2016 CITROEN DS5 HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

31Komfor t























Wyposażenie bagażnika




1.
Ty l n a p ółka

Jest ona wyjmowana, aby umożliwić
transport większych przedmiotów.

2.
Wieszaki na torby


3.
Opaski mocujące

Są one przeznaczone do zamocowania
trójkąta ostrzegawczego.

4.
Wyjmowana podłoga bagażnika

Za pomocą uchwytu podnieść podłogę
i postępować według instrukcji.

W razie unieruchamiania pojazdu, gdy
system Hybrid4 jest włączony, należy
bezwzględnie ustawić wybierak biegów
w położeniu N
(Luz).
Przed każdą interwencją w komorze
silnika należy sprawdzić, czy wybierak
biegów znajduje się w położeniu N
,
hamulec postojowy jest zaciągnięty
i czy kontrolka READY
jest zgaszona
po wyłączeniu systemu Hybrid4.

Sterowana 6 -biegowa skrzynia biegów oferuje
dwa tryby działania:


- tryb zautomatyzowany
dla automatycznej
obsługi skrzyni biegów,

- tryb ręczny
dla sekwencyjnej zmiany
biegów przez kierowcę.
W trybie zautomatyzowanym można zmienić
bieg, używając impulsowo sterowania
przy kierownicy, np. aby wykonać manewr
wyprzedzania.

















Sterowana skrzynia biegów (ETG6)



R.
Bieg wsteczny.


)
Nacisnąć pedał hamulca, podnieść
i przesunąć wybierak do przodu.

N.
Luz.


)
Nacisnąć pedał hamulca i wybrać tę
pozycję, aby uruchomić silnik.

A.
Tr y b z a u t o m a t y z o w a n y.


)
Przesunąć wybierak do tyłu, aby wybrać
ten tryb.

M.
Tr y b ręczny z sekwencyjną zmianą biegów.


)
Podnieść wybierak, a następnie przesunąć
go do tyłu, aby wybrać ten tryb, następnie
używać sterowania przy kierownicy, aby
zmieniać biegi.



Wybierak biegów



+.
Przycisk włączania wyższego biegu po
prawej stronie kierownicy.


)
Nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy
"+"
, aby włączyć wyższy bieg.

-.
Przycisk włączania niższego biegu po
lewej stronie kierownicy.


)
Nacisnąć z tyłu przycisk przy kierownicy
"-"
, aby włączyć niższy bieg.


Sterowanie przy kierownicy


W momencie włączenia biegu
wstecznego włączy się sygnał
dźwiękowy.
Przyciski przy kierownicy nie pozwalają
na wybranie luzu ani na włączenie
i wyłączenie biegu wstecznego.

33Jazda


N
Neutral (Luz).

R
Reverse (Bieg wsteczny).

1, 2, 3, 4, 5, 6
Biegi w trybie ręcznym.

A
Zapala się po wybraniu trybu
zautomatyzowanego. Gaśnie po włączeniu
trybu ręcznego.


Wyświetlanie w zestawie wskaźników

Rozruch pojazdu




)
W celu uruchomienia ustawić
wybierak biegów w położeniu N
.




)
Zwolnić hamulec postojowy, pociągając
łopatkę sterującą, jeżeli działanie
automatyczne zostało wyłączone.

)
Zwolnić stopniowo pedał hamulca.

Przed wyjściem z samochodu ustawić
wybierak w położeniu N
i bezwzględnie
zatrzymać system Hybrid4, wyłączając
zapłon (kontrolka READY
zgaszona).



)
Gdy na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników pojawi
się komunikat, nacisnąć pedał
hamulca
.
)
Wcisnąć do oporu pedał hamulca.


)
Uruchomić system Hybrid4.


Gdy system Hybrid4 nie włącza się:


- Jeżeli w zestawie wskaźników
miga N
, przestawić wybierak
w położenie A
, a następnie
w położenie N
.

- Jeżeli wyświetla się komunikat
" Noga na hamulcu
", nac isnąć
mocniej pedał hamulca.




)
Wybrać tryb (położenie A
lub M
) lub bieg
wsteczny (położenie R
).

W celu otrzymania optymalnego
przyspieszenia, na przykład przy
wyprzedzaniu, należy mocno nacisnąć
pedał przyspieszenia, pokonując punkt
oporu.


)
Po rozruchu wybrać położenie A
, aby
przejść do trybu zautomatyzowanego.



Tr y b z a u t o m a t y z o w a n y


Na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawia się A.



Skrzynia biegów działa w trybie autoaktywnym
bez ingerencji kierowcy. Automatycznie
wybiera bieg dostosowany do następujących
parametrów:


- stylu jazdy,

- profilu drogi.
Na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi się A, M
1
lub R
. )
Jeżeli hamulec postojowy jest zwolniony,
pojazd zaczyna się przemieszczać.
Jeżeli hamulec postojowy jest zaciągnięty,
a tryb automatyczny jest włączony,
przyspieszać stopniowo.

W przypadku silnego przyspieszenia
w trybie ręcznym, wyższy bieg zostanie
włączony dopiero, gdy kierowca naciśnie
odpowiednie przyciski przy kierownicy.
Podczas jazdy nigdy nie włączać luzu N
.


Przy bardzo małej prędkości, jeżeli
nastąpiło żądanie włączenia biegu
wstecznego, zostanie on włączony
dopiero po zatrzymaniu pojazdu.
Kontrolka pojawia się na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników.
Bieg wsteczny R
można włączać
wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu
i naciśnięciu pedału hamulca. Ta chwilowa zmiana biegów umożliwia na
przykład wyprzedzenie przy pozostaniu
w trybie zautomatyzowanym.


)
Naciskać przyciski +
lub -
przy kierownicy.
Skrzynia biegów włączy żądany bieg, o ile
obroty silnika to umożliwiają. W zestawie
wska
źników pozostaje wyświetlone A
.


Tr y b ręczny




)
Po rozruchu wybrać położenie M
, aby
włączyć tryb ręczny.

)
Naciskać przyciski +
lub -
na kierownicy.

Zmiana biegu odbywa się tylko wtedy,
gdy obroty silnika są wystarczające do
przeprowadzenia tej zmiany. Silnik spalinowy
pracuje przez cały czas.
Nie ma potrzeby zwalniania pedału
przyspieszenia w trakcie zmiany biegu.
W trakcie hamowania lub zwalniania skrzynia
biegów automatycznie dostosowuje bieg, aby
umożliwić później przyspieszenie pojazdu.


Ręczna zmiana biegów


Znika A
i włączane biegi
M1...M6
sukcesywnie
pojawiają się na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników. Po kilku sekundach bez naciskania
przełączników skrzynia biegów powróci do
automatycznej zmiany biegów.

35Jazda

Zatrzymanie samochodu
Usterka działania


Przed opuszczeniem samochodu
sprawdzić, czy kontrolki hamulca
postojowego w zestawie wskaźników
i na dźwigni sterującej są zapalone na
stałe.

W celu unieruchomienia samochodu
bez zaciskania hamulca postojowego,
przed wyłączeniem zapłonu, ustawić
wybierak biegów w położeniu A
lub R
.
W przypadku awarii akumulatora
należy koniecznie umieścić klin pod
jednym z kół, aby unieruchomić
samochód.

Przed wyłączeniem systemu Hybrid4 ustawić
wybierak biegów w położeniu N
.
Po wyłączeniu systemu Hybrid4 elektryczny
hamulec postojowy zaciska się automatycznie.
Jeżeli funkcja automatyczna jest wyłączona,
zacisnąć ręcznie hamulec postojowy, aby
unieruchomić pojazd.

Nie pozostawiać dzieci bez opieki
wewnątrz samochodu, jeżeli system
Hybrid4 jest włączony.

Dla bezpieczeństwa funkcja aktywuje
się po naciśnięciu pedału hamulca
podczas włączania biegu do przodu lub
wstecznego.
Ta funkcja wyłącza się, gdy drzwi
kierowcy otwierają się. Aby ją
ponownie włączyć, należy zamknąć
drzwi i nacisnąć pedał hamulca lub
przyspieszenia.


Napęd niezależny

Funkcja ta pozwala sprawniej manewrować
pojazdem przy niskiej prędkości (parkowanie,
korki, …).
Jeżeli system Hybrid4 jest włączony, samochód
jest zatrzymany i hamulec postojowy jest
zwolniony:


)
nacisnąć pedał hamulca,

)
ustawić wybierak biegów w położeniu A
, R

lub M
,

)
zwolnić stopniowo pedał hamulca.
Samochód natychmiast rusza i osiąga
prędkość około 10 km/h, bez naciskania przez
kierowcę pedału przyspieszenia.
Przy włączonym zapłonie
miganie tej kontrolki, sygnał
dźwiękowy oraz komunikat
na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników oznaczają usterkę skrzyni biegów.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

Myjnia automatyczna lub myjnia tunelowa


W przypadku niektórych typów myjni (pojazd przesuwany jest przez pas transmisyjny) konieczne jest "zwolnienie" hamulca na czas mycia.
System Hybrid4 włączony, kontrolka READY
świeci się, hamulec
postojowy zwolniony:


)
Ustawić wybierak biegów w położeniu N
.

)
Wyłączyć system Hybrid4 (naciskając przycisk "
START/
STOP"
). Hamulec postojowy zaciska się automatycznie,
a kontrolka READY
w zestawie wskaźników gaśnie.

)
Włączyć zapłon (naciskając przycisk "
START/STOP"
) bez
naciskania pedału hamulca. Kontrolka READY
pozostaje
zgaszona.

)
Zwolnić hamulec postojowy za pomocą ręcznego sterowania
na konsoli środkowej, przytrzymując naciśnięty pedał
hamulca.

)
Wyłączyć zapłon (nacisnąć przycisk "
START/STOP"
bez
naciskania pedału hamulca) po sprawdzeniu, czy hamulec
postojowy jest zwolniony.



Jeżeli silnik Diesla HDi znajdował się w stanie uśpienia, wówczas
się uruchamia.
Jeżeli silnik Diesla HDi był włączony, wówczas pracuje nadal bez
żadnych ograniczeń czasowych.
System Hybrid4 włączony, kontrolka R
EADY
świeci się, hamulec
postojowy zwolniony :


)
Ustawić wybierak biegów w położeniu N
(tryb AUTO
).

)
Nacisnąć pedał hamulca, a następnie przycisk " ECO OFF
".



Myjnie, na których trzeba wyłączać silnik Diesla
HDi.
Myjnie, na których nie trzeba wyłączać silnika
Diesla HDi.

Jeżeli jest to możliwe, automatyczne działanie elektrycznego hamulca postojowego należy wyłączyć za pomocą menu konfiguracji wyposażenia
samochodu.

37Informacje praktyczne










Zestaw naprawczy do prowizorycznej naprawy opon


Ten zestaw składa się ze sprężarki i wkładu z produktem uszczelniającym.
Wykorzystywany jest do wykonania prowizorycznej naprawy
opony.
Umożliwia dojazd do najbliższego warsztatu.

Przewidziany jest do naprawy
większości przebić, jakie mogą
wystąpić w oponie zarówno na
powierzchni bieżnika, jak i na bocznej
powierzchni opony.
Sprężarka umożliwia uzyskanie
właściwego ciśnienia w oponie.

W celu uzyskania dodatkowych
informacji o obsłudze zestawu
naprawczego należy odwołać się do
odpowiedniego rozdziału w instrukcji
obsługi samochodu.

Poniższe narzędzia są przystosowane
do Państwa samochodu.
Nie należy ich używać do innych
celów.



Dostęp do zestawu














Szczegółowy opis narzędzi



1.
Sprężarka 12 V.
Zawiera środek uszczelniający do
tymczasowej naprawy opony i umożliwia
uzyskanie prawidłowego ciśnienia
w oponie.

2.
Klin.
Umożliwia zablokowanie kół samochodu.

3.
Narzędzie do zdejmowania osłon śrub
koła.
Umożliwia zdejmowanie osłon śrub kół
aluminiowych.

4.
Narzędzie do zdejmowania kołpaków.
Umożliwia zdejmowanie kołpaków kół
aluminiowych.

5.
Odkręcany zaczep holowniczy.

Zestaw znajduje się w skrzynce w bagażniku
pod podłogą.

Holowanie pojazdu na lawecie


Nigdy nie holować samochodu z dwoma lub czterema kołami na ziemi, ponieważ grozi to
uszkodzeniem układu napędowego.
Niemniej jednak, jeżeli jest to konieczne w przypadku utrudnionego dostępu, samochód można
przesunąć o kilkanaście metrów z prędkością nieprzekraczającą 10 km/h.

Używać zaczepu holowniczego wyłącznie
do
przesunięcia lub do mocowania samochodu
w ramach holowania na lawecie.

Przed każdą interwencją przy włączonym zapłonie nacisnąć pedał hamulca i ustawić wybierak
biegów w położeniu N
, a następnie wyłączyć system Hybrid4 (kontrolka READY
zgaszona).
Wezwać specjalistyczną firmę w celu holowania samochodu na lawecie.









Łańcuchy śniegowe


Zalecenia


Łańcuchy śniegowe można zakładać jedynie
na koła przedniej osi.
Selektor trybu powinien być w położeniu 4WD
.

W celu uzyskania informacji dotyczących
rozmiarów, które są kompatybilne
z oponami zamontowanymi w Państwa
samochodzie, oraz w celu zapoznania
się z zaleceniami montażu należy
odwołać się do odpowiedniego rozdziału
w instrukcji obsługi samochodu.