2016 MAZDA MODEL CX-3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Telefonszám megadása
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járműben addig,
amíg biztos benne, hogy országúti
vezetés közben is képes elvégezni. Ha
mégsem elég magabiztos, akkor
kezdeményezze hívásait biztonságos
álló helyzetből, és csak akkor induljon
el, ha a teljes figyelmét a vezetésnek
tudja szentelni.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Dial”
(Tárcsázás)
3.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
4.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
5.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(telefonszám) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or
press the Pick-Up button to execute
dialing.” (A sípoló hang után folytassa
a telefonszámok megadásával, vagy az
utolsónak megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back”
(Visszalépés) parancsot, vagy a hívás
megkezdéséhez nyomja meg a hívás
fogadása gombot.)
6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
majd folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa a 5.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés) A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törlődtek). Majd
folytassa a 3. lépéssel.
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
MEGJEGYZÉS
Kombinálhatja a „Dial” (Tárcsázás)
parancsot és a telefonszámot.
Pl. A 2. lépésben mondja, hogy: „Dial
123-4567” (Tárcsázás: 123-4567), majd
hagyja ki a 3. és 4. lépést.
Vészhívások
Hangparanccsal a vészhívószám (112) is
tárcsázható.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Emergency”
(Vészhívás)
3.Hangüzenet: „Dialing „112”, is this
correct?” (112 tárcsázása. Jó így?)
4.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
5.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
▼Bejövő hívás fogadása
1.Hangüzenet: „Incoming call, press the
pick-up button to answer” (Bejövő
hívás, a fogadásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot)
2. A hívás fogadásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot.
A hívás elutasításához nyomja meg a
hívás befejezése gombot.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-119

▼Hívás befejezése
Nyomja meg a hívás befejezése gombot a
hívás alatt. A hívás befejezését sípoló hang
nyugtázza.
▼Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Mute”
(Némítás)
3.Hangüzenet: „Microphone muted”
(Mikrofon némítva)
Némítás megszüntetése
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Mute off”
(Némítás ki)
3.Hangüzenet: „Microphone unmuted”
(Mikrofon némítása megszüntetve)
▼Hívásátadás kihangosítóról
készülékre (mobiltelefonra)
A kihangosító és az eszköz (mobiltelefon)
között az adatátvitel megszakad, és a hívás
normál (mobiltelefonos) hívássá alakul át.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Transfer call”
(Hívás átadása)
3.Hangüzenet: „Transferred call to
phone” (Hívás átadva a telefonra)
▼Hívásátadás készülékről
(mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti
kommunikáció átirányítható a Bluetooth
®
kihangosítóra.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Transfer call”
(Hívás átadása)
3.Hangüzenet: „Transferred call to
Hands Free system” (Hívás átadva a
kihangosítóra)
▼Hívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik féltől származó hívást fogadjon.
Az új beérkező hívásra az alábbi
módszerekkel válthat át.
1. módszer
1. Nyomja meg a hívásfogadás gombot.
2.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
2. módszer
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Swap calls”
(Váltás a hívások között)
3.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
MEGJEGYZÉS
•Beérkező hívás elutasításához nyomja
meg a hívás befejezése gombot.
•Az új bejövő hívás fogadása után az
előző hívást a rendszer várakoztatja.
Váltás a hívások között
Az előző telefonhívásra is visszaválthat.
1. módszer
1. Nyomja meg a hívásfogadás gombot.
2.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
2. módszer
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Swap calls”
(Váltás a hívások között)
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-120

3.Hangüzenet: „Swapping calls.”
(Váltás a hívások között.)
Hármas hívás funkció
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Join calls”
(Hívások konferenciába kapcsolása)
3.Hangüzenet: „Joining calls” (Hívások
konferenciába kapcsolása)
Hívás kezdeményezése telefonszám
használatával
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Dial”
(Tárcsázás)
3.Hangüzenet: „Number, please”
(Kérem a telefonszámot)
4.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX (telefonszám)”
5.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX.
(telefonszám) After the beep, continue
to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or
press the Pick-Up button to execute
dialing.” (A sípoló hang után folytassa
a telefonszámok megadásával, vagy az
utolsónak megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back”
(Visszalépés) parancsot, vagy a hívás
megkezdéséhez nyomja meg a hívás
fogadása gombot.)
6.(Tárcsázás)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Dial” (Tárcsázás),
majd folytassa a 7. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa a 5.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés) A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törlődtek). Majd
folytassa a 3. lépéssel.
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Hívások kezdeményezése a
telefonkönyv használatával
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Call” (Hívás)
3.Hangüzenet: „Name, please”. (Kérem
a nevet.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John's phone”)” (XXXXX... pl.
„John telefonja”) (mondja ki a
telefonkönyvben tárolt hangjelet).
5.Hangüzenet: „Calling XXXXX... (pl.
„John's phone”) XXXX (pl. „at home”
(otthoni szám)) Is this correct?”
(XXXXX... (pl. „John telefonja”)
„otthoni” hívása.) (A telefonkönyvben
tárolt hangjel és a telefonszám jellege).
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Újratárcsázás funkció
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Redial”
(Újratárcsázás)
3.Hangüzenet: „Dialing” (Tárcsázás)
Aktív hívás befejezése
Nyomja meg a hívás befejezése gombot a
hívás alatt.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-121

▼DTMF (kétszeres tónusú
többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezzel a funkcióval küldhetők DTMF jelek
a felhasználó utasítására. A DTMF
adatátvitel vevője általában az otthoni
telefon üzenetrögzítője vagy egy cég
automatikus ügyfélszolgálata, ahol ilyen
hangjelekkel választhat a menüpontok
között.
1. Nyomja meg röviden a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX...
send” (XXXX... (DTMF kódhoz
tartozó nyomógomb nevének
kimondása) küldése)
3.Hangüzenet: „Sending XXXX...
(DTMF kód)” (XXXX... DTMF kód
küldése)
Bluetooth® kihangosító (C
típus/D típus)
*
▼H

(Automatikus letöltés)
A „kapcsolatok automatikus letöltése”
beállításnak bekapcsolva kell lennie. Ha a
kihangosító a készülékhez csatlakozik, a
telefonkönyv automatikusan letöltődik.
Lásd a Kommunikációs beállítások c.
részt, 5-131. oldal.
(Manuális letöltés)
Ha a „kapcsolatok automatikus letöltése”
beállítás ki van kapcsolva, töltse le a
telefonkönyvet az alábbi eljárással.
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Névjegyek elemet a
névjegylista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Névjegyek szerk. gombot.
4. Válassza ki az Összes névjegy imp. vagyKijelölt névjegy imp. elemet az eszköz
névjegyeinek használatához.
5. Ha az
Összes névjegy imp. lett kiválasztva,
válassza a Letöltés lehetőséget.
6. A letöltést a mobiltelefonról kell
kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•Ha az „Import All Contacts” (Összes
névjegy importálása) műveletet hajtja
végre a telefonkönyvnek a
Bluetooth
® egységbe történő mentése
után, a telefonkönyv felülíródik.
•A telefonkönyvbe maximum 1000
névjegyet lehet regisztrálni.
•A személyes adatok védelme
érdekében a telefonkönyv, a bejövő/
kimenő hívások adatai és a
kedvencek memória minden egyes
mobiltelefonhoz külön tárolóhelyet
kap.
Kedvenc névjegyek
Maximum 50 névjegy regisztrálható. A
funkcióval a telefonszámok regisztrálása
után gyorsabban indíthat hívást. Emellett
nem kell megkeresnie a hívni kívánt
személyt a telefonkönyvben.
Kedvencek regisztrálása
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza ki a Új kapcsolat hozzáadása vagyÚj kapcsolat adatainak hozzáadása lehetőséget.
5. Válasszon a megjelenített listából.
MEGJEGYZÉS
Az „Új kapcsolat hozzáadása” elemet
kiválasztva a rendszer különböző
információkat, például a kiválasztott
személy nevét is regisztrálja. Emellett
az „Új kapcsolat adatainak hozzáadása”
kiválasztásakor a rendszer csak a
kiválasztott személy telefonszámát
regisztrálja.
Kedvenc névjegy hívása
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-123

3.(Csak egy telefonszám van
regisztrálva névjegyhez)
Válassza ki a hívni kívánt névjegy
információit. Folytassa a 5. lépéssel.
(Több telefonszám van regisztrálva
a névjegyhez)
Válassza ki a hívni kívánt névjegyet,
hogy annak részletes adatai
megjelenjenek a képernyőn. Folytassa
a 4. lépéssel.
4. Válassza ki a hívni kívánt
telefonszámot.
5. Válassza a
Igen gombot.
Törlés a kedvencek közül
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a Törlés gombot.
5. Válassza ki a törölni kívánt névjegyet.
6. Válassza a
Törlés gombot.
A kedvenc lista megjelenítési
sorrendjének módosítása
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a Áthelyezés gombot.
5. A névjegy a kijelölése után
áthelyezhető.
6. Csúsztassa el vagy mozgassa el a
vezérlőkapcsoló segítségével a
névjegyet, majd válassza ki a
OK
elemet.
Kedvenc névjegy nevének
megváltoztatása
1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. Válassza ki a Kedvencek elemet a
kedvencek lista megjelenítéséhez.
3. Válassza a
Kommunikációs kedvenc hozzáadása/szerkesztése
gombot.
4. Válassza a
Átnevezés gombot.
5. Válassza ki a névjegyet a
képernyő-billentyűzet
megjelenítéséhez.
6. Az új név bevitelét és a
OK elemet
kiválasztva a névjegy neve mentésre
kerül.
MEGJEGYZÉS
A kedvencek listájában a névjegyet
hosszan megérintve a névjegy
szerkeszthető (törölhető, áthelyezhető).
Telefonszám megadása
MEGJEGYZÉS
Gyakorolja ezt álló járműben addig,
amíg biztos benne, hogy országúti
vezetés közben is képes elvégezni. Ha
mégsem elég magabiztos, akkor
kezdeményezze hívásait biztonságos
álló helyzetből, és csak akkor induljon
el, ha a teljes figyelmét a vezetésnek
tudja szentelni.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-124

1. A Kommunikáció képernyő
megjelenítéséhez a kezdőképernyőn
válassza ki a
ikont.
2. A Tárcsázás megnyomására megjelenik
a telefonbillentyűzet.
3. Gépelje be a telefonszámot a
telefonbillentyűzet segítségével.
4. A hívás elindításához válassza ki a
elemet.
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a telefonbillentyűzetet.
A
számjegyet hosszan megnyomva
adhatja be a + jelet.
Az éppen bevitt érték törlésére használja a
elemet.
A
elemet hosszan megnyomva az
összes bevitt érték törlődik.
Újratárcsázás funkció
Felhívja a mobiltelefonról/gépkocsiból
legutóbb hívott személyt (a kimenő
hívásnapló legutóbbi elemét).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Redial” (Újratárcsázás)
Visszahívás funkció
A mobiltelefont/gépkocsit legutóbb felhívó
személy (a bejövő hívásnapló legfrissebb
telefonszámának) felhívása.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Call back” (Visszahívás)
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-125

▼Bejövő hívás fogadása
Bejövő hívás esetén megjelenik a bejövő hívásról értesítő képernyő. Az „Értesítés bejövő
hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt, 5-131. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio vezérlőkapcsolón, vagy
válassza ki a
Válasz elemet a képernyőn.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérlőkapcsolón
vagy válassza ki az
Elutasítás elemet a képernyőn.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képernyőn. A megjelenő ikonok a
használat feltételeitől függnek.
Ikon Funkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megszakad, és a
bejövő hívás az eszközön (mobiltelefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékről (mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth® kihango-
sítóra.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
Fennálló hívás közben 3 résztvevős konferenciahívás is létrehozható. Válassza ki a névje-
gyet az alábbi elemek valamelyikéből a hívás felépítéséhez.
Hívásnapló: Megjelenik a híváslista.Névjegyek: Megjelenik a telefonkönyv.Tárcsázás : Megjelenik a telefonbillentyűzet. Gépelje be a telefonszámot.
Előfordulhat, hogy az eszköz a szerződés tartalma miatt nem használható.
A hívás a 3 résztvevős konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
Előfordulhat, hogy az eszköz a szerződés tartalma miatt nem használható.
Átváltás a tartásban lévő hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefonbillentyűzettel. A
DTMF adatátvitel vevője általában egy otthoni telefon üzenetrögzítője vagy egy cég auto-
matikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a telefonbillentyűzet segítségével.
Az utastérben elérhető funkciók
Bluetooth®
5-126