2016 CITROEN C4 AIRCROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

231
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SILNIKI DIESEL 1,6 HDi 110
Skrzynie biegów Manualna (6
biegów)
Typy warianty wersje: BU... 9HD8/S9HDB/S
Tr yb napędu 2WD4WD
-

M
asa własna pojazdu 1


4201
485
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi 1
4951
560
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

0602
060
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
)

w przypadku holowania przyczepy 2
1302
130
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (Mtr a) na pochyłości 12%3 3213 321
-

P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
) n

a pochyłości 10% lub 12% 1
200 1
200
-

P

rzyczepa bez hamulców 750750
-

Z

alecany nacisk na hak 7070
Dla: Republiki Południowej Afryki.
9
Dane techniczne

232
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SILNIKI DIESEL 1,6 HDi 110
Skrzynie biegów Manualna (6
biegów)
Typy warianty wersje: BU... 9HD8/S9HDB/S
Tr yb napędu 2WD4WD
-

M
asa własna pojazdu 1


4201
485
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi 1
4951
560
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

0602
060
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
)

w przypadku holowania przyczepy 2
1302
130
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (Mtr a) na pochyłości 12%2 7452 745
-

P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
) n

a pochyłości 10% lub 12% 650
650
-

P

rzyczepa bez hamulców 650650
-

Z

alecany nacisk na hak 7070
Dla pozostałych krajów sprzedaży.
Dane techniczne

233
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Wymiary (w mm)Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
* Lusterka wsteczne złożone.
9
D

234
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Parametry pokonywania przeszkód
silniki Prześwit*
Akąt natarciaką t zejściaką t rampowy
1,6 L 115 190
mm
18.9
°30.9
°19.0
°
2,0
L 150 201


mm
1,6
L Hdi 110 178
mm
1,8
L Hdi 150 182
mm
* Pojazd bez obciążenia.
Dane techniczne

235
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A. Tabliczka znamionowa.
je st przymocowana na nity do środkowego
słupka po prawej stronie. Widnieją na niej
następujące informacje.
-

n
azwa konstruktora,
-

n
umer świadectwa homologacji typu
pojazdu,
-

n
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.
n.
),
-

d
opuszczalna masa całkowita pojazdu,
-

d
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów,
-

d
opuszczalne obciążenie osi przedniej,
-

d
opuszczalne obciążenie osi tylnej.
ko
ntrola ciśnienia w ogumieniu musi
być wykonywana na zimno co najmniej
raz w miesiącu.
Zbyt niskie ciśnienie w oponach
zwiększa zużycie paliwa.
B. E
tykieta ogumienie/lakier.
E
tykieta jest przyklejona na środkowym
słupku po stronie kierowcy. Widnieją na
niej następujące informacje:
-

d
ane dotyczące ogumienia,
-

c
iśnienie w ogumieniu.C.
N

umer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
w komorze silnika.

n
u
mer wygrawerowany jest na nadwoziu
w pobliżu wspornika amortyzatora.
9
Dane techniczne

236
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
D

237
ro

ZP
o
Z
na
Wan

IE M
o
WY
n

acisnąć ten przycisk, aby aktywować rozpoznawanie mowy (wyświetli się "
Listening").
Podczas rozpoznawania mowy nacisnąć krótko ten przycisk, aby zawiesić rozpoznawanie
mowy.
n

acisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby wyłączyć rozpoznawanie mowy
.
n

awet podczas rozmowy telefonicznej nacisnąć krótko ten przycisk, aby włączyć
rozpoznawanie mowy.
o

DE
bran
IE P
oł
Ą
c
ZE
n
I
a
n
acisnąć ten przycisk, aby odebrać
połączenie przychodzące.
W przypadku drugiego połączenia
przychodzącego nacisnąć, aby zawiesić
pierwsze połączenie i odebrać drugie.
W tym wypadku nacisnąć krótko, aby
przechodzić z jednego połączenia do
drugiego.
a

by rozpocząć połączenie konferencyjne,
nacisnąć
ro
ZP
o
Z
na
Wan

IE M
o
WY, aby
włączyć rozpoznawanie mowy, i powiedzieć
"Połączenie konferencyjne".
Z
ako
Ń
c
ZE
n
IE P
oł
Ą
c
ZE
n
I
a
n
acisnąć ten przycisk, aby odrzucić
połączenie przychodzące.
Podczas rozmowy nacisnąć ten przycisk,
aby zakończyć połączenie.
TELEFON BLUETOOTH®
Z


ROZPOZNAWANIEM

GŁOSU

238
TELEFON BLUETOOTH®
Z


ROZPOZNAWANIEM

GŁOSU
Domyślnie system rozpoznawania mowy jest w języku angielskim.
n

acisnąć ten przycisk. Powiedzieć "
Setup" ( k onfiguracja).
Powiedzieć " Language" ( j ęzyk).
Podać nazwę wybranego języka po angielsku, na
przykład: powiedzieć " English", aby wybrać język
angielski.
Powiedzieć " Ye s" (
t
ak), aby uruchomić proces zmiany
języka.
Powiedzieć " No

" ( n ie), aby powrócić do etapów 4 do 7.
s
ystem prosi "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Wybierz język: angielski, hiszpański, francuski,
niemiecki albo włoski).
s

ystem informuje "English selected. Is this correct ?" (Wybrany
został język angielski.
c zy wybór jest właściwy?).
s

ystem powtarza wybrany język i kończy proces zmiany języka.
j
eżeli proces nauki nie zostanie rozpoczęty w ciągu około
3
minut od naciśnięcia " ro ZP o Z na
Wan
IE M o WY", zostanie on
anulowany.
j

eżeli nastąpi naciśnięcie " ro ZP o Z na
Wan
IE M o WY" w ciągu
5
sekund po przeczytaniu komendy głosowej, nagranie tej komendy
zostanie powtórzone. Co to jest telefon z zestawem głośnomówiącym Bluetooth
®
z funkcją rozpoznawania mowy?
s

ystem używa technologii komunikacji bezprzewodowej
b
luetooth
®,
dzięki której możliwe jest wykonywanie połączeń za pomocą
samochodowego zestawu głośnomówiącego, połączonego
z telefonem komórkowym
b
luetooth
®.
Posiada on funkcję rozpoznawania mowy, która umożliwia
wykonanie połączenia dzięki mikrofonowi umieszczonemu
w podsufitce, a także dzięki przyciskom na kierownicy lub za
pomocą komend głosowych. Dostępnych jest 5
języków: angielski
(domyślny), hiszpański, francuski, niemiecki i włoski.
Zmiana języka komend głosowych