2016 CITROEN C4 AIRCROSS display

47
c4- aircross_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Format wyświetlania
Format wyświetlania daty i godziny można
zmienić:
F
n
a
cisnąć przycisk MENU .
F
n
a
cisnąć " Setting ".
F
n
a
cisnąć " System Setting ".
F
n
a
cisnąć " Time Setting ".
F
n
a
cisnąć " Time Display Settings ".
Wyświetlanie przez cały czas
Po ustawieniu daty i godziny możliwe jest
wybranie wyświetlania tych informacji na
ekranie przez cały czas. W tym celu:
F n
a
cisnąć przycisk MENU .
F
n
a
cisnąć " Setting ".
F
n
a
cisnąć " Clock Screen ".
Możliwe jest wówczas wybranie formatu
wyświetlania (" Date / Time Format ") i
włączenie automatycznego ustawiania godziny
(" Clock Time "). Data i godzina są wyświetlone.
Wystarczy ponownie dotknąć ekranu, aby
wrócić do pier wotnego wyświetlania.
F
n
a

cisnąć " Time Adjustment ".
F
D
o ustawienia daty i godziny należy użyć
strzałek wyświetlonych na ekranie.
F
n
a

cisnąć " Set ", aby zatwierdzić, lub
" Back ", aby anulować lub wrócić do
poprzedniego ekranu.
1
Kontrola jazdy

.
Audio i Telematyka
3

Format w yświetlania

Format wyświetlania daty i godziny można
zmienić:


)
Nacisnąć przycisk MENU
.

)
Nacisnąć " Setting
" (ustawienia).

)
Nacisnąć " System Setting
" (ustawienia
systemu).

)
Nacisnąć " Time Setting
" (ustawienia daty
i godziny).

)
Nacisnąć " Time Display Settings
"
(ust awienia w yświetlania).


Wyświetlanie przez cały czas

Po ustawieniu daty i godziny możliwe jest
wybranie wyświetlania tych informacji na
ekranie przez cały czas. W tym celu:


)
Nacisnąć przycisk MENU
.

)
Nacisnąć " Setting
" (ustawienia).

)
Nacisnąć " Clock Screen
" (ekran zegara).
Możliwe jest wówczas wybranie formatu
wyświetlania (" Date / Time Format
")
i włączenie automatycznego ustawiania
godziny (" Clock Time
"). Data i godzina są wyświetlone.
Wystarczy ponownie dotknąć ekranu, aby
wrócić do pierwotnego wyświetlania.

)
Nacisnąć " Time Adjustment
" (zmiana
daty i godziny).

)
Do ustawienia daty i godziny należy użyć
strzałek wyświetlonych na ekranie.

)
Nacisnąć " Set
", aby zatwierdzić, lub
" Back
", aby anulować lub wrócić do
poprzedniego ekranu.

Month: Miesiąc.
Date: Data.
Year: Rok.
Hour: Godzina.
Min.: Minuta.
Day: Dzień.

Audio i Telematyka
4
Słowniczek


Hasła systemowe

Wyjaśnienie / Odpowiednie
działania

Bluetooth setting Ustawienia funkcji Bluetooth.
Clock screen Stałe wyświetlanie godziny.
Color contrast Regulacja kontrastu kolorów.
Delete registered device Usunięcie sparowanego
urządzenia peryferyjnego.
Display off Wyświetlanie czarnego ekranu.
Folder Folder.
Folder List Lista folderów.
Info Wyświetlanie informacji tekstowej
radia (Radio Text).
Lock Blokada klawiatury telefonu.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / Odpowiednie
działania

Mobile phonebook Książka telefoniczna telefonu
komórkowego.
Music Album Informacje o utworze w trakcie
odtwarzania.
Music Menu Menu muzyczne.
Phonebook Książka telefoniczna.
Random Odtwarzanie wszystkich utworów
w kolejności losowej.
RDS setting Śledzenie RDS.
Register device Parowanie / podłączanie nowego
urzą
dzenia zewnętrznego.
Repeat Odtwarzanie z powtarzaniem
w pętli.
Reset all Pełna inicjalizacja (RESET).

.
Audio i Telematyka
7

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Preparing PlaylistMode. Przygotowywanie trybu listy
odtwarzania.
Now Updating… Aktualizacja w trakcie...
Gracenote Database version is… Wersją bazy danych Gracenote
jest…
Gracenote Database version is not
available. Wersje bazy danych Gracenote nie
są dostępne.
There are no active connections. Brak aktywnych połączeń.
Out of range, therefore calling not
possible. Poza zasięgiem, połączenie
niemożliwe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Tr w a p ołączenie, inne połączenie
niemożliwe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Książka telefoniczne pełna.
Nie można zapamiętać więcej
pozycji.
Dial Wybieranie
Delete the selected item? Skasować wybrany element?
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Now reading… Odtwarzanie w trakcie…
No Bluetooth Audio player is
connected. Odtwarzacz Bluetooth Audio
niepodłączony.
This USB device cannot be played. Nie można odtwarzać z tego
urządzenia USB.
No file. Brak pliku.
For safety, display is not possible
during driving. Wyświetlanie podczas jazdy
niemożliwe ze względów
bezpieczeństwa.
Cannot be played. Check the
media. Odtwarzanie niemożliwe.
Sprawdzić nośnik.
The iPod was removed. iPod wyjęty.
The USB device was removed. Urządzenie peryferyjne USB
zostało usunięte.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operacja niemożliwa, gdy korzysta
się z odtwarzacza Bluetooth Audio.
Failed to import track information. Niepowodzenie importu informacji
o ścieżce.

Audio i Telematyka
10

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Failed to delete Bluetooth device
entry. Niepowodzenie kasowania wpisu
urządzenia Bluetooth.
Waiting for Bluetooth device alert.
Is the passkey the same as the
passkey, displayed in the Bluetooth
device? W oczekiwaniu alarmu urządzenia
Bluetooth.
Czy kod dostępu jest taki sam
jak kod dostępu wyświetlany
w urządzeniu Bluetooth?
Waiting for Bluetooth device alert.
Do you want to start the
certification process for the
Bluetooth device? W oczekiwaniu alarmu urządzenia
Bluetooth.
Uruchomić proces certyfikacji
urządzenia Bluetooth?
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation from. Proces certyfikacji urządzenia
Bluetooth zakończony z wartością.
W oczekiwaniu na operację
terminala.
Bluetooth device certification
process was completed.
Waiting for an operation.
Connected to Hands Free.
Connected to Bluetooth Audio. Proces certyfikacji urządzenia
Bluetooth zakończony.
W oczekiwaniu na operację
terminala.
Połączony z zestawem
głośnomówiącym.

Połączony z audio.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Do you want to delete the
Bluetooth device entry? Skasować wpis urządzenia
Bluetooth?
Bluetooth Audio connected. Audio podłączone.
Could not connect Bluetooth
Audio. Podłączenie audio niemożliwe.
Do you want to cancel the
connection? Anulować podłączenie?
Bluetooth Audio connection has
been cut. Połączenie audio przer wane.
Settings being changed.
Please wait. Tr wa zmiana ustawień.
Proszę czekać.
Canceling.
Please wait. Anulowanie.
Proszę czekać.
Deleting.
Please wait. Kasowanie.
Proszę czekać.
Are you sure you want to change
the settings? Zmienić ustawienia?
Please wait. Proszę czekać.

Audio i Telematyka
12

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Zainicjować ponownie wszystkie
ustawienia i zapisane dane do
wartości fabrycznych.
Po inicjalizacji, uruchomić
ponownie system.
[Uruchomić] ponowną inicjalizację
(RESET) wszystkich danych?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the main microcomputer? Zainicjować ponownie informacje
zapamiętane w komputerze
głównym (ustawienia FM/AM itp.).
Po inicjalizacji, uruchomić
ponownie system.
[Uruchomić] kasowanie informacji
zapamiętanych w komputerze
głównym?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the system.
[Start] deletion of information
stored in the display
microcomputer? Zainicjować ponownie wszystkie
informacje zapamiętane
w komputerze wyświetlania
(war tości kontrastu bar w itp.).
Po inicjalizacji, uruchomić
ponownie system.
[Uruchomić] kasowanie informacji
zapamiętanych w komputerze
wyświetlania?
Hasła systemowe
Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Writing the log file. Zapis pliku dziennika.
The log file was exported. Plik dziennika wyeksportowany.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Za mało miejsca, błąd zapisu pliku
dziennika.
Failed to write the log file. Błąd zapisu pliku dziennika.
Failed to read scenario file. Niepowodzenie odczytu pliku
scenariusza.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Dane scenariusza nieprawidłowe,
realizacja niemożliwa.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Skasować informacje EEPROM
w module CAN.
Clearing... Kasowanie w trakcie...
Cleared. Skasowane.
Do you want to cancel lock mode? Czy chcesz anulować tryb
blokady?

.
Audio i Telematyka
13

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. War tość ustawienia BALANCE /
FADER została ponownie
zainicjowana.
The Equalizer setting values have
been reset. War tości ustawień korektora
dźwięku zostały wyzerowane.
The Sound Setting has been reset. Ustawienia dźwięku zostały
ponownie zainicjowane.
Restarting. Restart.
Cannot be operated during driving. Działanie niemożliwe podczas
jazdy.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Panel monitora jest rozpalony.
Wyświetlanie przerwane, aby
chronić ekran LCD.

Zaczekać, aż temperatura obniży się.

Connected Hands Free. Połączony w trybie
głośnomówiącym.
Update failed.
Restarting. Aktualizacja nieudana.
Restart.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Reflash HFM w trakcie.
Nie odłączać urządzenia USB ani
zasilania.
Incorrect security code.
Please check the security code. Kod zabezpieczający nieprawidłowy.
Sprawdzić kod zabezpieczający.
HFM rebooting... Restart HFM w trakcie...
Updated successfully. Aktualizacja zakończona
powodzeniem.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module.
Niepowodzenie reflash.
Sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
USB zawiera aktualizację oprogramowania
i jest podłączone, następnie wyłączyć
i ponownie włączyć zasilanie.
Jeżeli ten komunikat nadal jest
wyświetlany, wymienić moduł
głośnomówiący.

Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon aktualnie w użyciu,
sprawdzenie ustawienia mikrofonu
do sterowania głosem niemożliwe.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon w użyciu, zmiana
niemożliwa.

Audio i Telematyka
14

Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Update completed.
Restarting. Aktualizacja zakończona.
Restart.
Confirming the media Potwierdzenie nośnika.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Odtwarzana ścieżka uległa
zmianie, a więc wyświetlanie
rozdziałów zostało przer wane.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Odtwarzana ścieżka uległa
zmianie, a więc ekran przełączył
się na ekran odtwarzania.
Passcode has been set. Hasło zostało ustawione.
Speak after the beep. Proszę mówić po dźwięku bip.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Głos jest za silny.
Proszę mówić
ciszej.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Głos jest za cichy.
Proszę mówić głośniej.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Silny hałas w tle.
Proszę ponowić próbę
w spokojniejszym otoczeniu.
Hasła systemowe

Wyjaśnienie / odpowiadające
działania

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dialog zaczął się za wcześnie.
Zaczekać chwilę po dźwięku bip.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Nie można potwierdzić.
Proszę mówić ponownie.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Nacisnąć przycisk [MENU], aby
zakończyć sterowanie dotykowe.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment.
Nacisnąć przycisk [MENU], aby
zakończyć regulację migotania.
Reset completed. Ponowna inicjalizacja (RESET)
zakończona.
Check surroundings for safety. Sprawdzić otoczenie pod
względem bezpieczeństwa.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potwierdzenie połączenia
z urządzeniem zewnętrznym.
Proszę czekać.
Passkey is fixed. Hasło jest ustalone.
The channel number is wrong. Numer kanału jest błędny.