2016 MAZDA MODEL 6 Betriebsanleitung (in German)

Printed in =mjgh]Form No. P069/16
Mazda6 Owner’s Manual Leaflet
This leaflet contains revised information concerning the Maintenance
Monitor.
Please keep this leaflet with the Owner’s Manual. The revised information is shaded.
Mazda6 Beilage zur Betriebsanleitung
In dieser Beilage finden Sie die geänderten Informationen für den
Wartungsmonitor.
Bewahren Sie bitte diese Beilage zusammen mit der Betriebsanleitung auf.
Die geänderten Informationen sind schattiert dargestellt.
Mazda6 Instructieboekjefolder
Dit folder bevat herziene informatie betreffende de Onderhoudsmonitor.
Bewaar dit folder samen met het instructieboekje. De herziene informatie wordt gearceerd aangegeven.


Selector
Maintenance Monitor
“Oil Change” with flexible setting*1 is available. Consult an Authorised Mazda
Repairer for details*2.
Maintenance Monitor (Type A/Type B audio)
Reset method
Press and hold the selector with the ignition switched off, then switch it on. Keep
pressing the selector for more than 5 seconds. The master warning light will flash
for a few seconds when the reset is completed.
Maintenance Monitor (Type C/Type D audio)
1. Select the icon on the home screen to display the “Applications” screen.
3. Select “Maintenance” to display the maintenance list screen.
4. Switch the tab and select the setting item you want to change.
You can customize settings in the setup display as follows:
Explanation Ta b
ScheduledNotification can be switched on/off.Item
Setting
Displays the time or distance until maintenance is due. Time
(months)
Distance
(km or mile)
ResetSelect this item to set the maintenance period.
The wrench indication/indicator light in the instrument cluster will
be illuminated when the remaining distance is less than 1,000 km or
600 mile, or the remaining number of days is less than 15
(whichever comes first).
Resets the time and distance to the initial values.
Once the system turns on, it needs to be reset whenever carrying out
maintenance.
2. Select “Vehicle Status Monitor” to display the current warnings.
1*1 The engine oil flexible maintenance setting is available (only some models).
Based on the engine operating conditions, the onboard computer in your vehicle
calculates the remaining oil life.
*2 When the engine oil flexible maintenance setting is selected, the system must be
reset whenever replacing the engine oil regardless of the wrench indicator light
display.
When the engine oil flexible maintenance setting is selected, the wrench indicator
light in the instrument cluster will be illuminated when remaining oil life becomes
less than 1,000 km (600 mile), or remaining days are less than 15 (Whichever
comes first).


Explanation Ta b
Notification can be switched on/off.Item
Setting
Displays the distance until tyre rotation is due.
Distance
(km or mile)
ResetSelect this item to set the tyre rotation distance.
The wrench indication/indicator light in the instrument cluster will
be illuminated when the remaining distance is less than 1,000 km or
600 mile.
Resets the remaining distance to the initial value.
Once the system turns on, it needs to be reset whenever rotating the
tyres. Tyre Rotation
Oil Change
2
Notification can be switched on/off. Setting*1
Displays the distance until the oil replacement is due.
Distance
(km or mile)
Reset
*2
Select this item to set the oil replacement distance.
The wrench indication/indicator light in the instrument cluster will
be illuminated when the remaining distance is less than 1,000 km or
600 mile.
Resets the remaining distance to the initial value.
Once the system turns on, it needs to be reset whenever replacing
the engine oil.
*1 The engine oil flexible maintenance setting is available (only some models).
Consult an Authorised Mazda Repairer for details.
*2 Whenever the engine oil is replaced, the vehicle engine control unit reset is
necessary for SKYACTIV-D 2.2. When the engine oil flexible maintenance setting is selected, you will see the
following items in the display. The vehicle calculates the remaining oil life based
on the engine operating conditions and lets you know when an oil change is due
by illuminating the wrench indicator light in the instrument cluster.
Your Authorised Mazda Repairer will be able to reset the engine control unit or
refer to the vehicle engine control unit reset procedure.
Explanation Ta b
Oil ChangeDisplays the engine oil life until the oil replacement is due.Item
Oil life (%)
ResetThe wrench indication/indicator light in the instrument cluster will
be illuminated when remaining oil life distance is less than 1,000 km
(600 mile), or remaining days are less than 15 (whichever comes
first).
Resets the remaining oil life to 100 %.
The system must be reset whenever replacing the engine oil.


Knopf
2. Wählen Sie “Fahrzeugstatusanzeige”, um die gegenwärtigen Warnungen anzuzeigen.
Wartungsmonitor
“Ölwechsel” mit flexibler Einstellung*1 ist verfügbar. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner*2.
Wartungsmonitor (Audiogerät Typ A/Typ B)
Rückstellung
Halten Sie den Knopf bei ausgeschalteter Zündung gedrückt und schalten Sie
danach die Zündung ein. Halten Sie den Knopf für mindestens 5 Sekunden weiter
gedrückt. Die Hauptwarnleuchte blinkt für einige Sekunden, wenn die Rückstellung
abgeschlossen ist.
Wartungsmonitor (Audiogerät Typ C/Typ D)
1. Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den “Anwendungen” anzuzeigen.
3. Wählen Sie “Wartung”, um den Wartungslistenbildschirm anzuzeigen.
4. Schalten Sie die Registerkarte um und wählen Sie den zu ändernden Gegenstand.
Die Einstellungen lassen sich wie folgt in der Anzeige anpassen:
Erklärung Registerkarte
GeplantDie Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.Gegenstand
Einstellung
Anzeige der Zeit oder der Distanz bis eine Wartung fällig ist. Zeit
(Monate)
Entfern.
(Kilometer
oder Meilen)
ZurücksetzenWählen Sie diesen Gegenstand, um das Wartungsintervall
einzustellen.
Das Schlüsseldisplay bzw. die Schlüsselkontrollleuchte im
Armaturenbrett leuchtet, wenn die Restdistanz weniger als 1.000 km
beträgt bzw. in weniger als 15 Tagen (was zuerst eintritt) fällig ist.
Rückstellung der Zeit und der Distanz auf die anfänglichen Werte.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach dem Ausführen
der Wartung zurückgestellt werden.
3*1 Falls die flexible Einstellung für das Motoröl verfügbar ist (nur gewisse
Modelle). Aufgrund des Zustands des Motoröls berechnet der Bordcomputer die
verbleibende Zeit bis zum nächsten Ölwechsel.
*2 Falls die flexible Einstellung für das Motoröl eingestellt ist, muss das System bei
jedem Ölwechsel zurückgestellt werden, unabhängig von der Schlüsselkontrollleuchte.
Falls die flexible Einstellung für das Motoröl gewählt ist, leuchtet die
Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett auf, wenn der nächste Ölwechsel in
weniger als 1.000 km bzw. in weniger als 15 Tagen (was zuerst eintritt) fällig ist.


Erklärung Registerkarte
Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden.Gegenstand
Einstellung
Anzeige der Distanz bis eine Radumsetzung fällig ist.
Entfern.
(Kilometer
oder Meilen)
ZurücksetzenWählen Sie diesen Gegenstand, um die Distanz für die
Radumsetzung einzustellen.
Das Schlüsseldisplay bzw, die Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett
leuchtet, wenn die Restdistanz weniger als 1.000 km beträgt.
Rückstellung der Restdistanz auf den anfänglichen Wert.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach einer
Radumsetzung zurückgestellt werden. Radumsetzung
Ölwechsel
4
Die Benachrichtigung kann ein- oder ausgeschaltet werden. Einstellung*1
Anzeige der Distanz bis ein Ölwechsel fällig ist.
Entfern.
(Kilometer
oder Meilen)
Zurücksetzen
*2
Wählen Sie diesen Gegenstand, um die Distanz für einen
Ölwechsel einzustellen.
Das Schlüsseldisplay bzw, die Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett
leuchtet, wenn die Restdistanz weniger als 1.000 km beträgt.
Rückstellung der Restdistanz auf den anfänglichen Wert.
Wenn das System eingeschaltet ist, muss es nach einem Ölwechsel
zurückgestellt werden.
*1 Falls die flexible Einstellung für das Motoröl verfügbar ist (nur gewisse Modelle).
Wenden Sie sich an einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
*2 Bei jedem Motorölwechsel muss das Motorsteuergerät für SKYACTIV-D 2.2
zurückgestellt werden. Wenn die flexible Wartungseinstellung für das Motoröl gewählt ist, erscheinen
die folgenden Anzeigen. Das Fahrzeug berechnet den Ölzustand basierend auf
den Betriebsbedingungen und macht Sie durch eine aufleuchtende
Schlüsselkontrollleuchte im Armaturenbrett darauf aufmerksam, wenn ein
Ölwechsel fällig ist.
Wenden Sie sich zum Zurückstellen des Motorsteuergeräts an einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner oder siehe für das Zurückstellen des
Motorsteuergeräts.
Erklärung Registerkarte
ÖlwechselAnzeige der Öllebensdauer bis ein Ölwechsel fällig ist.Gegenstand
Zustand
Motoröl (%)
ZurücksetzenDas Schlüsseldisplay bzw. die Schlüsselkontrollleuchte im
Armaturenbrett leuchtet, wenn die Distanz bis zum nächsten
Ölwechsel weniger als 1.000 km beträgt bzw. in weniger als 15
Tagen (was zuerst eintritt) fällig ist.
Rückstellung der restlichen Öllebensdauer auf 100 %.
Das System muss nach jedem Ölwechsel zurückgestellt werden.


Keuzeschakelaar
Onderhoudsmonitor
“Olie verversen” met flexibele instelling*1 is beschikbaar. Raadpleeg een officiële
Mazda reparateur voor details*2.
Onderhoudsmonitor (Type A/Type B audio)
TerugstelmethodeHoud met het contact uitgeschakeld de keuzeschakelaar ingedrukt en schakel het
contact vervolgens in. Blijf de keuzeschakelaar gedurende 5 seconden of langer
ingedrukt houden. Het hoofdwaarschuwingslampje gaat gedurende enkele
seconden knipperen wanneer het resetten voltooid is.
Onderhoudsmonitor (Type C/Type D audio)
1. Selecteer het pictogram op het thuisscherm voor het tonen van het “Applicaties” scherm.
3. Selecteer “Onderhoud” voor het tonen van het onderhoudsbeurtenscherm.
4. Verander het tabblad en selecteer het instellingsitem dat u wilt veranderen.
U kunt instellingen in de instellingsdisplay als volgt naar eigen voorkeur instellen:
Verklaring Tabblad
GeplandMelding kan in-/uitgeschakeld worden.Onderwerp
Instellingen
Toont de tijd of de afstand tot aan de volgende onderhoudsbeurt. Tijd
(maanden)
Afstand
(km of mijl)
ResetSelecteer dit item voor het instellen van de onderhoudsperiode.
De moersleutelindicatie/indicatielampje in de instrumentengroep
gaat branden wanneer de resterende afstand minder is dan 1.000 km
of het resterende aantal dagen minder is dan 15 (al naargelang wat
zich het eerst voordoet).
Stelt de tijd en afstand terug op de beginwaarden.
Wanneer het systeem eenmaal is geactiveerd, moet dit telkens
wanneer onderhoud wordt uitgevoerd worden teruggesteld.
2. Selecteer “Monitor voertuigstatus” voor het weergeven van de huidige waarschuwingen.
5
*1 Er is een flexibele instelling voor het tijdstip van het verversen van de motorolie
beschikbaar (alleen bepaalde modellen). Op basis van de gebruiksomstandigheden van de
motor, berekent de boordcomputer in uw auto de resterende gebruiksduur van de olie.
*2 Wanneer de flexibele instelling voor het tijdstip van het verversen van de motorolie is
geselecteerd, moet het systeem bij elke olieverversing teruggesteld worden, ongeacht het
verschijnen van het moersleutelindicatielampje.
Wanneer de flexibele instelling voor het tijdstip van het verversen van de motorolie is
geselecteerd, gaat het moersleutelindicatielampje in de instrumentengroep branden
wanneer de resterende gebruiksduur van de olie minder is dan 1.000 km of het resterende
aantal dagen minder is dan 15 (naargelang de situatie welke zich het eerst voordoet).


Verklaring Tabblad
Melding kan in-/uitgeschakeld worden.Onderwerp
Instellingen
Toont de afstand tot aan de volgende beurt voor het onderling
verwisselen van de banden.
Afstand
(km of mijl)
ResetSelecteer dit item voor het instellen van de afstand voor het onderling
verwisselen van de banden.
De moersleutelindicatie/indicatielampje in de instrumentengroep
gaat branden wanneer de resterende afstand minder is dan 1.000 km.
Stelt de resterende afstand terug op de beginwaarde.
Wanneer het systeem eenmaal is geactiveerd, moet dit telkens na het
onderling verwisselen van de banden worden teruggesteld. Bandenrotatie
Olie verversen
6
Melding kan in-/uitgeschakeld worden. Instellingen*1
Toont de afstand tot aan de volgende olieverversingsbeurt.
Afstand
(km of mijl)
Reset
*2
Selecteer dit item voor het instellen van de afstand tot aan
de volgende olieverversingsbeurt.
De moersleutelindicatie/indicatielampje in de instrumentengroep
gaat branden wanneer de resterende afstand minder is dan 1.000 km.
Stelt de resterende afstand terug op de beginwaarde.
Wanneer het systeem eenmaal is geactiveerd, moet dit telkens na het
verversen van de motorolie worden teruggesteld.
*1 Er is een flexibele instelling voor het tijdstip van het verversen van de motorolie
beschikbaar (alleen bepaalde modellen). Raadpleeg een officiële Mazda
reparateur voor details.
*2 Zodra de motorolie is ververst, moet voor SKYACTIV-D 2.2 de
motorstuureenheid teruggesteld worden. Wanneer de flexibele instelling voor het tijdstip van het verversen van de
motorolie is geselecteerd, ziet u de volgende items in de display. De auto
berekent de resterende gebruiksduur van de olie op basis van de
gebruiksomstandigheden van de motor en u wordt op de hoogte gesteld wanneer
een olieverversingsbeurt nodig is door het oplichten van het
moersleutelindicatielampje in de instrumentengroep.
Uw officiële Mazda reparateur kan de motorstuureenheid voor u terugstellen of
zie de procedure voor het terugstellen van de motorstuureenheid .
Verklaring Tabblad
Olie verversenToont de gebruiksduur van de motorolie tot aan de volgende
olieverversingsbeurt.Onderwerp
Olie
periode (%)
ResetDe moersleutelindicatie/indicatielampje in de instrumentengroep
gaat branden wanneer de resterende afstand voor de
oliegebruiksduur minder is dan 1.000 km of het resterende aantal
dagen minder is dan 15 (al naargelang wat zich het eerst voordoet).
Stelt de resterende oliegebruiksduur terug naar 100 %.
Na het verversen van de motorolie moet het systeem steeds worden
teruggesteld.