2016 CITROEN C4 AIRCROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

.
Audio i Telematyka
5

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / Odpowiednie
działania

Scan Odtwarzanie 10 pier wszych
sekund każdego utworu.
Select device to connect Wybór urządzenia zewnętrznego
do podłączenia.
Set passkey Ustawianie hasła.
Sound control Wprowadzanie ustawień dźwięku.
Station list Wyświetlanie listy odbieranych
stacji.
System setting Wprowadzanie ustawień
systemowych.
Tu n e Zmiana częstotliwości (strojenie).
Track Ścieżka (utwór).
Version info Wyświetlenie wersji systemu.
Vehicle phonebook Książka telefoniczna systemu
samochodu.

Audio i Telematyka
6
Komunikaty


Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

This disc cannot be played. Nie można odtwarzać tej płyty.
Cannot be played.
Check the disc. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić płytę.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
zbyt wysokiej temperatury.
Wyjąć płytę i zaczekać chwilę.
Check the disc. Sprawdzić płytę.
Play is impossible due to low
battery voltage. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
zbyt niskiego napięcia akumulatora.
Cannot be played. Odtwarzanie niemożliwe.
No data that can be played. Brak danych, które można
odtwarzać.
Preparing for play. Przygotowywanie do odtwarzania.
Play is impossible due to a
mechanism error. Odtwarzanie niemożliwe z powodu
błę
du mechanizmu.
Cannot be confirmed. Niepowodzenie potwierdzenia.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

No disc is inserted. Nie włożono płyty.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Nie można połączyć się z pamięcią
USB.
Proszę ponowić próbę podłączenia.
This file cannot be played. Nie można odtwarzać tego pliku.
No data that can be played. Brak danych, które można
odtwarzać.
This USB memory cannot be
played. Nie można odtwarzać z tej pamięci
USB.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Nie można połączyć się z iPod.
Proszę ponowić prób
ę podłączenia.
This iPod cannot be played. Nie można odtwarzać z tego iPod.
USB memory is connected. Pamięć USB podłączona.
An iPod is connected. iPod podłączony.
Impor t the playlist from the iPod. Importować listę odtwarzania
z iPod.

.
Audio i Telematyka
7

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Preparing PlaylistMode. Przygotowywanie trybu listy
odtwarzania.
Now Updating… Aktualizacja w trakcie...
Gracenote Database version is… Wersją bazy danych Gracenote
jest…
Gracenote Database version is not
available. Wersje bazy danych Gracenote nie
są dostępne.
There are no active connections. Brak aktywnych połączeń.
Out of range, therefore calling not
possible. Poza zasięgiem, połączenie
niemożliwe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Tr w a p ołączenie, inne połączenie
niemożliwe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Książka telefoniczne pełna.
Nie można zapamiętać więcej
pozycji.
Dial Wybieranie
Delete the selected item? Skasować wybrany element?
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Now reading… Odtwarzanie w trakcie…
No Bluetooth Audio player is
connected. Odtwarzacz Bluetooth Audio
niepodłączony.
This USB device cannot be played. Nie można odtwarzać z tego
urządzenia USB.
No file. Brak pliku.
For safety, display is not possible
during driving. Wyświetlanie podczas jazdy
niemożliwe ze względów
bezpieczeństwa.
Cannot be played. Check the
media. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić nośnik.
The iPod was removed. iPod wyjęty.
The USB device was removed. Urządzenie peryferyjne USB
zostało usunięte.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operacja niemożliwa, gdy korzysta
się z odtwarzacza Bluetooth Audio.
Failed to import track information. Niepowodzenie importu informacji
o ścieżce.

Audio i Telematyka
8

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

The Phonebook has been deleted. Książka telefoniczna skasowana.
Could not connect Hands Free. Nie można podłączyć zestawu
głośnomówiącego.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Telefon komórkowy niepodłączony,
operacja niemożliwa.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Telefon komórkowy w użyciu,
operacja niemożliwa.
Delete all items? Skasować wszystkie elementy?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Nie można połączyć się
z zestawem głośnomówiącym,
połączenie niemożliwe.
Incoming call, therefore calling not
possible. Połączenie przychodzące,
połączenie wychodzące niemoż
liwe.
Calling not possible. Połączenie niemożliwe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Połączenie w trakcie, inne
połączenie niemożliwe.
Are you sure you want to restore
default settings? Przywrócić parametry domyślne?
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Przywrócić parametry domyślne?
Dane osobiste zostaną
skasowane.
Kontynuować?
Incorrect Passcode. Kod dostępu nieprawidłowy.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Kod dostępu przyjęty.
Tryb blokady zostanie aktywowany
podczas następnego cyklu
zapłonu.
Resetting Inicjalizacja (RESET).
Default settings are restored. Parametry domyślne przywrócone.
Lock mode canceled. Tryb blokady anulowany.
There are no active connections. Brak aktywnych połączeń
Importing. Importowanie w trakcie...
Import failed. Niepowodzenie importowania.
Import successful. Importowanie zakończone.

.
Audio i Telematyka
9

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Tr w a łączenie z urządzeniem
Bluetooth.
Użyć kodu dostępu 1212.
Przeczytać w instrukcji
użytkownika urządzenia Bluetooth,
jaki jest sposób wprowadzania
kodu dostępu.
Hands Free connection with was
released. Połączenie telefonu zwolnione.
Bluetooth Audio connection with
was released. Połączenie audio zwolnione.
Do you want to connect to Hands
Free? Połączyć się z zestawem
głośnomówiącym?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Anulować połączenie z zestawem
głośnomówiącym?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Połączyć si
ę z audio?
Could not delete device which is
in use. Nie można skasować aktualnie
używanego urządzenia.
Bluetooth device entry was
deleted. Wpis urządzenia Bluetooth
skasowany.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Import entire phonebook from this
phone? Importować pełną książkę tego
telefonu?
Import this phonebook entry? Importować tylko jedną pozycję
z książki telefonicznej?
Please follow Voice Prompts. Postępować zgodnie z instrukcjami
głosowymi.
Playback Current Voice Tag or
Change. Odczyt lub modyfikacja aktualnego
znacznika głosowego.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Nie można przerwać połączenia
z zestawem głośnomówi
ącym, gdy
jest on w użyciu.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Początek parowania urządzenia
Bluetooth.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Nie można sparować więcej
urządzeń Bluetooth.
Skasować sparowane urządzenie
Bluetooth.
Could not delete the Bluetooth
device registration. Nie można skasować sparowanego
urządzenia Bluetooth.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Parowanie urządzenia Bluetooth
skasowane.

Audio i Telematyka
10

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Failed to delete Bluetooth device
entry. Niepowodzenie kasowania wpisu
urządzenia Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? W oczekiwaniu alarmu urządzenia
Bluetooth.
Czy kod dostępu jest taki sam
jak kod dostępu wyświetlany
w urządzeniu Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? W oczekiwaniu alarmu urządzenia
Bluetooth.
Uruchomić proces certyfikacji
urządzenia Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Proces certyfikacji urządzenia
Bluetooth zakończony z wartością.
W oczekiwaniu na operację
terminala.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Proces certyfikacji urządzenia
Bluetooth zakończony.
W oczekiwaniu na operację
terminala.
Połączony z zestawem
głośnomówiącym.

Połączony z audio.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Skasować wpis urządzenia
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio podłączone.
Could not connect Bluetooth
Audio. Podłączenie audio niemożliwe.
Do you want to cancel the
connection? Anulować podłączenie?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Połączenie audio przer wane.
Settings being changed.
Please wait. Tr wa zmiana ustawień.
Proszę czekać.
Canceling.
Please wait. Anulowanie.
Proszę czekać.
Deleting.
Please wait. Kasowanie.
Proszę czekać.
Are you sure you want to change
the settings? Zmienić ustawienia?
Please wait. Proszę czekać.

.
Audio i Telematyka
11

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Error updating.
Check data, and try again. Błąd aktualizacji.
Sprawdzić dane i spróbować
ponownie.
Update completed. Aktualizacja zakończona.
Adjustment completed. Regulacja zakończona.
Image saved. Obraz zapamiętany.
Failed to save image. Niepowodzenie zapisu obrazu.
Resetting memory.
Do not turn OFF the power until
the unit restarts.
Ponowna inicjalizacja (RESET) pamięci.
Nie wyłączać zasilania do momentu
ponownego uruchomienia urządzenia.

Information received from the
terminal saved. Informacje odebrane z terminala
zapamiętane.
Failed to save information received
from the terminal. Niepowodzenie zapisu informacji
odebranych z terminala.
Insufficient information received
from the terminal.
Resend the information. Informacje odebrane z terminala
niewystarczające.
Przesłać ponownie informacje.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Voice control ready. Sterowanie głosowe gotowe.
Voice control operation not
possible. Działanie sterowania głosowego
niemożliwe.
Call in progress, therefore voice
control operation not possible. Połączenie w trakcie, działanie
sterowania głosowego niemożliwe.
Complete voice control. Wydać polecenie głosowe.
Please insert the media containing
the program. Włożyć nośnik z programem.
Start programme update. Uruchomić aktualizację programu.
No update programme found. Nie znaleziono programu
aktualizacji.
Update? Aktualizować?
Updating database.
Please wait without per forming any
operations. Aktualizacja bazy danych.
Proszę czekać nie wykonując
żadnych działań.

Audio i Telematyka
12

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Zainicjować ponownie wszystkie
ustawienia i zapisane dane do
wartości fabrycznych.
Po inicjalizacji, uruchomić
ponownie system.
[Uruchomić] ponowną inicjalizację
(RESET) wszystkich danych?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Zainicjować ponownie informacje
zapamiętane w komputerze
głównym (ustawienia FM/AM itp.).
Po inicjalizacji, uruchomić
ponownie system.
[Uruchomić] kasowanie informacji
zapamiętanych w komputerze
głównym?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Zainicjować ponownie wszystkie
informacje zapamiętane
w komputerze wyświetlania
(war tości kontrastu bar w itp.).
Po inicjalizacji, uruchomić
ponownie system.
[Uruchomić] kasowanie informacji
zapamiętanych w komputerze
wyświetlania?
Hasła systemowe
Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Writing the log file. Zapis pliku dziennika.
The log file was exported. Plik dziennika wyeksportowany.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Za mało miejsca, błąd zapisu pliku
dziennika.
Failed to write the log file. Błąd zapisu pliku dziennika.
Failed to read scenario file. Niepowodzenie odczytu pliku
scenariusza.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Dane scenariusza nieprawidłowe,
realizacja niemożliwa.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Skasować informacje EEPROM
w module CAN.
Clearing... Kasowanie w trakcie...
Cleared. Skasowane.
Do you want to cancel lock mode? Czy chcesz anulować tryb
blokady?