2016 Hyundai Grand Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
Техническое обслуживание
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Придерживайтесь графика техни-
ческого обслуживания в обычном
объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в одном из
перечисленных ниже режимов. Если
автомобиль регулярно
эксплуатируется в одном из
приведенных ниже режимов, следуйте
графику технического обслуживания
при тяжелых условиях эксплуатации.
• Регулярные поездки на малые
расстояния.
• Эксплуатация автомобиля в
условиях запыленности или в
песчаных районах.
• Частое применение тормозов.
• Эксплуатация автомобиля в
районах, в которых применяется
соль или другие вещества,
вызывающие коррозию.
• Эксплуатация в условиях плохих
или грязных дорог.
• Эксплуатация автомобиля в горных
районах.
• Продолжительные периоды работы
двигателя в режиме холостого хода
или движения автомобиля на малой
скорости.• Эксплуатация автомобиля в
условиях климата, характер-
изующегося продолжительным
периодом с низкой температурой
воздуха и/или высокой влажностью.
• Эксплуатация более 50% общего
времени в напряженном городском
цикле при температуре воздуха
выше 32°C (90°F).Если автомобиль эксплуатируется в
одном из режимов, перечисленных
выше, то проверку его технического
состояния, замену или долив рабочих
жидкостей следует проводить чаще,
чем указано в графике технического
обслуживания при эксплуатации в
обычных условиях. После
прохождения километража или
промежутков времени, указанных в
таблице, продолжайте соблюдать
указанные интервалы технического
обслуживания.

Техническое обслуживание
10 7
ОБЫЧНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым
Месяцы24487296120144168192
Мили х 1 00020406080100120140160
Км х 1 000306090120150180210240
Приводные ремни *1Для ЕвропыIIIIII
Кроме ЕвропыIIIIIIII
Моторное масло и
масляный фильтр
двигателя *
2 *2-1
Для ЕвропыRRRRRRRR
Кроме
Европы
Для стран Ближнего
Востока - MPIЗаменять каждые 10 000 км или 12 месяцев *3
Кроме стран Ближнего
Востока - MPIЗаменять каждые 15 000 км или 12 месяцев
Для Китая - GDIЗаменять каждые 5 000 км или 6 месяцев
I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Сменить или заменить.
*
1: Проверить и при необходимости отремонтировать или заменить. Проверить натяжитель приводного ремня, промежуточное зубчатое
колесо и шкив генератора и, при необходимости, отремонтировать или заменить.
*
2: Проверять уровень моторного масла и наличие утечки каждые 500 км (350 миль) или перед длительной поездкой.
*2-1: Уровень моторного масла следует регулярно проверять и поддерживать должным образом. Эксплуатация автомобиля с
недостаточным уровнем масла может привести к повреждению двигателя; на такое повреждение гарантийные обязательства не
распространяются.
*
3: Вождение в летний сезон при температуре выше 40°C (104°F - SAUDI, UAE, OMAN, KUWAIT, BAHRAIN, QATAR, IRAN,YEMEN ETC) или
движение со скоростью более 170 км/ч (106 миль/ч) следует рассматривать как суровые условия вождения.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

711
Техническое обслуживание
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым
Месяцы24487296120144168192
Мили х 1 00020406080100120140160
Км х 1 000306090120150180210240
Топливные присадки *4Для ЕвропыДобавлять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Кроме ЕвропыДобавлять каждые 5 000 км (3 000 миль) или 6 месяцев
Воздушный фильтр
Для ЕвропыIRIRIRIR
Кроме
Европы
Для Китая, Индии,
стран Ближнего
ВостокаПроверять каждые 5 000 км (3 000 миль) или 6 месяцев
Заменять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Кроме Китая, Индии,
стран Ближнего
ВостокаПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Заменять каждые 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяцев
Свечи зажиганияЗаменять каждые 160 000 км (100 000 миль) или 120 месяцев
Клапанный зазор *5II
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Сменить или заменить.
*
4: Если недоступно топливо хорошего качества, соответствующее стандартам европейского топлива (EN228) или аналогичное топливо,
включающее топливные присадки, рекомендуется добавить один флакон топливной присадки. Присадки, а также информацию по их
использованию, можно приобрести у авторизованного дилера компании HYUNDAI. Не смешивайте разные присадки.
*
5: Проверьте наличие чрезмерного шума клапанов и/или вибрацию двигателя и отрегулируйте, если необходимо. Рекомендуется
обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.
ОБЫЧНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Техническое обслуживание
12 7
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым
Месяцы24487296120144168192
Мили х 1 00020406080100120140160
Км х 1 000306090120150180210240
Шланг паров и крышка заливной горловины топливаIIII
Воздушный фильтр
топливного бака
(при наличии)Для ЕвропыIIII
Кроме ЕвропыIRIRIRIR
Вакуумный шланг (для
системы рециркуляции
отработавших газов и
корпуса дроссельной
заслонки) (при наличии)Для ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Топливный фильтр *6Для ЕвропыIIII
Кроме ЕвропыIRIRIRIR
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБЫЧНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Сменить или заменить.
*
6: Считается, что топливный фильтр не подлежит обслуживанию, однако для данного графика технического обслуживания рекомендуется
выполнять периодическую проверку в зависимости от качества топлива. При наличии некоторых важных проблем, таких как
ограничение расхода топлива, помпаж, потеря мощности, трудный запуск и т. д., немедленно замените топливный фильтр вне
зависимости от графика технического обслуживания; рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI за более
подробной информацией.

713
Техническое обслуживание
ОБЫЧНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым
Месяцы24487296120144168192
Мили х 1 00020406080100120140160
Км х 1 000306090120150180210240
Топливопроводы,
шланги и соединенияДля ЕвропыIIII
Кроме ЕвропыIIIIIIII
Система охлажденияIIIIIII
Охлаждающая
жидкость двигателя *7
Для ЕвропыВ первый раз заменять через 210 000 км или 120 месяцев,
в дальнейшем - через каждые 30 000 км или 24 месяца *8
Кроме ЕвропыВ первый раз заменять через 200 000 км или 120 месяцев,
в дальнейшем - через каждые 40 000 км или 24 месяца *8
Состояние
аккумуляторной батареиДля ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Все электрические системыIIIIIIII
Трубки, шланги и
соединения тормозовДля ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Сменить или заменить.
*
7: При добавлении охлаждающей жидкости используйте только деионизированную или мягкую воду для автомобиля, и никогда не
смешивайте жесткую воду с охлаждающей жидкостью, добавленной на заводе. Ненадлежащая смесь охлаждающей жидкости может
привести к серьезной неисправности или повреждению двигателя.
*
8: Для Вашего удобства замена возможна при выполнении других пунктов технического обслуживания.

Техническое обслуживание
14 7
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым
Месяцы24487296120144168192
Мили х 1 00020406080100120140160
Км х 1 000306090120150180210240
Стояночный тормоз (ножной тип)IIIIIIII
Тормозная жидкостьДля ЕвропыRRRRRRRR
Кроме ЕвропыIIIIIIII
Тормозные диски и
колодкиДля ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Рейка, тяга и чехлы
шестерни рулевого
механизмаДля ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Карданный вал и чехлыIIIIIIII
Шины (давление и
износ протектора)Для ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Шаровые шарниры
передней подвескиДля ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБЫЧНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

715
Техническое обслуживание
ОБЫЧНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым
Месяцы24487296120144168192
Мили х 1 00020406080100120140160
Км х 1 000306090120150180210240
Хладагент кондиционера
воздуха (при наличии)Для ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев I
Компрессор
кондиционера воздуха
(при наличии)Для ЕвропыIIIIIIII
Кроме ЕвропыПроверять каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
Воздушный фильтр
системы климат-
контроля (при наличии)Для ЕвропыRRRRRRRR
Кроме ЕвропыЗаменять каждые 15 000 км или 12 месяцев
Жидкость для автоматической коробки передачНе проверять, не требует обслуживанияI
Масло раздаточной коробки (полный привод) *9IIII
Масло заднего дифференциала (полный привод) *9IIII
Карданный вал (полный привод)IIIIIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Сменить или заменить.
*
9: Масло раздаточной коробки и масло задней оси следует менять после каждого погружения этих деталей в воду.

Техническое обслуживание
16 7
Позиция обслуживанияОперация
обслуживанияПериодичность обслуживанияУсловия
вождения
Моторное масло и
масляный фильтр
двигателя
Для ЕвропыRКаждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J
Кроме стран
Ближнего ВостокаRКаждые 5 000 км (3 000 миль) или 6 месяцев
Для стран Ближнего
Востока (MPI)RКаждые 7 500 км (4 500 миль) или 6 месяцев
Для КитаяRКаждые 5 000 км (3 000 миль) или 6 месяцев
Воздушный фильтр RЗаменять более часто в зависимости от состоянияC, E
Свечи зажиганияRЗаменять более часто в зависимости от состоянияB, H
Масло раздаточной коробки
(полный привод)RКаждые 120 000 км (80 000 миль)C, E, G, H, I, J
Масло заднего дифференциала
(полный привод)RКаждые 120 000 км (80 000 миль)C, E, G, H, I, J
Рейка, тяга и чехлы шестерни
рулевого механизмаIПроверять более часто в зависимости от состоянияC, D, E, F, G
Техническое обслуживание при суровых условиях эксплуатации - бензиновый двигатель
Техническое обслуживание указанных ниже позиций должно выполняться чаще на автомобилях, эксплуатируемых
преимущественно в суровых условиях.
Соответствующую периодичность технического обслуживания см. в главе ниже.
R: Заменить I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить