2016 CITROEN DS5 Betriebsanleitungen (in German)

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
BenzinmotorenThP 15 0ThP 160ThP 165 S& SThP 210 S& S
Getriebe
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)E
aT 6 auto

matikgetriebe
( 6
Stu

fen)Schaltgetriebe
(6
Gä

nge)
amtl

. Varianten-/ Versionsbezeichnung KF ...5FE
a5Fma 5Fma/D 5FmY5G

ZT/S -T/1S -T/2S5G
mm/S
Hub

raum (cm³) 159 8159 8159 8159 8
Bohrung x Hub (mm) 77
x 85

,877
x 85

,877
x 85

,877
x 85

,8
Höchstleistung (kW)* 11 0120121,4 155
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 60506000 60006000
Maximales Drehmoment (Nm)* 240240240285
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 140 0140 0140 0 175 0
Kraftstoff bleifrei RON 95bleifrei RON 95bleifrei RON 95 bleifrei
Katalysator jajajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 4,25
4,254,254,25
Benzinmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.
.../.S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.

265
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
BenzinmotorenThP 15 0ThP 160ThP 165 S& SThP 210 S& S
Getriebe
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)
auto
matikgetriebe
(6
Stu

fen)E
aT 6 auto

matikgetriebe
(6
Stu

fen)Schaltgetriebe
(6
Gä

nge)
amtl

. Varianten-/ Versionsbezeichnung KF ... 5FE
a5Fma 5FmY 5Fma/D5G

ZT/S -T/1S -T/2S5G
mm/S
-
min

imales Leergewicht 149 5149 5 1429143 0
-
min

imales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 15701570150 4 1505
-
zuläs

siges Gesamtgewicht 20302030 2 0172010
-
zuläs

siges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 1

2
% St
eigung 2830
2830 31172760
-
Anh

ängelast gebremst
bis 1

2
% St
eigung 800
80011 0 0 750
-
max.

Anhängelast gebremst**
bis
12% Steigung
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
Gesamtzuggew. mit Anhänger) 800
800140 0 1050
-
Anh

ängelast ungebremst 74 574 5750 750
-
max

imal zulässige Stützlast 75757575
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg

).
**
Der h

ier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage
beeinträchtigen.
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Me

tern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Me

tern um jeweils 10
% zu r
eduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37
°C d

ie
Anhängelast.
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
Benz inmotoren
T
hP 165 S&
S
T
hP 210 S&
S
Getriebe E
aT 6 (autom
atikgetriebe, 6
Stu
fen)
Schaltgetriebe
(6
Gä
nge)
amtl

. Varianten-/Versionsbezeichnung KN ...
5GZT/S -T/1S -T/2S5G
mm/S
-
min
imales Leergewicht
15391539
-
min
imales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
16141614
-
zuläs
siges Gesamtgewicht
22252160
-
zuläs
siges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 1

2
% St
eigung
3225
2910
-
Anh
ängelast gebremst
bis 1

2
% St
eigung
1000
750
-
Anh
ängelast ungebremst
750750
-
max
. zulässige Stützlast
7575
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Me
tern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Me

tern um jeweils 10
% zu r
eduzieren. Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende
gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37
°C d

ie Anhängelast.
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Version N1 (nicht für Deutschland)

267
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.Dieselmotor
en Blue
hDi 11
5
S&
S
Blue
hDi 1
20
S&
S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
amtl

. Varianten-/
Versionsbezeichnung KF ...B
hXm/S
-
m/1S
- m/2S BhX T/
S -T/1S
B
hZm/S -m/1S - m/2S BhZT/
S -T/1S
Hubraum (cm
3) 15 6 015 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88

,375
x 88

,3
Höchstleistung (kW)* 8588
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 35003500
Maximales Drehmoment (Nm)* 300300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 0175 0
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikelfilter jaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 3,75
3,75
.../.S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homolgier ten Wer t, gemäß den geltenden EG/ECE- Bestimmungen.Dieselmotoren
Blue
hDi 13
5
S&
S
Blue
hDi 15
0
S&
S
Blue
hDi 18
0
S&
S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
amtl

. Varianten-/Versionsbezeichnung KF ...
ahVm/S -m/1
S -m/2 S ahSm/S -m/2 SahXm/S -m/1S -m/2 S ahRm/S - m/2 SahwT/S -T/1S -T/2S
Hub
raum (cm
3) 199719971997
Bohrung x Hub (mm) 85
x 888

5
x 888

5
x 88
H

öchstleistung (kW)* 10 011 013 3
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 40004000 3750
Maximales Drehmoment (Nm)* 370370400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 200020002000
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dieselmotoren und Getriebe
.../.S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.

269
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
wei teren 1000 Me tern um jeweils 10 % zu r eduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37
°C d

ie
Anhängelast. * Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75
kg
).
**
Der h
ier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage
beeinträchtigen.
Dieselmotoren
Blue
hDi 11
5
S&
S
Blue
hDi 1
20
S&S
G
etriebe
Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
amtl

. Varianten-/Versionsbezeichnung KF ...
B
hXm/S
B
hXm/1
S
B
hXm/2
S
B
hX T/
S -T/1S
B
hZm/S BhZm/1S
BhZm/2S BhZT/
S -T/1S
-
min
imales Leergewicht
1428143 4 1428143 4
-
min
imales Gewicht in fahrbereitem Zustand*
1503150 9 1503150 9
-
zuläs
siges Gesamtgewicht
202020252020 2025
-
zuläs
siges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 1

2
% St
eigung
3120
2775 31202775
-
Anh
ängelast gebremst
bis 1

2
% St
eigung
11 0 0
75011 0 0 750
-
max.
Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
Gesamtzuggew. mit Anhänger) 140 0
1050 140 01050
-
Anh
ängelast ungebremst
74 574 074 5 74 0
-
max
imal zulässige Stützlast
75757575
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
** Der h ier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe
des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten darf. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage
beeinträchtigen.
Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000
Me

tern; die aufgeführ te Anhängelast ist in Schritten von
weiteren 1000
Me

tern um jeweils 10
% zu r
eduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzier te zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37
°C d

ie
Anhängelast. Dieselmotoren
Blue
hDi 13
5
S&S
B
lue
hDi 15
0
S&
S
Blue
hDi 18
0
S&
S
Getriebe Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
Schaltgetriebe

(6
Gä
nge)
E
aT6 auto
matikgetriebe
(6
Stu
fen)
amtl

. Varianten-/ Versionsbezeichnung KF ...
ahVm/S -m/1
S -m/2 S ahSm/S -m/2 SahXm/S -m/1 S -m/2 S ahRm/S - m/2 SahwT/S -T/1S -T/2S
-
min

imales Leergewicht 1537153715 40
-
min

imales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 161216121615
-
zuläs

siges Gesamtgewicht 213 0213 0 2125
-
zuläs

siges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
bis 1

2
% St

eigung 3330
3330 3325
-
Anh

ängelast gebremst
bis 1

2
% St

eigung 120 0
120 0120 0
-
max.

Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung
(mit Lastübertragung innerhalb des zul.
Gesamtzuggew. mit Anhänger) 150 0
150 0150 0
-
Anh

ängelast ungebremst 750750750
-
max

imal zulässige Stützlast 757575
GEwIChTE UND aNhÄNGELaSTEN (IN KG)