
esetben, ha az első utasülés foglalt) biztonsági
öve nincs becsatolva, és a járművet kb. 20 km/
h-nál nagyobb sebességgel vezetik, a figyelmez-
tető lámpa villog. Rövid idő után a figyelmezte-
tő lámpa nem villog tovább, hanem folyamato-
san világít. Ha egy biztonsági övet nem csatol-
nak be, a figyelmeztető lámpa egy adott ideig
villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezető vagy az első utas biztonsági
öve azután sincs becsatolva, hogy a figyel-
meztető lámpa világít, és a jármű sebessé-
ge meghaladja a 20 km/h-t, a figyelmeztető
lámpa újra villogni kezd.
•Ha nehéz tárgyat helyez az első utasülésre,
a csomag súlyától függően előfordulhat,
hogy a figyelmeztetés működésbe lép.
•Az első utasülés súlyérzékelőjének megfe-
lelő működése érdekében ne helyezzen ki-
egészítő üléspárnát az ülésre. Előfordulhat,
hogy az érzékelő a kiegészítő üléspárna
miatt nem működik megfelelően.
•Ha kisgyerek ül az első utasülésre, előfor-
dulhat, hogy a figyelmeztető lámpa nem
gyullad ki.
Csatolja be a biztonsági övet.
(piros)
Biztonsági öv fi-
gyelmeztető lámpá-
ja (hátsó ülés)
*
Ha a hátsó biztonsági öveket nem kötik be a
gyújtás ON (Be) helyzetében, erről a figyelmez-
tető lámpa tájékoztatja a vezetőt és az utast.
A figyelmeztető lámpa akkor is világít, ha nem
ül utas a hátsó ülésen.
MEGJEGYZÉS
Ha egy hátsó biztonsági övet a motor bein-
dítását követően bizonyos időn belül nem
kötnek be, a figyelmeztető lámpa kialszik.
Csatolja be a biztonsági övet.
Nyitott ajtó figyel-
meztető lámpájaA lámpa akkor világít, ha valamelyik ajtó nincs
teljesen becsukva.Csukja be biztonságosan az ajtót.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-44*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés Elvégzendő lépések
120 km/h figyel-
meztető lámpa*
A 120 km/h figyelmeztető lámpa kigyullad,
amikor a jármű sebessége meghaladja a 120 km/
h-t.Csökkentse a jármű sebességét.
Ablakmosó folya-
dék szintje alacsony
figyelmeztető lám-
pa
*
Ez a figyelmeztető lámpa azt jelzi, hogy kevés
ablakmosó folyadék maradt.Töltsön be ablakmosó folyadékot (6-34. oldal).
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-45

Jel Figyelmeztetés Elvégzendő lépések
(világít)
Gumiabroncsnyo-
más-figyelő rend-
szer figyelmeztető
lámpája
*
Ha a figyelmeztető lámpa világít és figyelmez-
tető hangjelzés hallható (kb. 3 másodpercig), a
gumiabroncs nyomása egy vagy több abroncsban
túl alacsony.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer fi-gyelmeztető lámpája világít vagy villog,vagy a gumiabroncsnyomás figyelmeztetőhangjelzése hallható, azonnal csökkentsea jármű sebességét, és kerülje a hirtelenmanőverezést vagy fékezést:Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rend-
szer figyelmeztető lámpája világít vagy
villog, vagy a gumiabroncsnyomás figyel-
meztető hangjelzése hallható, veszélyes a
járművet nagy sebességgel vezetni vagy
hirtelen manővereket tenni, illetve fékez-
ni. A jármű vezethetősége romolhat, és
baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiab-
roncs lassan ereszt vagy defektes, húzód-
jon le biztonságos helyre, ahol szemrevé-
telezheti a gumiabroncs állapotát, és
vizsgálja meg, hogy elegendő levegő
van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz
egy olyan helyre, ahol levegőt fújhat az
abroncsba és szakemberrel ellenőriztet-
heti. Javasoljuk, hogy forduljon egy hi-
vatalos Mazda márkaszervizhez vagy gu-
miabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiab-
roncsnyomás-figyelő rendszer figyelmez-tető lámpáját:A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer
figyelmeztető lámpája jelzésének figyel-
men kívül hagyása veszélyes, még akkor
is, ha tudja, miért világít. A lehető leg-
hamarabb javíttassa meg a hibát, még
mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a
gumiabroncs tönkremenne vagy veszé-
lyes baleset következne be.
Ellenőrizze a gumiabroncsokat, és állítsa be a
megfelelő légnyomást (6-45. oldal).
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a gumiabroncsok hid-
eg állapotában végezze el. A gumiabroncs
nyomása az abroncs hőmérsékletétől füg-
gően változhat, ezért hagyja a járművet 1
órán keresztül állni vagy legfeljebb 1,6
km-t vezesse, mielőtt beállítaná a gumiab-
roncs nyomását. A hideg abroncsra előírt
nyomás forró abroncsokon történő beállítá-
sa esetén a gumiabroncsnyomás-figyelő
rendszer figyelmeztető lámpája/hangjelzé-
se bekapcsolhat, miután a gumiabroncsok
lehűltek és a nyomás az előírt érték alá
csökken.
Emellett a hideg környezeti hőmérsékleten
lecsökkent abroncsnyomás miatt kigyulladó
figyelmeztető lámpa akkor is tovább világ-
ít, ha a környezeti hőmérséklet megnő. Eb-
ben az esetben is be kell állítani a gumiab-
roncsok levegőnyomását. Ha a gumiab-
roncsnyomás-figyelő rendszer figyelmezte-
tő lámpája a gumiabroncsnyomás csökke-
nése miatt világít, ellenőrizze és állítsa be
a gumiabroncsok nyomását.
•A gumiabroncsokban az idő során termé-
szetes levegővesztés lép fel, de a gumiab-
roncsnyomás-figyelő rendszer nem képes
meghatározni, hogy egy gumiabroncsban
fokozatosan csökkent a nyomás vagy az de-
fektes. Ugyanakkor, ha a négy abroncs kö-
zött egy puha van, az valamilyen problé-
mára utal; valakinek lassan odébb kell gu-
rulnia a járművel, hogy ellenőrizhesse a
puha abroncsot sérülés vagy a mintázatba,
illetve az oldalfalba szúródott fémtárgyak
tekintetében. Tegyen néhány csepp vizet a
szelepszárba, és nézze meg, hogy nem je-
lennek-e meg hibás szelepre utaló buboré-
kok. Szivárgás esetén nem elég csak felfúj-
ni az abroncsot, mivel a szivárgás veszé-
lyes. Forduljon szakemberhez, mi valame-
lyik hivatalos Mazda márkaszervizt java-
soljuk.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-46*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés Elvégzendő lépések
(sárga)
Intelligens fékasz-
szisztens/Smart
City fékasszisztens
(SBS/SCBS) figyel-
meztető lámpája
*
A visszajelző akkor világít, ha a szélvédő vagy a
radarérzékelő elszennyeződött vagy hiba kelet-
kezett a rendszerben.(C vagy D típusú hangrendszer esetén)
A középső kijelzőről olvassa le, hogy miért vi-
lágít a visszajelző (7-35. oldal).
Ha az ok a szennyezett szélvédő, akkor tisztítsa
meg a szélvédőt.
Ha a figyelmeztető lámpa azért világít, mert el-
szennyeződött a radarérzékelő, tisztítsa le az au-
tó elején található emblémát.
Ha bármi más az ok, vizsgáltassa meg a jármű-
vet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy fordul-
jon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
(C vagy D típusú hangrendszer nélkül)
Ha az ok a szennyezett szélvédő, akkor tisztítsa
meg a szélvédőt. Ha bármi más az ok, vizsgál-
tassa meg a járművet egy szakműhelyben. Java-
soljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.

KULCS figyelmeztető lámpa
Tegye meg a szükséges lépéseket, és ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Jel Ok Elvégzendő lépések
(piros)
(villog)A továbbfejlesztett kulcs eleme lemerült. Cserélje ki a kulcs elemét (6-42. oldal).
A továbbfejlesztett kulcs nincs hatótávolsá-
gon belül.
Vigye hatótávolságon belülre a továbbfej-
lesztett kulcsot (3-7. oldal).
A továbbfejlesztett kulcs az utastérben
olyan helyre került, ahol nehéz észlelni.
Egy másik gyártótól származó, a továbbfej-
lesztett kulcshoz hasonló kulcs van a hatótá-
volságon belül.A másik gyártótól származó hasonló kul-
csot vigye a hatótávolságon kívülre.
Kikapcsolt gyújtás nélkül a továbbfejlesztett
kulcs kikerült a fülkéből, majd az összes aj-
tó be lett csukva.Vigye vissza a továbbfejlesztett kulcsot a
fülkébe.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-47

Kijelzőn megjelenő üzenetek*
Ha üzenet jelenik meg a középső képernyőn (C vagy D típusú hangeszköz), tegye meg
(higgadtan) az üzenet alapján szükséges lépéseket.

OK
(Példa kijelzett üzenetre)Figyelmeztetési útmutatóTöltőrendszer hiba. Azonnal
parkoljon le egy biztonságos helyen
▼▼Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos helyen
Ha a következő üzenet látható a középső kijelzőn (C vagy D típusú hangeszköz), a jármű
egyik rendszere hibásan működhet. Parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos helyen, és
forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Kijelző Jelzett feltétel
Figyelmeztetési útmutató
A hűtőfolyadék hőmérséklete
magas. Azonnal parkoljon le egy
biztonságos helyen.
OK
Akkor látható, ha a hűtőfolyadék hőmérséklete jelentősen megemel-
kedett.
Figyelmeztetési útmutató
Töltőrendszer hiba. Azonnal parkoljon
le egy biztonságos helyen.
OK
Akkor látható, ha a töltőrendszer meghibásodott.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-48*Egyes modelleken.