2016 CITROEN DS5 HYBRID Návod na použitie (in Slovak)

31Komfor t























Výbava kufra




1.
Zadný kryt

Dá sa vybrať, aby sa dali prepravovať
objemnejšie predmety.

2.
Háčiky
na zavesenie


3.
Závesné dr
žadlá

Tieto závesné držadlá sú určené na
pripevnenie výstražného trojuholníka .


4.
Odnímateľná podlaha kufra

Zdvihnite podlahu pomocou jeho držadla a
riaďte sa pokynmi v príručkách.

V prípade zastavenia vozidla
pri aktivovanom systéme
Hybrid4 bezpodmienečne presuňte volič
rýchlostných stupoov do neutrálu N
.
Pred akýmkoľvek zásahom v
motorovom priestore vozidla
skontrolujte, či sa volič rýchlostných
stupňov nachádza v polohe N
, či
je zatiahnutá parkovacia brzda a či
kontrolka READY
zhasla po vypnutí
systému Hybrid4.

Automatizovaná 6-stupňová prevodovka
poskytujúca dva režimy činnosti.


- automatický
režim pre automatické
radenie rýchlostí prevodovkou,

- manuálny
režim pre sekvenčné radenie
rýchlostí vodičom.
V automatickom režime je možné kedykoľvek
v prípade potreby zmeniť rýchlosť pomocou
ovládačov na volante, napríklad pri
predbiehaní.

















Automatizovaná prevodovka (ETG6)



R.
Spätný chod.


)
S nohou na brzdovom pedále volič
nadvihnite a potlačte smerom dopredu.

N.
Neutrál.


)
S nohou na brzdovom pedále si túto polohu
zvoľte pri štar tovaní.

A.
Automatický režim.


)
Tento režim si zvolíte posunutím voliča
smerom dozadu.

M.
Manuálny režim so sekvenčným radením
rýchlostí.


)
Tento režim si zvolíte zdvihnutím voliča a
jeho následným posunom smerom dozadu,
potom použite ovládače na volante pre
zmenu prevodových stupňov.



Volič rýchlostných stupňov



+.
Ovládač pre zaradenie vyššieho prevodového
stupňa na pravej strane volantu.


)
Pre zaradenie vyššieho prevodového stupňa
zatlačte zozadu ovládač na volante „+“
.

-.
Ovládač pre zaradenie nižšieho
prevodového stupňa na ľavej strane
volantu.


)
Pre zaradenie nižšieho prevodového stupňa
zatlačte zozadu ovládač na volante „-“
.


Ovládače na volante


Pri zaradení spätného chodu zaznie
zvukový signál.
Ovládače na volante neumožňujú voľbu
neutrálu, ani zaradenie alebo opustenie
polohy spätného chodu.

33Riadenie


N
Neutral (Neutrál)

R
Reverse (Spätný chod)

1, 2, 3, 4, 5, 6
Prevodové stupne v manuálnom
režime

A
Rozsvieti sa pri voľbe automatizovaného
režimu. Zhasne pri prechode do manuálneho
režimu.


Zobrazenia na združenom
prístroji
Štartovanie vozidla




)
Pri štartovaní posuňte volič
rýchlostných stupňov do
polohy N
.



)
Uvoľnite parkovaciu brzdu potiahnutím
ovládacej páky, ak bol deaktivovaný
automatický režim.

)
Postupne uvoľnite brzdový pedál a pridajte
plyn.
Skôr, ako vystúpite z vozidla, posuňte
volič do polohy N
a bezpodmienečne
vypnite systém Hybrid4 vypnutím
zapaľovania (kontrolka READY

prestane svietiť).



)
Ak sa na displeji združeného
prístroja zobrazí správa, položte
nohu na brzdový pedál
.

)
Zošliapnite brzdový pedál na maximum.

)
Zapnite systém Hybrid4.


Ak sa systém Hybrid4 nezapne:


- Ak na združenom prístroji bliká N
,
presuňte volič do polohy A
a potom
do polohy N
.

- Ak sa zobrazí správa „Noha
na brzdovom pedá

le

“
, stlačte
brzdový pedál silnejšie.




)
Zvoľte si režim (poloha A
alebo M
) alebo
spätný chod (poloha R
).

Ak chcete dosiahnuť optimálnu
akceleráciu, napríklad pri predbiehaní
iného vozidla, silno stlačte pedál
akcelerátora a prekročte bod odporu.


)
Po naštartovaní vozidla zvoľte polohu A
,
čo vám umožní prechod do automatického
režimu.



Automatický režim


Na displeji združeného prístroja sa
zobrazí A
.

Prevodovka teda pracuje v samočinnom režime
bez zásahu vodiča. Nepretržite volí prevodový
stupeň, ktorý najviac vyhovuje nasledujúcim
parametrom:


- štýl jazdy,

- profil vozovky.
Na displeji združeného prístroja sa
zobrazí A
alebo M
1
alebo R
.
)
Ak je parkovacia brzda uvoľnená, vozidlo
sa dá rýchlo do pohybu.
Ak je parkovacia brzda zatiahnutá a
automatický režim je aktivovaný, postupne
zrýchľujte.

V prípade prudkej akcelerácie v
manuálnom režime sa zaradenie
vyššieho prevodového stupňa
neuskutoční bez zásahu vodiča
prostredníctvom ovládačov pri volante.
Počas jazdy nikdy nezaraďte neutrál N
.


Ak je požadované zaradenie spätného
chodu pri veľmi nízkej r ýchlosti, bude
táto požiadavka zaznamenaná až po
zastavení vozidla. Na displeji združeného
prístroja sa zobrazí kontrolka.
Spätný chod R
zaraďujte len na
zastavenom vozidle s nohou na
brzdovom pedáli. Manuálne radenie rýchlostí umožňuje
predbiehať, napríklad aj keď vozidlo zotrváva v
automatizovanom režime.


)
Použite ovládače pri volante +
alebo -
.
Prevodovka zaradí požadovaný prevodový
stupeň, ak to režim motora umožní. Na
združenom prístroji bude stále svietiť A
.


Manuálny režim




)
Po naštartovaní vozidla si zvoľte polohu M
,
čím sa uvedie do činnosti manuálny režim.

)
Použite ovládače na volante +
alebo -
.

Požiadavky na zmenu prevodových stupňov
sa splnia len vtedy, ak to režim motora umožní.
Tepelný motor stále ostáva aktívny.
Pri zmene prevodových stupňov nie je potrebné
uvoľniť akcelerátor.
Pri brzdení alebo spomalení prevodovka
automaticky zaradí nižší prevodový stupeň,
aby vozidlo opäť uviedla na správny prevodový
stupeň.


Manuálne radenie rýchlostí



A
sa prestane zobrazovať
a na displeji združeného
prístroja sa postupne
zobrazia zaradené prevodové
stupne M1
... M6
. Po chvíli prevodovka opäť automaticky radí
prevodové stupne bez použitia ovládačov.

35Riadenie

Zastavenie vozidla
Porucha činnosti


Skôr, ako vystúpite z vozidla,
skontrolujte, či na združenom prístroji a
na ovládacej páčke nepretržite svietia
kontrolky parkovacej brzdy.

Ak chcete znehybniť vozidlo bez
zatiahnutia parkovacej brzdy, ešte
pred vypnutím zapaľovania posuňte
volič rýchlostných stupňov do polohy A

alebo R
.
V prípade poruchy batérie je
bezpodmienečne nutné, aby ste
niektoré z kolies zaistili klinom proti
pohybu.

Skôr, ako vypnete systém Hybrid4, dajte volič
rýchlostných stupňov do polohy N
.
Po vypnutí systému Hybrid4 sa elektrická
parkovacia brzda automaticky zatiahne.
Ak je automatická funkcia deaktivovaná,
na účely znehybnenia vozidla zatiahnite
parkovaciu brzdu ručne.

Keď je systém Hybrid4 aktívny, nikdy
nenechávajte vo vozidle deti bez
dozoru.

V záujme vašej bezpečnosti sa táto
funkcia bude aktivovať až vtedy, keď
stlačíte brzdový pedál počas prechodu do
chodu vpred alebo do spätného chodu.
Táto funkcia sa bude deaktivovať, keď
sa otvoria dvere vodiča. Opätovne
ju môžete aktivovať tak, že zatvoríte
dvere a potom stlačíte brzdový pedál
alebo pedál akcelerátora.


Nezávislý pohon

Táto funkcia umožňuje lepšie manévrovať
vozidlo pri malej rýchlosti (parkovací manéver,
dopravné zápchy, …).
Keď je systém Hybrid4 v činnosti, vozidlo stojí a
parkovacia brzda je uvoľnená.


)
zošliapnite brzdový pedál,

)
volič rýchlostných stupňov posuňte do
polohy A
, R
alebo M
,

)
postupne uvoľnite brzdový pedál.
Vozidlo ihneď naštartuje a postupne dosiahne
rýchlosť približne 10 km/h bez zrýchlenia.
Blikanie tejto kontrolky
pri zapnutom zapaľovaní,
sprevádzané zvukovým
signálom a správou na
displeji združeného prístroja, signalizuje
poruchu prevodovky.
Dajte si systém skontrolovať v servisnej sieti
CITROËN alebo v odbornom ser vise.

Umývacia linka alebo tunel


Niektoré umývacie linky alebo tunely (vozidlo posúvané pomocou dopravníkového pásu) si vyžadujú uvoľnenie parkovacej brzdy počas umývania
vozidla.
Keď je systém Hybrid4 v činnosti, kontrolka READY
svieti a
parkovacia brzda je uvoľnená:


)
Presuňte volič prevodovky do polohy N
.

)
Vypnite systém Hybrid4 (stlačením tlačidla „
START/STOP
“
).
Kontrolka READY
na združenom prístroji zhasne a parkovacia
brzda sa automaticky zatiahne.

)
Zapnite zapaľovanie (stlačením tlačidla „
START/STOP“
) bez
zošliapnutia brzdového pedála. Kontrolka READY
zostane
zhasnutá.

)
Uvoľnite parkovaciu brzdu pomocou manuálneho ovládača
na stredovej konzole a súčasne zošliapnite brzdový pedál.

)
Vypnite zapaľovanie (stlačením „START/STOP
“
bez
zošliapnutia brzdového pedála) po tom, ako ste skontrolovali,
či je parkovacia brzda uvoľnená.



Ak je dieselový motor vypnutý, opäť sa naštartuje.
Ak je dieselový motor v chode, zotr vá v činnosti bez časového
obmedzenia.
Keď
je systém Hybrid4 v činnosti, kontrolka READY
svieti,
parkovacia brzda je uvoľnená:


)
Presuňte volič rýchlostných stupňov do polohy N

(režim AUTO
).

)
Zošliapnite brzdový pedál a následne stlačte tlačidlo
„
ECO OFF
“
.



Umývacie linky alebo tunely, v ktorých musí byť
dieselový motor HDi vypnutý.
Umývacie linky alebo tunely, v ktorých nesmie byť
dieselový motor HDi vypnutý.

Ak to vaše vozidlo umožňuje, deaktivujte automatickú činnosť elektrickej parkovacej brzdy prostredníctvom menu konfigurácie zariadení vozidla.

37Praktické informácie










Súprava na dočasnú opravu pneumatiky


Táto súprava je tvorená kompresorom a nádobkou s vyplňovacím prípravkom.
Umožňuje vykonať dočasnú opravu
pneumatiky.
Takto budete môcť s vozidlom dôjsť do najbližšieho servisu.

Opravu možno vykonať vo väčšine
prípadov prerazenia pneumatiky, ku
ktorému dôjde na behúni alebo na
ramene pneumatiky.
Jeho kompresor vám umožní
skontrolovať a nastaviť tlak v
pneumatike.

Podrobnejšie informácie o používaní
tejto súpravy na opravu si pozrite
v príslušnej kapitole v užívateľskej
príručke k vozidlu.

Všetko náradie je osobitne určené pre
vaše vozidlo.
Nepoužívajte ho na iné účely.



Prístup k sade














Zoznam náradia



1.
12 V kompresor.
Obsahuje plniaci prípravok určený na
provizórnu opravu kolesa a umožňuje
nahustiť pneumatiku na potrebný tlak.

2.
Kliny.
Umožňujú zablokovať kolesá vozidla.

3.
Kľúč na demontáž krytiek zo skrutiek na
kolese.
Umožňuje odmontovať ochranné kryty zo
skrutiek na hliníkových diskoch.

4.
Nástroj na demontáž ozdobných krytov
kolies.
Umožňuje demontáž ozdobných krytov z
hliníkového disku.

5.
Odnímateľné vlečné oko.

Táto sada je uložená v odkladacej skrinke pod
podlahou kufra.

Odťahovanie vozidla na plošine


Nikdy neodťahujte vozidlo s dvoma alebo štyrmi kolesami na zemi, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu prevodového mechanizmu.
V prípade nutnosti, resp. pri sťaženom prístupe môže byť vozidlo takto premiestnené o niekoľko
desiatok metrov rýchlosťou menšou ako 10 km/h.

Vlečné oko použite len
na uchytenie vozidla pri
jeho nakladaní a vykladaní v rámci prevozu na
odťahovej plošine.

Pred akýmkoľvek zásahom na vozidle so zapnutým zapaľovaním stlačte brzdový pedál a radiacu
páku umiestnite do polohy N
, následne vypnite systém Hybrid4 (zhasnutá kontrolka READY
).
Pre odtiahnutie vášho vozidla na odťahovej plošine si bezpodmienečne zavolajte profesionálnu
službu.









Snehové reťaze


Odporúčania


Snehové reťaze sa môžu montovať len na
predné kolesá.
Volič režimu musí byť v polohe 4WD
.

Veľkosti reťazí vhodné pre pneumatiky
na vašom vozidle a odporúčania
týkajúce sa ich montáže nájdete
v príslušnej rubrike v užívateľskej
príručke k vozidlu.