2016 CITROEN C4 AIRCROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

215
c4- aircross_pl_ chap08_verifications_ed01-2014
unikać dłuższego kontaktu zużytego
oleju i płynów ze skórą.
Większość płynów jest szkodliwa dla
zdrowia i bardzo korozyjna.
ni

e należy wylewać zużytego oleju
i płynów do ścieków lub na podłoże.
Zużyty olej należy przelać do pojemników
przeznaczonych do tego celu,
znajdujących się w
aso sieci c
It
ro
Ën
l

ub w warsztacie specjalistycznym.
Zużyte oleje i płyny
Uzupełnianie
uzupełnienie dodatku do właściwego poziomu
należy koniecznie wykonać w aso sieci
cIt

ro
Ën
lub w warsztacie specjalistycznym.
Poziom dodatku (wersje
1,6
H
Di 110
D
iesel z filtrem
cząstek stałych)
Minimalny poziom w zbiorniku dodatku jest
sygnalizowany przez wyświetlenie tego
komunikatu.
Charakterystyka płynu
aby zapewnić optymalną skuteczność
czyszczenia, nie należy uzupełniać ani
zastępować płynu wodą.
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb i spryskiwaczy reflektorów
aby skontrolować poziom płynu albo
uzupełnić jego ilość, należy zatrzymać
samochód i wyłączyć silnik.
F
o
t

worzyć pokrywę komory silnika
i podeprzeć podpórką , aby pozostała
otwarta.
F
o
d

kręcić korek zbiornika płynu
spryskiwaczy szyb.
F
s
p

rawdzić poziom za pomocą wskaźnika,
a następnie uzupełnić (w razie potrzeby).
F

Z

amknąć zbiornik korkiem i zamknąć
pokrywę komory silnika. W warunkach zimowych zaleca się
stosowanie płynu na bazie alkoholu
etylowego albo metanolu.
8
Kontrole

216
c4- aircross_pl_ chap08_verifications_ed01-2014
kontrole
Akumulator 12 V
Poziom elektrolitu
Dostęp do akumulatora został opisany
w rozdziale "ak
umulator 12 V ".
te
rminy wymiany elementów
filtrujących znajdują się w książce
serwisowej i gwarancyjnej.
Filtr powietrza i filtr kabiny
Wymieniać filtr oleju przy każdej
wymianie oleju silnika.
te

rminy wymiany tego elementu
znajdują się w książce ser wisowej
i gwarancyjnej.
Filtr oleju
W razie konieczności należy odkręcić korki na
poszczególnych celkach akumulatora
i uzupełnić poziom wodą destylowaną.
Poziom elektrolitu należy sprawdzać co
najmniej raz w miesiącu.
Przed przystą pieniem do jakichkolwiek
czynności związanych z akumulatorem
należy przeczytać rozdział "
ak

umulator
12V " dotyczący odłączania i ponownego
podłączania akumulatora.
je

żeli nie ma innych zaleceń, należy kontrolować elementy zgodnie z książką ser wisową i gwarancyjną i w zależności od silnika pojazdu.
ko

ntrolę można wykonać w
aso
sieci
c
It

ro
Ën

lub w warsztacie specjalistycznym.
Prawidłowy poziom elektrolitu zawiera się
między oznaczeniami MI
nI "

L
oW

E
r

LEVEL"
i M
aX

I "
uP

PE
r

LEVEL".
W zależności od warunków zewnętrznych
(zapylenie atmosfery...) oraz eksploatacji
samochodu ( jazda miejska...), filtr y należy
w ymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może zmniejszyć
wydajność klimatyzacji oraz stać się źródłem
nieprzyjemnych zapachów.
Kontrole

217
c4- aircross_pl_ chap08_verifications_ed01-2014
Manualna skrzynia biegów
Informacje na temat konser wacji
skrzyni biegów znajdują się
w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
Skrzynia biegów "CVT"
Informacje na temat konser wacji
skrzyni biegów "cVt" z
najdują się
w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
Filtr cząstek stałych (Diesel)
Początek nasycenia filtra cząstek stałych
jest sygnalizowany zapaleniem się na chwilę
tej kontrolki i pojawieniem się komunikatu na
wyświetlaczu w zestawie wskaźników.
gd
y tylko warunki na drodze na
to pozwolą , należy przeprowadzić
regenerację filtra podczas jazdy
z prędkością co najmniej 40 km/h przez
około 20 minut (w przypadku silnika
1,6
l HDi minimalna prędkość to 60 km/h).
je

żeli kontrolka pozostaje zapalona
to znaczy, że brakuje dodatku; patrz
paragraf "Poziom dodatku do oleju
napędowego".
W nowym samochodzie pier wszym
operacjom regeneracji filtra cząstek
stałych może towarzyszyć zapach
"spalenizny", co jest zjawiskiem
całkowicie normalnym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością
lub na niskich obrotach można
zauważyć wydobywanie się pary
wodnej z układu wydechowego podczas
przyspieszania.
n
i
e ma to żadnego
wpływu na zachowanie samochodu ani
na środowisko naturalne.
8
Kontrole

218
c4- aircross_pl_ chap08_verifications_ed01-2014
Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy,
w szczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się
konieczne wykonanie kontroli nawet
między przeglądami samochodu.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
st

osować wyłącznie produkty zalecane
przez c
It
ro
Ën
a lub produkty
o podobnej jakości i parametrach
technicznych.
ab

y zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy,
c
It
ro
Ën
wybiera
i proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
ko

ntrolę systemu należy wykonywać
w
aso
sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
ob

niżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
Kontrole

219
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie
(Dyrektywa 1999/99/WE).
silniki i skrzynie biegów
.../S : model wyposażony w funkcję st op & st art (a s&g) .
SILNIKI BENZYNOWE
1,6 L 115
2,0 L 150
Typy warianty wersje: BU... NKZ7
NK Z 7/S NK Z0
N

K Z0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Tr yb napędu 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Pojemność (cm
3) 1 590 1 998
Średnica x skok (mm) 75
x 90 86
x 86
Moc maksymalna*: norma EW
g

(kW) 86 113
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6
000 6
000
Maks. moment obr.: norma EW
g

(
nm
)15 4 19 9
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4


000 4
200
Paliwo
b

ezołowiowe
b
ezołowiowe
kat

alizator
t
a k
t
a k
SKR ZYNIE BIEGÓW Manualna
(5
biegów)Manualna
(5
biegów)
cVt(
6 biegów)
POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)
si

lnik (z wymianą wkładu filtra) 4,24,3
9
Dane techniczne

220
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Masy i ciężary przyczep benzyna (kg)
Homologowane wartości mas holowanych
przyczep różnią się w zależności od strefy
sprzedaży (patrz tabele na następnych
stronach).
Dokładne wartości umieszczone są
w dowodzie rejestracyjnym pojazdu, jak
również na tabliczce producenta.
są o

ne również zapisane w dokumentacji
handlowej.
W celu uzyskania dokładniejszych informacji
należy skontaktować się z siecią
c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym. Masa pojazdu gotowego do drogi równa się
masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).Podane wartości Mt
r a oraz masy przyczep są
ważne dla maksymalnej wysokości
1000
m n.p.m; podaną masę przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe
1000
metrów wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania
się przekraczania prędkości 100
km/h
(przestrzegać przepisów obowiązujących
w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą
spowodować spadek osią gów pojazdu, aby
chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest
wyższa od 37°
c, o

graniczyć masę holowanej
p r z yc ze py.
Masa hamowanej przyczepy może
być, w granicach M
t

r a
, z
większona
przy jednoczesnym zmniejszeniu masy
M
t

ac pojazdu holującego. Uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym
obciążeniu pojazdu holującego może
zmniejszyć jego przyczepność.
Dane techniczne

221
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
SILNIKI BENZYNOWE 1,6 L 115
Skrzynie biegów Manualna (5
biegów)
Typy warianty wersje: BU... NK Z0

N

KZ0/S
Tr yb napędu 2WD
-

M
asa własna pojazdu 1
310
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi 1
385
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
) 1

870
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
)

w przypadku holowania przyczepy 1
925
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (Mtr a) n
a pochyłości 12%3 025
-

P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
) n

a pochyłości 10% lub 12% 1


10 0
-

P

rzyczepa bez hamulców 685
-

Z

alecany nacisk na hak 55
Dla stref: Europa, Turcja, DOM-TOM.
9
Dane techniczne

222
c4- aircross_pl_c hap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Dla: Rosji, Ukrainy, Maroka, Argentyny, Chile, DOM-TOM (silnik 2,0 L 150).
SILNIKI BENZYNOWE1,6 L 1152,0 L 150
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)Manualna (5
biegów)CVT (6
biegów)
Typy warianty wersje: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Tr yb napędu 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa własna pojazdu 1
3151
3551


4201
3851
450
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi 1
3901
4301
4951
4601
525
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
)1

8701
9701
9701
9701
970
-
t
e
chnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
t

ac
)

w przypadku holowania przyczepy 1
9252
0352
0352
0352
035
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (Mtr a)
na pochyłości 12%3 0253 3353 3353 3353 335
-

P

rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
) n

a pochyłości 10% lub 12% 1


10 0 1
3001
3001
3001
300
-

P

rzyczepa bez hamulców 68571574 5725 750
-

Z

alecany nacisk na hak 5565656565
Dane techniczne