2016 Hyundai Santa Fe Sport Manuel du propriétaire (in French)

367
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Coussin gonflable latéral
❈La forme des coussins gonflables du
véhicule peut différer de l’illustration.
Chaque siège avant du véhicule est
muni d'un coussin gonflable latéral.
L'objectif du coussin gonflable latéral
est d'offrir au conducteur du véhicule
et/ou au passager avant une
protection supplémentaire à celle
des ceintures de sécurité.
Les coussins gonflables latéraux
sont conçus pour se déployer dans
certaines collisions latérales, en
fonction de la gravité, de l’angle, de
la vitesse et du point d’impact de la
collision. Cependant, si le point de
référence de déploiement des
coussins gonflables latéraux est
atteint lors d’une collision avant, les
coussins gonflables latéraux
pourraient se déployer. Les coussins
gonflables latéraux ne sont pas
conçus pour se déployer dans tous
les cas de chocs latéraux. Les coussins de sécurité gonflables
latéraux ne se déploient pas
uniquement du côté où se produit le
choc, mais aussi sur le côté opposé.
Les coussins de sécurité gonflables
latéraux et/ou les rideaux gonflable
des deux côtés du véhicule peuvent
se déployer advenant un capotage
ou la détection d’un risque de
capotage.
ODM032043
OHM032071
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les passagers se
pencher contre la porte, placer
leur bras sur la porte, étirer le
bras à l’extérieur ou placer des
objets entre eux et la porte
quand ils sont assis à une
position protégée par un
coussin latéral, un rideau latéral
ou les deux.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
68
3
(suite)
• Ne placez aucun objet
(parapluie, sac, etc.) entre la
portière avant et le siège avant.
Ces objets pourraient devenir
des projectifs dangereux et
causer des blessures advenant
le déploiement du coussin
gonflable latéral.
• Afin d'éviter le déploiement inattendu du coussin gonflable
latéral, ce qui pourrait causer
des blessures, évitez de
frapper le capteur de choc
latéral quand la clé de contact
est en circuit.
• Si le siège ou le couvre-siège est endommagé, faites
inspecter et réparer le véhicule
chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé parce que
votre véhicule est équipé de
coussins gonflables latéraux et
un système de classement
d'occupant.(suite)
Les mains du conducteur
devraient tenir le volant aux
positions 9 h et 15 h. Le
passager avant devrait garder
les bras et les mains près du
corps.
• N'utilisez pas de couvre-siège de marché secondaire.
• Utiliser des couvre-sièges pourrait réduire l'efficacité du
système ou nuire à son
fonctionnement.
• N'installez aucun accessoire sur le côté ou près du coussin
gonflable latéral.
• Ne placez aucun objet sur le coussin gonflable ni entre le
coussin gonflable et votre
personne.
(suite)
AVERTISSEMENT
• Le coussin gonflable latérals'ajoute aux ceintures de
sécurité du conducteur et du
passager et ne les remplace
pas. Aussi, vous devez
toujours porter votre ceinture
de sécurité quand le véhicule
est en mouvement. Les
coussins gonflables ne se
déploient que dans certains
conditions de choc latéral,
suffisamment importantes
pour causer des blessures aux
occupants du véhicule.
• Afin d'obtenir la meilleure protection des coussins
gonflables latéraux et éviter
d'être blessé lors du
déploiement du coussin
gonflable latéral, les occupants
des sièges avant doivent
s'asseoir bien droits et porter
leur ceinture de sécurité de
façon appropriée.
(suite)

369
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
OHM032072
Rideau gonflable
❈La forme des coussins gonflables du
véhicule peut différer de l’illustration.
Les rideaux gonflables se trouvent
de chaque côté, le long des
traverses du pavillon, au-dessus des
portes avant et arrière.
Ils sont conçus pour protéger les
passagers lors de certains chocs
latéraux et pour éviter qu’ils ne
soient éjectés du véhicule en cas de
capotage, particulièrement quand
les ceintures de sécurité sont
également utilisées.
• Les rideaux gonflables sont
conçus pour se déployer pendant
certaines collisions entraînant un
choc latéral, en fonction de la
gravité de l’impact, de l’angle, de la
vitesse et du point où se produit le
choc.
Cependant, si le point de référence
de déploiement des coussins
rideau gonflable est atteint lors
d'une collision avant, les coussins
gonflables latéraux pourraient se
déployer. • Les rideaux gonflables ne se
déploient pas uniquement du côté
où se produit le choc, mais aussi
sur le côté opposé.
• De plus, les rideaux de sécurité gonflables des deux côtés du
véhicule seront déployés lors de
certaines situations de capotage
du véhicule.
• Les rideaux gonflables ne sont pas conçus pour se déployer dans
toutes les situations de choc latéral
ou de capotage.
OANNSA2036

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
70
3
(suite)
• Ne laissez pas les passagers
se pencher contre la porte,
placer leur bras sur la porte,
étirer le bras à l’extérieur ou
placer des objets entre eux et
la porte quand ils sont assis à
une position protégée par un
coussin latéral, un rideau
latéral ou les deux.
• Ne tentez jamais d’ouvrir ou de réparer les composants du
système de rideaux gonflables.
Ceci ne devrait être fait que par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Un manque à suivre ces
directives pourrait se solder par
des blessures graves ou
mortelles aux occupants du
véhicule, advenant un accident.
AVERTISSEMENT
• Pour que les coussins desécurité gonflables latéraux et
de type rideau assurent une
protection idéale, les
occupants des sièges avant et
les occupants des sièges
extérieurs arrière devraient
s’asseoir bien droits avec leurs
ceintures de sécurité
correctement bouclées.
Mais le plus important, les enfants doivent être munis
d’un appareil de retenue pour
enfant dans le siège arrière.
• Quand un enfant est assis à gauche ou à droite, il doit se
trouver dans un appareil de
retenue approprié pour enfant.
Assurez-vous que ce dernier
soit aussi loin de la porte que
possible et qu’il retient l’enfant
solidement en place.
(suite)

371
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Pourquoi mon coussin gonflable ne
s’est-il pas déployé? (Conditions
de déploiement)
Il existe plusieurs types
d’accidents où le coussin gonflable
n’apporterait aucune protection
additionelle.
On peut citer les chocs arrière, les
chocs secondaire et tertiaire d’une
collision en chaîne, et les chocs à
basse vitesse.(1) Module de contrôle SRS /Capteur de capotage
(2) Capteur de choc frontal (3) Capteur de choc latéral
(4) Capteur de choc latéralCapteurs des coussins gonflables
ODM032044/OANNSA2037/ODM032046/OANNSA2038/ODM032048
123
4

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
72
3
• Des problèmes peuvent survenir si
l'angle d'installation des détecteurs
est changé suite à une
déformation du pare-chocs avant,
de la carrosserie, des piliers C ou
des portes avant où les détecteurs
de collision latérale sont installés.
Faites vérifier et réparer votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
• Le véhicule a été conçu pour absorber les chocs et pour
déployer les coussins de sécurité
gonflables lors de certaines
collisions. L’installation de butoirs
de pare-chocs ou de marchepieds
latéraux ou le remplacement d’un
pare-chocs par des pièces qui ne
sont pas d’origine peut modifier le
comportement du coussin de
sécurité gonflable du véhicule lors
d’une collision.Conditions de déploiement des
coussins gonflables
Coussin gonflable avant
Les coussins gonflables avant sont
conçus pour se gonfler lors d'un
choc frontal, en fonction de
l'intensité, de la vitesse ou de l'angle
du choc.
1VQA2084
AVERTISSEMENT
- Capteurs de coussingonflable
• Ne frappez et ne laissez aucun objet frapper les
capteurs des coussins
gonflables.
Ceci pourrait causer un
déploiement inattendu,
résultant en des blessures
graves ou mortelles.
• Si le point ou l’angle de montage des capteurs est
modifié, les coussins
gonflables pourraient se
déployer quand il ne le faut pas
ou ne pas se déployer quand
ils le devraient, causant des
blessures graves ou mortelles.
Ne tentez donc pas d’effectuer
des réparations autour des
capteurs de coussins
gonflables. Faites vérifier et
réparer votre véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.

373
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
❈La forme des coussins gonflables du
véhicule peut différer de l’illustration.
Coussins et rideaux gonflables
latéraux
Les coussins latéraux et les rideaux
gonflables sont conçus pour se
gonfler quand les capteurs de
collision détectent un choc, et ce en
fonction de l’intensité, de la vitesse
ou de l’angle du choc occasionné
suite à une collision latérale.
Par ailleurs, les coussins latéraux et
les rideaux gonflables sont conçus
pour se gonfler quand le capteur de
capotage détecte un capotage.
Bien que les coussins de sécurité
gonflables avant (coussins de
sécurité gonflables avant du
conducteur, des genoux et du
passager avant) soient conçus pour
se gonfler en cas de collision
frontale, il est également possible
qu’ils se gonflent dans d’autres types
de collision si les capteurs de choc
avant détectent une force frontale
significative dans le cadre d’un autre
type de choc. Les coussins latéraux
et les rideaux gonflables sont conçus
pour se gonfler dans certaines
collisions entraînant un choc latéral. Il peuvent se gonfler lors de toute
autre collision lorsqu’une force
latérale est détectée par les
capteurs. Les coussins gonflables
peuvent se déployer si le châssis du
véhicule frappe des cahots ou des
objets sur une route en mauvais état.
Le coussin de sécurité gonflable
latéral et/ou les rideaux gonflables
peuvent également se gonfler lorsque
les capteurs de capotage indiquent un
risque de capotage (même si aucun
capotage véritable ne survient) ou
dans d’autres situations, entre autres,
lorsqu’on incline le véhicule pendant
le remorquage. Même si les coussins
de sécurité gonflables latéraux et/ou
les rideaux gonflables ne protègent
pas contre les chocs lors d’un
capotage, ils se déploieront afin
d’éviter que les occupants ne soient
éjectés, en particulier ceux qui sont
retenus au moyen des ceintures de
sécurité.
Conduisez donc prudemment sur les
routes en mauvais état ou sur les
surfaces qui ne sont pas conçues
pour la circulation automobile, afin
d'empêcher le déploiement inattendu
des coussins gonflables.
OHM032072
OVQ036018N

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
74
3
Cas où les coussins gonflables
ne se déploient pas
• Les coussins gonflables pourront ne pas se déployer lors de
collisions à basse vitesse. Les
coussins gonflables sont conçus
pour ne pas se déployer. dans
pareils cas parce qu’ils n’offriraient
aucun avantage sur la protection
des ceintures de sécurité. • Les coussins gonflables ne sont
pas conçus pour se déployer lors
d’un choc arrière parce que les
occupants sont poussés vers
l’arrière par la force de l’impact. Les
coussins gonflables n’offriraient
aucun avantage additionnel dans
pareil cas. • Les coussins gonflables avant
pourront ne pas se déployer lors
d’un choc latéral parce que les
occupants se déplacent dans la
direction du choc. Si le choc est
latéral, le déploiement des coussins
gonflables avant n’offrirait aucune
protection additionnelle.
Toutefois, les coussins et rideaux
gonflables latéraux pourront se
déployer, dépendamment de la
force du choc, de la vitesse du
véhicule et de l'angle du choc.
1VQA2086
OUN036087OVQ036018N