2016 CITROEN C5 Manual do condutor (in Portuguese)

239
C5_pt_Chap09_verification_ed01-2015
Precauções de utilização
O aditivo adBlue® é uma solução à base de
ureia.
es
te líquido é não inflamável, incolor e
inodoro (conservar num local fresco).
em c

aso de contacto com a pele, lave a zona
afectada com água corrente e sabão.
e
m c
aso
de contacto com os olhos, lave imediatamente
com água corrente e abundante ou com
uma solução de lavagem ocular.
e
m c
aso de
persistência de sensação de ardor ou irritação,
consulte um médico.
em c

aso de ingestão, lave imediatamente a
boca com água limpa e beba bastante água.
em d

eterminadas circunstâncias (por exemplo,
temperatura elevada), o risco de libertação de
amoníaco não pode ser excluído: não inalar
o produto. Os vapores de amoníaco têm uma
acção irritante nas mucosas (os olhos, o nariz
e a garganta).
Conserve o
a dBlue
® fora do alcance
das crianças, no seu frasco original.
nu

nca transvase o
a dBlue
® para outro
recipiente: o aditivo perderá as suas
qualidades de pureza.
ut
ilize somente o aditivo a
d
Blue
® em
conformidade com a norma
isO 2 2241.
nu

nca dilua o aditivo com água.
nu

nca coloque o aditivo no depósito de
gasóleo.
O armazenamento em frasco com sistema
anti-gota permite simplificar as operações de
abastecimento. Poderá adquirir frascos de
1,89

litros (1/2

galão) na rede C
i

tr
O
Ë
n
ou
numa oficina qualificada.
nu

nca faça o abastecimento de
'
a

dBlue
® num distribuidor reservado
para veículos pesados.
Abastecimentos de aditivo
AdBlue®
O enchimento do depósito de ad Blue® está
previsto a cada revisão do seu veículo na rede
C
i

tr
O

Ë
n

ou numa oficina qualificada.
no e

ntanto e considerando a capacidade
do depósito, poderá ser necessário efectuar
abastecimentos complementares de aditivo
entre revisões, especialmente se um alerta (luz
avisadora e mensagem) assim o indicar.
Poderá dirigir-se à rede C
i

tr
O

Ë
n

ou a uma
oficina qualificada.
Caso pretenda efectuar este abastecimento
por si próprio, leia atentamente as seguintes
recomendações.
9
Verificações

240
C5_pt_Chap09_verification_ed01-2015
Recomendações de
armazenamento
O adBlue® congela abaixo de -11°C e degrada-
se a partir de 25°C. É recomendado que
guarde os frascos num local fresco ao abrigo
da exposição directa à luz solar.
ne

stas condições o aditivo poderá ser
conservado durante pelo menos um ano.
se o a

ditivo congelou, o mesmo poderá ser
novamente utilizado uma vez completamente
descongelado à temperatura ambiente.
nã

o guarde os frascos de a
d
Blue
® no
seu veículo.
Procedimento
antes de proceder ao abastecimento assegure-
se que o seu veículo se encontra estacionado
numa super fície plana e horizontal.
no

i
n
verno, verifique que a temperatura do
veículo é superior a - 11ºC. Caso contrário o
a

dBlue
® congelará e não poderá ser inserido no
depósito. Guarde o seu veículo num local com
uma temperatura moderada durante algumas
horas para poder efectuar o abastecimento.
F
d
e

sligue a ignição e retire a chave.
F

P

ara aceder ao reservatório de a
d
Blue
®,
levante o tapete da mala e, em seguida,
consoante o equipamento, retire a roda
sobresselente e/ou a caixa de arrumação. F
r
o
de um quarto de volta o tampão preto,
no sentido contrário aos ponteiros do
relógio, sem pressionar e retire-o para
cima.
F r
o
de o tampão azul um sexto de volta no
sentido contrário aos ponteiros do relógio.
F re tire o tampão para cima.
Verificações

241
C5_pt_Chap09_verification_ed01-2015
F Volte a colocar o tampão azul no bocal do depósito e rode um sexto de volta no
sentido dos ponteiros do relógio, até ao
limite.
F

V
olte a colocar o tampão preto rodando-o
um quarto de volta no sentido dos
ponteiros do relógio, sem pressionar.
Verifique que o indicador do tampão está
alinhado com o indicador do suporte.
F

C
onsoante o equipamento, instale a roda
sobresselente e/ou a caixa de arrumação
no fundo da mala.
F

C
oloque novamente o tapete da mala e
feche a tampa.
i
mportante: em caso de reposição
do nível após uma falta de aditivo ,
assinalada através da mensagem
"
enc
her de aditivo antipoluição:
ar

ranque interdito", deverá aguardar
imperativamente cerca de 5 minutos
antes de voltar a ligar a ignição, sem
abrir a por ta do condutor, nem
destrancar o veículo, nem introduzir
a chave no contactor .
li
gue a ignição e, em seguida, após
decorrido um espaço de tempo de
10 segundos, ligue o motor.
nã

o deite fora os frascos de aditivo
a

dBlue
® com o lixo doméstico. de
posite-os num contentor próprio para
o efeito ou entregue-os no seu Ponto
de Venda.
no c

aso de projecções do aditivo, lave
imediatamente com água fria ou limpe
com o auxílio de um pano húmido.
Caso o aditivo tenha cristalizado,
elimine-o com o auxílio de uma esponja
e de água quente.
F
a
p

ós retirar o frasco, no caso de haver
derrames, limpe o bocal do depósito com o
auxílio de um pano húmido.
Importante : se o depósito de
ad
Blue®
do seu veículo estiver completamente
vazio - o que é confirmado pelas
mensagens de alerta e pela
impossibilidade de ligar o motor -,
deve obrigatoriamente efectuar um
abastecimento, no mínimo, de 3,8

litros
(ou seja dois frascos de 1,89

litros).
F

O

btenha um frasco de
a
d

Blue
®. ap
ós verificar a data de validade, leia
atentamente as instruções de utilização
da etiqueta antes de verter o conteúdo
do frasco no depósito de
a
d

Blue
® do seu
veículo.
9
Verificações

242
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motorizações e caixas de velocidades
Motores a gasolinaTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Caixas de velocidades Automática (6


velocidades)Automática (6


velocidades)
Tipos variantes versões:
RD... RW... 5F V- A

5FN-A ** 5FM-A

5FE-A /D **
Cilindrada (cm
3) 1 5981 598
di

âmetro x curso (mm) 77
x 85,877
x 85,8
Pot. max : norma C
e

e (kW)* 115 / 11 0 * * 120
/ 110**
re

gime de pot. max (rpm) 6


0006


000
Binário max: norma C
e

e (
nm
) 240 240
re

gime de binário max (rpm) 1
4001
400
Combustível
se

m chumbo
se
m chumbo
Catalisador
simsim
C

apacidade de óleo (em litros) do motor (com
substituição do cartucho) 4,25
4,25
*
a
potência máxima corresponde ao valor homologado no banco de motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/C
e)

.
**
n
a

r
ú

ssia a potência máxima é 110 kW; no Brasil a potência máxima é 120 kW.
RD... : Berlina.
RW... : Tourer.
Características técnicas

243
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Pesos e cargas rebocáveis (em kg)
Motores a gasolinaTHP 155 BVA6THP 160 BVA6
THP 150 BVA6
Caixas de velocidades Automática (6


velocidades)Automática (6


velocidades)
Tipos variantes versões: RD 5F V- A

RD 5FN -A RW 5F V- A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A/D
Silhueta BerlinaTourerBerlina Tourer
t

a r a 1


5151
5341


5151
534
Peso em ordem de marcha 1
5901
6091
5901
609
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2
0262
2002
0262
200
Peso total em circulação autorizado (M
t

r a
)3

5263


7002
5262


700
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
m inclinação de 10% ou 12% 1
5001
500500 500
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

7101
790710 790
reb

oque sem travão 750750500 500
Peso recomendado sobre o ponto de engate 697469 74
Os valores de M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude max de 1 000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida em 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no seu país).
as t

emperaturas exteriores elevadas podem originar piores desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior
a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*

O p
eso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o
reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradas o sem comportamento em estrada.
10
Características técnicas

244
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD... : Berlina.
RW... : Tourer.
* a potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/C
e)

.
Motorizações e caixas de velocidades
Motores Diesel BlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades) Automática (6

velocidades) Automática (6

velocidades)
Tipos variantes versões:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Cilindrada (cm
3) 1 9971 9971 997
di

âmetro x curso (mm) 85
x 8885
x 8885
x 88
Pot. max. : norma C
e

e (kW)* 11 0120 13 3
re

gime de pot. max. (rpm) 4


0003


7503


750
Binário max: norma C
e

e (
nm
) 370340 400
re

gime de binário max (rpm) 2


0002


0002


000
Combustível GasóleoGasóleoGasóleo
Catalisador
simsimsim
F

iltro de partículas (F
aP
)
simsimsim
C

apacidade de óleo (em litros) do motor (com
substituição do filtro) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S : modelo equipado de Stop & Star t.
Características técnicas

245
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Motores DieselBlueHDi 150 S&S BVM6HDi 160 BVA6BlueHDi 180 S&S EAT6
Caixas de velocidades Manual (6


velocidades) Automática (6

velocidades) Automática (6

velocidades)
Tipos variantes versões: RD AHR- M/S RW AHR- M/SRD RHH-ARW RHH-A RD AHW T/S RW AHW-T/S
Silhueta BerlinaTourerBerlina TourerBerlina Tourer
t

a r a 1


5101


5751
6091


6421
6201
655
Peso em ordem de marcha 1


6151
650 1 6841


7171
6951
730
Peso máximo tecnicamente admissível em
c a r g a ( M
taC

) 2


1602
2352


19 02
2862


19 02
290
Peso total de circulação autorizado (M
t

r a
)3

6603
6353
2903
2863
290 3 290
re

boque com travão (no limite do M
t
r a
)
-


e
n inclinação de 10% ou 12% 1
500 1 4001


10 01


0001


10 01


000
re

boque com travão* (com transferência de
carga no limite do M
t

r a
) 1

7501
6501
390 1 2901
3501
250
reb

oque sem travão 750750750750750750
Peso recomendado sobre o ponto de engate 7067 5753 57 51
Os valores do M
t

r a e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga rebocável mencionada deverá ser
reduzida 10% por etapas de 1
000 metros suplementares.
no c

aso de um veículo tractor, a velocidade máxima autorizada é reduzida (respeite a legislação em vigor no seu país).
te

mperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a temperatura for superior a 37°C,
limite o peso rebocado. Consulte a legislação
n
a
cional.
*
O p

eso do reboque com travão pode ser, no limite do M
t
r a
, a
umentado na medida em que é reduzido o M
t
a
C d
o veículo tractor; atenção, o reboque
com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (em kg)
10
Características técnicas

246
C5_pt_Chap10_caracteristique_ed01-2015
dimensões(em mm)
Exterior (Berline)
A2.815
B 1.0 5 4
C 910
D 4.779
E 1. 5 8 6
F 2.096
G 1. 5 57
H 1.860
I * 1. 4 51
1
458**
*
s
e

m barras de tejadilho
** Com suspensões metálicas.
Características técnicas