2016 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
44
4
Glaces à commande électrique
Les vitres à commande électrique ne
s'actionnent que si la clé de contact
se trouve en position ON.
Chaque porte est munie d'un
commutateur de commande de vitre.
Pour le conducteur, on retrouve un
commutateur de verrouillage qui
empêche l'actionnement des vitres
des passagers. La porte du
conducteur est munie d'un
commutateur maître qui contrôle
toutes les vitres du véhicule. Les
vitres à commande électrique
peuvent être actionnées pendant
environ 30 secondes après que la
clé de contact soit enlevée ou
tournée sur ACC ou LOCK.
Toutefois, si une porte avant est
ouverte, les vitres ne peuvent plus
être actionnées dans les 30
secondes.
✽AVIS
Lorsque vous conduisez tandis que
les glaces arrière sont baissées ou
que le toit ouvrant (si équipé) est en
position ouverte (ou partiellement
ouverte), un bruit d'infiltration ou
de pulsation peut se faire entendre.
Ce bruit est normal et on peut le
réduire ou l'éliminer en prenant les
mesures suivantes. Si le bruit se fait
entendre alors que l'une ou les deux
glaces arrière sont baissées, abaissez
partiellement les deux glaces avant
d'environ un pouce. Si vous
entendez le bruit tandis que le toit
ouvrant est ouvert, refermez-le
légère-ment.
Soulèvement et abaissement des
glaces
ODM042020
Pour soulever ou abaisser une glace,
abaissez ou soulevez la partie avant
du commutateur correspondant à la
glace à commander (5).

445
Caractéristiques du véhicule
Glace à levée/descenteautomatique (siège avant)(si équipé)
Enfoncer ou soulever momenta -
nément le commutateur de glace à
commande électrique à la deuxième
position de détente (6) abaisse ou
soulève complètement la glace, et ce,
même si le commutateur est relâché.
Pour arrêter la glace à la position
désirée alors qu’elle est en
mouvement, tirer ou pousser
momentanément le commutateur
dans la direction opposée au
déplacement de la glace. Si on n'utilise pas la glace à
commande électrique de manière
appropriée, le système de commande
électrique des glaces doit être
réinitialisé comme suit :
1. Tournez le commutateur d'allumage
à la position "ON".
2. Fermer les glaces et continuer à relever le commutateur de
commande des glaces pendant au
moins une seconde, après la
fermeture complète de la glace.
Inversion automatique
Si le mouvement ascendant de la
glace est bloqué par un objet ou une
partie du corps, la glace détecte la
résistance et le mouvement
ascendant cesse. La glace descend
alors d'environ 30 cm (11,8 po) pour
permettre de retirer l'objet.
ODM042021
OUN026013

Caractéristiques du véhicule
46
4
Si la glace détecte la résistance
pendant que son contacteur est tiré
continuelle-ment vers le haut, celle-ci
cessera son mouvement vers le haut
puis s'abaissera d'environ 2,5 cm (1
po). Si l'interrupteur de lève-glace est
tiré continuellement vers le haut à
nouveau dans les cinq (5) secondes
qui suivent l'abaissement de la glace
au moyen de la fonction d'inversion
automatique, cette dernière ne
fonctionnera pas.
✽AVIS
La fonction d'arrêt automatique de
la glace du conducteur n'est active
que lorsque la fonction de levée
automatique est utilisée en tirant
l'interrupteur entièrement vers le
haut. La fonction d'arrêt
automatique ne fonctionne pas si la
glace est levée à l'aide de la position
michemin de l'interrupteur de lève-
glace.
Loquet des lève-glaces
Le conducteur peut neutraliser les
commutateurs des glaces à
commande électrique des portières
passager arrière en enfonçant le
bouton de verrouillage des glaces à
commande électrique en position de
verrouillage (enfoncé).
Lorsque le commutateur de
verrouillage de glace à commande
électrique est enfoncé :
• La commande principale du
conducteur permet d’actionner
toutes les glaces à commande
électrique.
ODM042022
AVERTISSEMENT
Vérifiez toujours pour déceler la
présence d'obstructions avant
de lever quelque glace que ce
soit, afin d'éviter les blessures
et les dommages au véhicule. Si
un objet d'un diamètre inférieur
à 4 mm (0,16 po) est coincé
entre la glace et la coulisse
supérieure, il se peut que la
glace à arrêt automatique ne
détecte pas la résistance et
qu'elle ne s'arrête pas pour
inverser sa direction.

447
Caractéristiques du véhicule
• La commande du passager avantpermet d’actionner la glace à
commande électrique du passager
avant
• La commande du passager arrière ne permet pas d’actionner la glace
à commande électrique du
passager arrière.(suite)
• Ne laissez pas les enfantsjouer avec les commutateurs
de lève-glace. Gardez le
loquet des glaces engagé
(enfoncé). L'opération d'une
glace par inadvertance par un
enfant peut causer des
blessures graves.
• Ne mettez pas le visage ou les bras à l'extérieur quand vous
conduisez la glace abaissée.
MISE EN GARDE
• Pour éviter d'endommager lesystème de vitres àcommande électrique,n'ouvrez ni ne fermez deuxvitres ou plus en mêmetemps. Ceci assurera la duréeprolongée du fusible.
• Ne tentez jamais d'actionner le commutateur principal surla porte du conducteur et lecommutateur d'une glaceparticulière, en même tempset en direction opposée. Danspareil cas, la glace s'arrêteraet pourra ni s'élever nis'abaisser.
AVERTISSEMENT
- Glaces
• Ne JAMAIS laisser les clés dans le véhicule en présence
d’enfants sans surveillance
lorsque le moteur est en
marche.
• Ne laissez JAMAIS un enfant dans le véhicule sans
surveillance. Même de très
jeunes enfants peuvent faire
bouger le véhicule par
inadvertance, se prendre
dans une glace ou se blesser
ou blesser d'autres
personnes.
• Assurez-vous que les bras, les mains et la tête des
passagers, ainsi que toute
autre obstruction soit hors
d'atteinte quand vous
soulevez les glaces.
(suite)

Caractéristiques du véhicule
48
4
Ouverture du capot
1. Tirer sur le levier de dégagement
pour déverrouiller le capot. Le
capot devrait s’ouvrir légèrement. 2. Aller à l’avant du véhicule,
soulever légèrement le capot et
tirer vers le haut le loquet
secondaire (1) à l’intérieur du
capot et soulever ensuite le capot
(2).
3. Ouvrir le capot. Il se soulèvera complètement de lui-même après
qu’on l’ait soulevé environ à mi-
chemin.
CAPOT
ODM042023
ODM042024
ODMNMC2034
AVERTISSEMENT
Ouvrir le capot après avoir
arrêté le moteur sur une surface
plane, placé le levier de vitesses
à la position P (stationnement)
et appliqué le frein de
stationnement.
AVERTISSEMENT
En vérifiant le compartiment
moteur, procéder avec soin
pour ne pas se blesser la tête
contre le crochet de sécurité du
capot qui se trouve à l’intérieur
du capot.

449
Caractéristiques du véhicule
Fermeture du capot
1. Avant de fermer le capot, vérifierles points suivants :
• Tous les bouchons de remplissage dans le
compartiment moteur doivent
être installés correctement.
• Retirer les gants, les chiffons et toute autre matière combustible
du compartiment moteur.
2. Abaisser le capot à mi-chemin et l’enfoncer vers le bas pour le
retenir solidement en place.(suite)
• Avant de conduire, toujoursrevérifier que le capot est
fermement verrouillé. S’il
n’est pas verrouillé, le capot
pourrait s’ouvrir alors que le
véhicule est en marche,
entraînant ainsi une perte
totale de visibilité, ce qui
pourrait entraîner un
accident.
• Ne pas déplacer le véhicule alors que le capot est soulevé,
puisque la vision se trouve
ainsi obstruée et le capot
pourrait tomber ou subir des
dommages.
AVERTISSEMENT
• Avant de fermer le capot,s’assurer de retirer tous les
obstacles de l’ouverture du
capot. La fermeture du capot
lorsqu’un obstacle est
présent dans le mécanisme
d’ouverture peut entraîner
des dommages ou des
blessures corporelles graves.
• Ne pas laisser des gants, des chiffons ou d’autres matières
combustibles dans le
compartiment moteur. Ce
faisant, on pourrait provoquer
un incendie causé par la
chaleur.
(suite)

Caractéristiques du véhicule
50
4
Ouverture du couvercle du
goulot du réservoir
Le couvercle du goulot du réservoir
doit être ouvert à partir de l’intérieur
du véhicule en tirant sur le levier
d’ouverture situé sur la portière
conducteur.
✽AVIS
Si le couvercle du goulot du
réservoir ne s’ouvre pas en raison de
la formation de glace tout autour,
frapper légèrement ou exercer une
pression sur le couvercle afin de
briser la glace et ouvrir le couvercle.
Ne pas forcer le couvercle. Au
besoin, vaporiser autour du
couvercle un liquide de dégivrage
approprié (ne pas utiliser l’antigel
du radiateur) ou déplacer le
véhicule vers un endroit chaud et
laisser fondre la glace.
1. Arrêter le moteur.
2. Tirer sur le levier d’ouverture du
couvercle du goulot du réservoir et
celui-ci s’ouvrira.
3. Sortir le couvercle du goulot du réservoir (1) pour l'ouvrir
complètement.
4. Pour retirer le bouchon, tourner le bouchon du réservoir de carburant
(2) dans le sens antihoraire.
5. Refaire le plein de carburant au besoin.
COUVERCLE DU GOULOT DU RÉSERVOIR
ODM042025
ODM042026

451
Caractéristiques du véhicule
Fermeture du couvercle de
carburant
1. Pour installer le bouchon, letourner dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’on entende un
déclic. Cela indique que le
bouchon est serré solidement.
2. Fermer le couvercle du goulot du réservoir et l’enfoncer en
s’assurant qu’il est solidement
fermé.
AVERTISSEMENT
- Faire le plein
• Si du carburant sous pression gicle, il peut éclabousser les
vêtements et la peau,
présentant un risque d'incendie
et de brûlures. Retirez toujours
le bouchon du réservoir avec
soin et lentement. Si le
capuchon laisse échapper des
vapeurs ou produit un son de
sifflement, attendez que l'action
cesse avant d'ouvrir le
bouchon complètement.
• Ne forcez pas un trop plein une fois que le bec de la
pompe se déclenche
automatiquement.
• Tourner le bouchon jusqu’à ce qu’on entende un déclic,
sinon le témoin d’anomalie « » s’allume.
• Assurez-vous toujours que le bouchon est bien remis en
place pour empêcher un
déversement de carburant en
cas d'accident.
AVERTISSEMENT
- Risques pendant que vous faites le plein
Le carburant automobile est un
liquide inflammable. Quand vous
faites le plein, suivez ces lignes
directrices avec soin. Un manque
à suivre ces lignes directrices
peut vous exposer à des
blessures graves, des brûlures
graves, voire même la mort, suite
à un incendie ou une explosion.
• Lisez et respectez tous les avertissements à la station-
service.
• Avant de faire le plein, notez la position du clapet de coupure
d'urgence du carburant, s'il y
en a un, à la station-service.
• Avant de toucher le pîstolet de distribution, éliminez tout
risque de décharge
électrostatique dangereuse en
touchant une autre pièce de
métal du moteur, à distance
sûre du bec de remplissage,
du pistolet de la pompe ou de
toute autre source d'essence.
(suite)