2016 Hyundai Genesis Manuel du propriétaire (in French)

8-6
Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur
Pour aider à maintenir la performance et la durabilité du moteur et du groupe motopropulseur, n’utilisez que des lubri-
fiants de bonne qualité. Utiliser les bons lubrifiants aidera le moteur à tourner rondement et favorisera une bonne con-
sommation de carburant.
Les lubrifiants et liquides suivants sont recommandés pour votre véhicule.
LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS ET VOLUME
*1Voyez les indices de viscosité SAE recommandés, en page suivante.
*2On peut maintenant se procurer des huiles à moteur étiquetées é\
conergétiques. Outre les avantages habituels, elles contribuent
à une économie de carburant en réduisant la quantité requise pour surmonter la friction du moteur. Souvent, ces améliorations
sont difficiles à constater lors de la conduite quotidienne, mais avec le temps, elles peuvent présenter des économies marquées
de coût et d’énergie.
*
3Si une huile à moteur API service SM n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser une huile API service SL.
LubrifiantVolumeClasse
Huile à moteur *1*2
(vidange/remplissage)
RecommandéeLambda 3,86,9 l(7,29 US qt.)API Service SM*3 &
ILSAC GF-4 (ou mieux), ACEA A5 ou mieux
Tau 5,08,0 l(8,45 US qt.)API Service SM*3&
ILSAC GF-4 (ou mieux)
Liquide de boîte-pont
automatiqueLambda 3,810,5 l(11,09 US qt.)GS ATF SP-IV-RR,
ATF SP-IV -RR de marque HYUNDAI
Tau 5,09,9 l(10,46 US qt.)
Liquide de refroidissementLambda 3,88,4 l (8,88 US qt.)MÉLANGE, antigel et eau
(liquide à base d’éthylène glycol
pour un radiateur en aluminium)
Tau 5,011,5 l(12,16 US qt.)
Liquide de freinage0,7~0,8 l(0,74~0,85 US qt.)FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Huile de différentiel avant
(AWD)/arrièreAvant (AWD)0,7 l(0,74 US qt.)Huile pour pignons hypoïdes API GL-5,
SAE 75W/90
(SHELL HD AXLE OIL 75W/90 ou équivalent)
Arrière1,4 l(1,48 US qt.)
Huile de boîte de transfert (AWD)0,62 l(0,65 US qt.)SHELL TF0870
Carburant77 l(20,34 US gal.)Essence sans plomb

8-7
88
Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur
Indice de viscosité SAE
recommandé
Tenez toujours propre la partie
autour du bouchon de remplis-
sage, du bouchon de vidange
ou de la jauge d’huile avant de
vérifier ou de vidanger un lubri-
fiant. Ceci est particulièrement
important dans les endroits
poussiéreux ou sablonneux et
après avoir utilisé le véhicule
sur des routes non pavées.
Nettoyer autour du bouchon et
de la jauge d’huile empêchera
les saletés et la crasse d’entrer
dans le moteur et d’autres
mécanismes qui pourraient
alors s’endommager.
MISE EN GARDE
Plage de température pour les indices de viscosité SAE
Température
Huile pour moteur *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
*1Pour une meilleure économie de carburant, on recommande une
hulie à moteur d’indice de viscosité SAE 5W-30 (API Service SM /
ILSAC GF-4). Si une telle viscosité n’est pas offerte dans votre pays,
choisissez l’huile à moteur appropriée d’après le tableau de vis-
cosité ci-haut.
10W-30
5W-30
■Lambda 3,8
La viscosité (consistance) de l'huile du moteur influence la consom\
mation de
carburant et le fonctionnement par temps froid (démarrage et coulabilité de
l'huile). Les huiles à indice réduit offrent une meilleure économie de ca\
rbu-
rant et un meilleur rendement par temps froid. Mais une huile d’indice élevé
assurera une meilleure lubrification par temps chaud. Utiliser des huiles de
viscosités autres que celles recommandées peut
endommager le moteur. Quand vous choisissez une huile, tenez toujours
compte de la plage de température de service avant d’effectuer un change-
ment. Vous pouvez utiliser le tableau suivant pour vous aider à choisir la vis-
cosité d’huile recommandée.

8-8
Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur
Plage de température pour les indices de viscosité SAE
Température
Huile pour moteur *
1
°C
°F
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
10W-30
5W-20, 5W-30
*1Pour une meilleure économie de carburant, on recommande une
hulie à moteur d’indice de viscosité SAE 5W-20 (API Service SM /
ILSAC GF-4). Si une telle viscosité n’est pas offerte dans votre pays,
choisissez l’huile à moteur appropriée d’après le tableau de vis-
cosité ci-haut.
■Tau 5,0

8-9
88
Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur
Le numéro d’identification du
véhicule (NIV) est utilisé pour l’en-
registrement de votre véhicule et
toute autre transaction légale con-
cernant la propriété, etc.
Le numéro est poinçonné dans le
plancher, sous le siège du passger.
Ouvrez le couvercle pour vérifier le
numéro.Le NIV est également inscrit sur une
plaque fixée sur le dessus du tableau
de bord. On peut facilement voir le
numéro sur la plaque depuis l'ex-
térieur à travers le pare-brise.
L’étiquette de certification de
véhicule apposée sur le pilier central
du côté du conducteur possède le
numéro d’identification du véhicule
(NIV).
NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (NIV)
ÉTIQUETTE DE
CERTIFICATION DU VÉHICULE
ODH083004L
■Etiquette VIN ( si équipé)
ODH083001
■Numéro de châssis
ODH083002

Les pneus montés sur votre véhicule
ont été choisis parce qu’ils offrent le
meilleur rendement lors de la con-
duite normale.
L'étiquette des pneus, située sur le
montant central de la porte du con-
ducteur, donne les pressions recom-
mandées pour votre véhicule.Le numéro du moteur est estampé
sur le bloc, au point indiqué sur l’il-
lustration.
NUMÉRO DU MOTEUR
ÉTIQUETTE DES PNEUS
ODH083005L
ODH083003
ODH083007L
■ Lambda
■Ta u
Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur
8-10