2016 Hyundai Grand Santa Fe Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
6 46 4
Система иммобилайзера
(при наличии)
Автомобиль может быть оснащен
электронной системой
иммобилайзера двигателя, которая
снижает риск несанкционированного
использования автомобиля.
Система иммобилайзера состоит из
небольшого передатчика в ключе и
электронных устройств в автомобиле.Автомобили без системы
электронного ключа
При каждой установке ключа в замок
зажигания и поворота в положение ON
система иммобилайзера проверяет
действительность ключа.
Если ключ действительный, двигатель
запустится. Если ключ
недействительный, двигатель не
запустится.
Отключение системы иммобилайзера:
Вставьте ключ зажигания в замок и
установите его в положение ON.
Включение системы иммобилайзера:
Переведите ключ зажигания в
положение “OFF”. Система
иммобилайзера включается
автоматически. Если в автомобиле не
находится действительный ключ
зажигания, двигатель не запустится.Автомобили с системой
электронного ключа
При каждом переключении кнопки
пуска/останова в положение ON
система иммобилайзера проверяет
действительность ключа. Если ключ
действительный, двигатель запустится.
Если ключ недействительный,
двигатель не запустится.
Отключение системы иммобилайзера
Установите кнопку пуска/остановки
двигателя в положение ON.
Включение системы иммобилайзера
Установите кнопку пуска/остановки
двигателя в положение OFF. Система
иммобилайзера включается
автоматически. Если в автомобиле не
находится действительный
электронный ключ, двигатель не
запустится.

47
Характеристики автомобиля
47
✽К СВЕДЕНИЮ
При запуске двигателя рядом не
должно находиться ключей с другим
кодом иммобилайзера. В противном
случае двигатель может не
запуститься или может вскоре после
запуска остановиться. Для
предупреждения возможных проблем
после приемки вашего нового
автомобиля храните все ключи
отдельно.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если вам нужны дополнительные
ключи или если вы потеряли свои
ключи, рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Транспондер в ключе зажигания
является важной частью
системы иммобилайзера. Она
разработана для многолетней
бесперебойной работы, однако
нужно избегать воздействия
влаги, статического
электричества и грубого
обращения. В противном случае
может возникнуть сбой
системы иммобилайзера.
ВНИМАНИЕ
В случае каких-либо проблем с
передатчиком рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
Неисправности, вызванные
неправильным изменением,
регулировкой или
модификациями системы
иммобилайзера не покрываются
гарантией на автомобиль.
ОСТОРОЖНО
Во избежание кражи автомобиля
не оставляйте в нем запасные
ключи. Пароль для системы
иммобилайзера является
уникальным и должен храниться
в секрете.
Не оставляйте этот номер в
автомобиле.
ВНИМАНИЕ
Не держите металлические
предметы рядом с замком
зажигания. Двигатель может не
запуститься, так как
металлические предметы
могут препятствовать
передаче сигнала транспондера.

Характеристики автомобиля
8 48 4
Дистанционное управление
системой бесключевого доступа
Тип A
• Раскладывание ключа происходит
автоматически после нажатия
кнопки фиксатора.
• Складывание ключа производится
вручную, для чего необходимо
удерживать эту кнопку.Тип B
• Для извлечения механического
ключа нажмите и удерживайте
кнопку отпускания фиксатора.
• Для установки механического ключа
на место необходимо вставить ключ
в отверстие и нажать на него, пока
не раздастся звук щелчка.Блокировка (1)
1. Закройте все двери, капот и крышку
багажника.
2. Нажмите кнопку блокировки.
СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ВНИМАНИЕ
Запрещается складывать ключ
без нажатия кнопки отпускания
фиксатора. Это может
привести к повреждению ключа.
ODMECO3030
■Tип BODMECO2028
■Tип A
ODMECO2027
ODMECO3029

49
Характеристики автомобиля
49
3. Лампы аварийной сигнализации
мигнут один раз для индикации
блокировки всех дверей. (капот
двигателя и крышка багажника
должны быть закрыты.)
✽К СВЕДЕНИЮ
Если хотя бы одна дверь открыта,
двери не заблокируются.
Разблокировка (2)
1. Нажмите кнопку разблокировки.
2. Лампы аварийной сигнализации
мигнут два раза для индикации
разблокировки всех дверей.
✽К СВЕДЕНИЮ
После разблокирования всех дверей
двери заблокируются автоматически,
если в течение 30 с не будет открыта
какая-либо дверь.
Разблокирование крышки
багажника (3)
1. Нажмите кнопку разблокировки
крышки багажника и удерживайте
ее не менее 1 с.
2. Лампы аварийной сигнализации
мигнут два раза для индикации
разблокировки крышки багажника.
✽К СВЕДЕНИЮ
• После разблокирования крышки
багажника она заблокируется
автоматически, если в течение 30 с
не будет открыта.
• Кроме того, после открывания и
закрывания крышка багажника
блокируется автоматически.
• На кнопке имеется слово “HOLD”
(Удержание), указывающее на
необходимость ее удержания после
нажатия.

Характеристики автомобиля
10 410 4
Предупреждение о передатчике
✽■ ➟▼4❋427
Передатчик не будет работать в
случае любого из перечисленных
ниже событий.
• Клюя зажигания находится в замке
зажигания.
- Вы находитесь вне зоны действия
(примерно 30 м (90 футов)).
- Разряжена батарея передатчика.
- Сигнал блокируется другими
транспортными средствами или
объектами.
- Крайне низкая температура
окружающего воздуха.
- Передатчик находится вблизи
другого радиопередатчика,
например, радиовещательной
станции или аэропорта,
способного нарушить его
нормальное функционирование.
Если передатчик не работает
надлежащим образом, откройте и
закройте дверь ключом зажигания.В
случае каких-либо проблем с
передатчиком рекомендуем обратиться
к авторизованному дилеру HYUNDAI.
(Продолжение)(Продолжение)
• Обычное излучение мобильных
телефонов и смартфонов может
подавлять сигнал передатчика. Это
особенно сильно проявляется во
время звонков, отправки текстовых
сообщений, отправки или приема
электронной почты. Не кладите
передатчик и телефон или смартфон
в один карман брюк или пиджака и
следите за тем, эти устройства не
находились близко друг от друга.
ВНИМАНИЕ
Внесение изменений или
модификаций, кроме явно
разрешенных авторизованной
организацией, может привести
к невозможности эксплуатации
оборудования. Потеря
работоспособности системы
бесключевого доступа
вследствие внесения изменений
или модификаций, кроме явно
разрешенных авторизованной
организацией, не покрывается
гарантией производителя
автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Передатчик следует держать
вдали от воды, прочих
жидкостей и огня. Если
внутренние составляющие
передатчика намокнут (из-за
пролитых напитков и влаги), или
будут чрезмерно нагреты, это
может привести к
неисправности внутренних
цепей, что аннулирует гарантию
транспортного средства.

411
Характеристики автомобиля
411 Замена батареи
Батарея передатчика должна служить
несколько лет, однако в случае
неправильного функционирования
передатчика или электронного ключа
можно попытаться заменить батарею
на новую. Для получения информации об
использовании или замене батареи
рекомендуем обратиться к
уполномоченному дилеру HYUNDAI.
1. Вставьте тонкий инструмент в щель
и осторожно подденьте крышку.
2. Заменить батарейку (CR2032).
Устанавливайте аккумуляторную
батарею в правильном положении.
3. Установите заднюю крышку.
Для замены передатчика или
электронного ключа рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI, который выполнит
перепрограммирование.
OHG040009
■Tип ВOLM042302
■Tип АВНИМАНИЕ
• Передатчик или электронный
ключ рассчитаны на годы
бесперебойной работы, однако
они могут выйти из строя под
воздействием влаги или
статического электричества.
Для получения информации об
использовании или замене
батареи рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
• Использование неправильной
аккумуляторной батареи
может стать причиной
неисправности передатчика
или электронного ключа.
Обязательно используйте
только подходящие батареи.
• Во избежание повреждения
передатчика или
электронного ключа не
роняйте их, не подвергайте
воздействию влаги, тепла или
солнечного света.

Характеристики автомобиля
12 412 4
ВНИМАНИЕ
Неправильно утилизированная
батарея может оказывать
вредное влияние на
окружающую среду и здоровье
человека.
Утилизируйте батарею
согласно местным законам и
нормам.

413
Характеристики автомобиля
413 Функции электронного ключа
1. Блокировка дверей
2. Разблокировка дверей
3. Открывание крышки багажника
Электронный ключ позволяет
блокировать и разблокировать двери и
крышку багажника и даже запускать
двигатель без установки ключа в
замок. Функции кнопок электронного
ключа не отличаются от имеющихся в
системе дистанционного
бесключевого доступа. См. пункт
“Дистанционный бесключевой доступ”
в этом разделе.Нося с собой электронный ключ,
можно блокировать и разблокировать
двери и крышку багажника.
Кроме того, имеется возможность пуска
двигателя. Ниже приведена некоторая
дополнительная информация.Блокировка
1. Носите с собой электронный ключ.
2. Закройте все двери, капот и крышку
багажника.
3. Нажмите кнопку на внешней ручке
двери.
4. Огни аварийной сигнализации
мигнут один раз.
5. Проверьте надежность блокировки
дверей, потянув за внешнюю ручку
двери.
✽К СВЕДЕНИЮ
• Кнопка будет работать только в том
случае, если электронный ключ
находится на расстоянии не более
0,7 м (28 дюймов) от внешней ручки
двери.
• Если возникнет одна из следующих
ситуаций, то даже при нажатии
кнопки на внешней ручке двери не
заблокируются и будет звучать
колокольчик в течение 3 с.
- Электронный ключ находится в
автомобиле.
- Кнопка пуска/остановки
двигателя находится в положении
ON или ACC.
- Открыта какая-либо дверь или
крышка багажника.
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM042006
ODMECO3030