2016 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
156
4
Commande de température
Le commutateur de commande de
température permet de contrôler la
température de l’air circulant à
l’intérieur du véhicule.
Pour modifier la température :
• Appuyer sur le bouton (rouge)
pour augmenter la température.
• Appuyer sur le bouton (bleu) pour réduire la température.
La température sera affichée sur le
panneau de commutateur supérieur
à titre de témoin.
Commande d'admission d'air
Ceci sert à choisir la position d'air
extérieur (frais) ou d'air recirculé.
Pour changer la position de la
commande d'admission d'air,
appuyez sur le bouton. Position de recirculation d'air
Le témoin lumineux du
bouton s'allume quand
la position d'air recirculé
est choisie.
Quand la recirculation d'air est choisie, l'air de
l'habitacle est aspiré par
le système de
climatisation puis
réchauffé ou refroidi,
selon la fonction choisie.
Position d'air extérieur (frais) Quand l'air extérieur(frais) est choisi, l'air
entre dans le véhicule
de l'extérieur; il est alors
réchauffé ou refroidi,
selon la fonction choisie.
ODM042280ODM042281

4157
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
L'utilisation prolongée de la
chaufferette à la position de
recircurlation d'air (sans avoir choisi
le climatiseur) peut entraîner
l'embuement du pare-brise et des
vitres latérales, et l'air dans
l'habitacle pourra avoir une odeur de
renfermé.
De plus, l'utilisation prolongée du
climatiseur avec air recirculé
produira un air excessivement sec
dans l'habitacle.
Commande de la vitesse du ventilateur
Le ventilateur ne fonctionne que si le
commutateur d'allumage est sur ON.
Le bouton du ventilateur permet de
régler la vitesse du ventilateur. Pour
changer la vitesse, tournez
simplement le bouton vers la droite
pour accroître la vitesse, ou vers la
gauche pour la réduire.
Régler le bouton de vitesse du
ventilateur sur « 0 » coupe le
ventilateur.
AVERTISSEMENT
• L’utilisation continue du système de contrôle de la
température en position de
recirculation d’air, sans avoir
choisi la climatisation, peut
permettre à l’humidité
d’augmenter à l’intérieur du
véhicule, pouvant ainsi embuer
les vitres et compromettre la
visibilité.
• Ne dormez pas dans le véhicule, le climatiseur ou la
chaufferette en marche. Une
baisse du niveau d'oxygène ou
de la température du corps
peut présenter des risques
graves pour la santé.
• L’utilisation continue du système de contrôle de la
température en position de
recirculation d’air peut
entraîner l’endormissement ou
la somnolence et la perte de
contrôle du véhicule. Régler la
commande d’admission d’air à
la position de l’air extérieur
(frais) autant que possible
pendant la conduite.
ODM042282

Caractéristiques du véhicule
158
4
Pour désactiver les soufflantes
Pour désactiver les soufflantes,
tourner le bouton du régulateur de
vitesse des ventilateurs à la position
“0”.
Climatiseur
Appuyez sur le bouton A/C pour
mettre le climatiseur en marche (le
témoin s'allume). Appuyez de
nouveau sur le bouton pour éteindre
le climatiseur.
Fonctionnement du système
Ventilation
1. Réglez le mode à la position .
2. Réglez la commande d'admission
d'air sur l'air extérieur.
3. Réglez la température au niveau désiré.
4. Réglez le ventilateur à la vitesse désirée.
Chauffage
1. Réglez le mode à la position .
2. Réglez la commande d'admissiond'air sur l'air extérieur.
3. Réglez la température au niveau désiré.
4. Réglez le ventilateur à la vitesse désirée.
5. Pour une déshumidification, mettez le climatiseur en marche
(si équipé).
• Si le pare-brise devient embué, régler le mode à la position
ou
.
ODM042283ODM042284

4159
Caractéristiques du véhicule
Conseils d'utilisation
• Afin d'éviter que la poussière ou desfumées nauséabondes entrent dans
l'habitacle par le systèrme de
ventilation, réglez temporairement la
commande d'admission d'air sur air
recirculé. Retournez la commande à
la position d'air frais une fois la zone
traversée, afin de garder un air frais
dans le véhicule. Ceci aidera à tenir
le conducteur alerte et confortable.
• L'air pour le système de chauffage/climatisation est aspiré
par des grilles juste devant le pare-
brise. Assurez-vous que ces grilles
soient toujours propres (sans
feuilles, neige, glace ou autres
obstructions).
• Pour éviter l'embuement intérieur du pare-brise, réglez la commande
d'admission d'air en position d'air
frais et le ventilateur à la vitesse
désirée; mettez le climatiseur en
circuit et ajustez la température au
degré désiré.Climatiseur
Les systèmes de climatiseur
HYUNDAI sont remplis de fluide
frigorigène R-134a écologique.
1. Faites démarrer le moteur et appuyez sur le bouton du
climatiseur.
2. Réglez le mode à la position .
3. Réglez la commande d'admission d'air sur air recirculé. Toutefois, une
utilisation prolongée de cette
position rendra l'air excessivement
sec. Si c'est le cas, changez la
position de la commande.
4. Ajustez la vitesse du ventilateur et la température afin d'assurer un
confort optimal.
• Pour un refroidissement maximal, réglez la commande de température
complètement à gauche, puis réglez
la vitesse du ventilateur au
maximum.
✽AVIS
• Quand vous utilisez le climatiseur,surveillez bien la jauge de
température du moteur quand vous
montez des pentes ou roulez dans
une circulation dense par temps
très chaud. Le climatiseur peut
faire surchauffer le moteur.
Continuez d'utiliser le ventilateur,
mais coupez le climatiseur si le
témoin de tempéra-ture indique un
surchauffage.
• Ouvrir les glaces par temps humide alors que le climatiseur est en
marche pourra créer de la
condensation dans l'habitacle.
Puisque des gouttelettes d’eau
excessives peuvent endommager
l’équipement électrique, on
recommande de n’utiliser la
climatisation qu’avec les glaces
fermées.

Caractéristiques du véhicule
160
4
Conseils sur l'utilisation du
climatiseur
• Si le véhicule a été stationné au
soleil par temps chaud, abaissez les
glaces pendant un moment pour
laisser l'air chaud s'échapper de
l'habitacle.
• Pour réduire le taux d'humidité sur l'intérieur des glaces par temps
pluvieux ou humide, réduisez
l'humidité dans l'habitacle en faisant
fonctionner le climatiseur.
• Quand vous utilisez le climatiseur, vous pourrez noter, à l'occasion, un
changement dans le régime du
moteur quand le compresseur du
climatiseur s'engage. Il s'agit là d'un
fonctionnement caractéristique
normal.
• Pendant les mois d’hiver, utiliser le système du climatiseur à tous les
mois pendant quelques minutes
pour assurer un rendement maximal
du système. • Lors de l'utilisation du climatiseur, on
pourrait remarquer des gouttes
d'eau claire (ou même une flaque
d'eau) sur le sol, du côté passager.
Cette condensation est un
phénomène normal lorsque le
système est en marche.
• Utilisez le climatiseur avec l'admission d'air sur air recirculé
assurera un refroidissement
maximale, mais l'utilisation continue
à ce mode peu rendre l'air rassis.
• Pendant le refroidissement, vous pourrez noter un peu de buée vu le
refroidissement rapide de l'air
humide. Il s'agit là d'une condition
normale.
• Si vous utilisez le climatiseur de façon excessive, la différence de
température entre l'air extérieur et le
pare-brise peut entraîner
l'embuement du pare-brise et nuire
à la visibilité. Dans pareil cas, réglez
le bouton de mode sur et
réduisez la vitesse du ventilateur.Fitre à air de la climatisation
Le filtre à air de la climatisation est
monté derrière la boîte à gants et filtre
la poussière et autres polluants qui
pourraient entrer dans le véhicule par
le système de climatisation. Si, avec le
temps, poussières et polluants s'accu-
mulent sur le filtre, vous remarquerez
une réduction du débit par les
bouches d'air. Ceci entraînera une
accumulation d'humidité dans
l'habitacle, même si la commande
d'admission d'air se trouve sur air
extérieur. Dans ce cas, faites
remplacer le (si équipé)filtre à air de la
climatisation chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
1LDA5047
Air extérieur
Air recirculé
Filtre à air de la
climatisation Soufflerie
Élément
d'évaporateur Élément de
chaufferette

4161
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
• Remplacez le filtre tel qu'indiquéau calendrier d'entretien.
Si le véhicule est utilisé dans des
conditions difficiles comme sur des
routes poussiéreuses ou mal
entretenues, une inspection et un
changement plus fréquents du
filtre sera nécessaire.
• Si le débit d'air chute subitement, faites vérifier le système chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Vérifier le niveau de fluide
frigorigène dans le climatiseur
et de lubrifiant dans le
compresseur
Quand le volume de liquide
frigorigène est bas, le rendement du
climatiseur s'en trouve réduit.
Surcharger peut aussi avoir un
impact négatif sur le système de
climatisation.
Donc si un fonctionnement anormal
est noté, faites inspecter le système
chez un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT
Parce que le fluide
frigorigène est placé
sous très haute
pression, on
recommande de
confier l’entretien et la formation
concernant le système du
climatiseur uniquement à des
techniciens agréés. Il est
important d’utiliser la quantité et
le type prescrits d’huile et de
fluide frigorigène. Autrement, il
pourrait en résulter des
dommages au véhicule et des
blessures corporelles.

Caractéristiques du véhicule
162
4
CLIMATISATION AUTOMATIQUE (SI ÉQUIPÉ)
ODMECL2010/OANNMM2002
1. Affichage du climatiseur
2. Bouton AUTO
(commande automatique)
3. Bouton de désactivation de soufflante
4. Bouton du climatiseur
5. Bouton de régulation de température du conducteur
6. Bouton de régulateur de vitesse du ventilateur avant
7. Bouton de commande d'admission d'air
8. Bouton de régulation de température du passager
9. Bouton de sélection du mode
10. Bouton de sélection de commande de température bi-zone
11. Bouton du dégivreur de pare-brise
12. Bouton du dégivreur de lunette arrière
13. Bouton de sélection à l’écran d’information sur la climatisation*
* si équipé
■Type A
■■Type B

4163
Caractéristiques du véhicule
Chauffage et climatisation
automatiques
1. Appuyer sur le bouton AUTO.
Les modes, les vitesses de ventilation,
l'entrée d'air et la climatisation sont
contrôlés automatiquement selon le
réglage de température.2. Placer le bouton de réglage de la
température du conducteur à la
température désirée.
✽AVIS
• Pour annuler le fonctionnementautomatique, sélectionner l'un des
boutons ou l'une des touches
suivantes :
- Bouton de mode de sélection
- Bouton de désembueur de pare-brise (Appuyer de nouveau sur la
touche pour désactiver le
dégivreur avant. Le voyant AUTO
s'allumera de nouveau sur l'écran
d'information.)
- Bouton de commande de la vitesse du ventilateur
La fonction sélectionnée est
contrôlée manuellement pendant
que les autres fonctions continuent
de fonctionner automatiquement.
• Pour votre confort et pour améliorer l'efficacité du contrôle de
température, utiliser le bouton
AUTO et régler la température à 23
°C (73 °F).
ODM042287
ODM042290