2015 YAMAHA WR 250F Manuale de Empleo (in Spanish)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
2-12
Rel
Amperaje 180.0 A
Resistencia del arrollamiento de la bobina 4.18–4.62 
Rel
Resistencia de la bobina 75.6–92.5 
Rel
Resistencia de la bobina 86.4–105.6 
Fusibles
Fusible principal 15.0 A
Fusible del motor del ventilador del radiador 5.0 A
Fusible de reserva 15.0 A

PARES DE APRIETE
2-13
SAS20320
PARES DE APRIETE
SAS2GB3067ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE
GENERALES
En esta tabla se especifican los pares de aprie-
te para fijaciones estándar con una profundi-
dad de rosca según la norma ISO. Las
especificaciones de par de apriete para com-
ponentes o conjuntos especiales se proporcio-
nan en cada capítulo de este manual. Para
evitar deformaciones, apriete los conjuntos de
varias fijaciones en zigzag y por etapas pro-
gresivas hasta que se consiga el par de apriete
especificado. A menos que se indique lo con-
trario, las especificaciones de par de apriete re-
quieren roscas limpias y secas. Los
componentes deben estar a temperatura ambi-
ente.
A. Distancia entre caras
B. Diámetro exterior de la rosca
A
(tuer-
ca)B (per-
no)Pares de apriete genera-
les
Nm m·kgf ft·lbf
10 mm 6 mm 6 0.6 4.3
12 mm 8 mm 15 1.5 11
14 mm 10 mm 30 3.0 22
17 mm 12 mm 55 5.5 40
19 mm 14 mm 85 8.5 61
22 mm 16 mm 130 13.0 94

PARES DE APRIETE
2-14
SAS2GB3068PARES DE APRIETE DEL MOTOR
NOTA
- después del rodaje o antes de cada carrera se debe comprobar el par de apriete de la parte mar-
cada.
ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones
Perno capuchino del eje de levas
M6 8 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tapón ciego de la culata
M12 1 28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
Bujía
M10 1 13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf)
Perno prisionero de la culata
M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno prisionero de la culata (tubo
de escape)M8 2 15 Nm (1.5 m·kgf, 11 ft·lbf)
Pernos de la culata
M9 4 33 Nm (3.3 m·kgf, 24 ft·lbf)
Tuercas de la culata
M6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la tapa de la culata
M6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno del cilindro
M6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de comprobación de la pre-
sión de aceiteM6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de la placa del contrapeso
del eje del compensadorM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tuerca del engranaje accionado del
compensadorM14 1 50 Nm (5.0 m·kgf, 36 ft·lbf)
Tuerca del compensador M10 1 38 Nm (3.8 m·kgf, 27 ft·lbf)
Placa de tope de la guía de la cade-
na de distribución (lado de escape)M6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno capuchino del tensor de la ca-
dena de distribuciónM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Perno del tensor de cadena de dis-
tribuciónM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de vaciado del refrigerante
M6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de la brida del tubo del radi-
adorM6 8 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
Perno del radiador
M6 4 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno del tubo del radiador
M6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de unión de la tubería del ra-
diador M6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno del ventilador del radiador
M6 3 8 Nm (0.8 m·kgf, 5.8 ft·lbf)
Perno de la tapa de la caja de la
bomba de aguaM6 4 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la bomba de aceite
M5 2 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
Tornillo de la tapa de la bomba de
aceiteM4 1 2.0 Nm (0.20 m·kgf, 1.4 ft·lbf)
LT
M
LT
LT
LT

PARES DE APRIETE
2-15
Perno del depurador de aceite
M6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la tapa del cable del acel-
eradorM5 1 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Perno de unión del cuerpo de la
mariposaM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la brida de la unión del cu-
erpo de la mariposaM5 1 3.0 Nm (0.30 m·kgf, 2.2 ft·lbf)
Perno de brida de la junta del filtro
de aireM4 1 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Perno de la caja del filtro de aire M6 3 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del filtro de aire M6 1 2.0 Nm (0.20 m·kgf, 1.4 ft·lbf)
Tornillo de la sujeción de la guía del
filtro de aireM5 8 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Tornillo del tapón de la caja del filtro
de aireM5 1 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Control de arranque/tornillo de
ralentíM12 1 2.1 Nm (0.21 m·kgf, 1.5 ft·lbf)
Tuerca del cable del acelerador
(tracción)M10 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca del cable del acelerador (re-
torno)M10 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Regulador del cable de embrague y
contratuercaM6 1 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Contratuerca del cable de em-
brague (lado del motor)M8 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca del tubo de escape
M8 2 Ver NOTA.
Tornillo del protector del tubo de es-
capeM6 4 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno del soporte del tubo de es-
capeM8 1 20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf)
Perno del bastidor y silenciador (del-
antero)M8 1 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Perno del bastidor y silenciador (tra-
sero)M8 1 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Perno de la brida del tubo de escape
M8 2 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
Perno del parachispas
M5 4 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Perno capuchino del silenciador
M5 6 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
Perno del surtidor de aceite
M5 1 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
Tornillo de vaciado de aceite del
motorM10 1 20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf)
Perno del cárter
M6 12 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones
LT
LT

PARES DE APRIETE
2-16
Perno de la sujeción del cable de
embragueM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de acceso al extremo del
cigüeñalM36 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de acceso a la marca de
reglajeM14 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Perno de la tapa del piñón de la ca-
dena de transmisiónM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo de la placa de la tapa de co-
jinete del cárterM6 6 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de la placa de la tapa de co-
jinete de cárter (cigüeñal)M8 4 22 Nm (2.2 m·kgf, 16 ft·lbf)
Boquilla de compresión del conduc-
to de aceiteM8 1 3.0 Nm (0.30 m·kgf, 2.2 ft·lbf)
Perno de la tapa de embrague
M6 7 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la tapa del cárter izquierdo
M6 7 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la tapa del cárter derecho
M6 11 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo de la tapa del elemento del
filtro de aceiteM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la guía de la rueda del trin-
quete del eje del pedal de arranqueM6 2 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
Perno de la palanca del pedal de ar-
ranqueM8 1 33 Nm (3.3 m·kgf, 24 ft·lbf)
Tornillo de resalte de la palanca del
arranque del pedal de arranqueM6 1 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca del engranaje de acciona-
miento primarioM16 1 75 Nm (7.5 m·kgf, 54 ft·lbf)
Perno del muelle del embrague
M6 5 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tuerca del resalte de embrague M16 1 75 Nm (7.5 m·kgf, 54 ft·lbf)Utilice
una aran-
dela de
seguri-
dad.
Tuerca del piñón motor M18 1 75 Nm (7.5 m·kgf, 54 ft·lbf)Utilice
una aran-
dela de
seguri-
dad.
Segmento
M8 1 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Perno de la guía de cambio
M6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la palanca de tope
M6 1 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo del pedal de cambio M6 1 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
Tuerca del rotor
M12 1 65 Nm (6.5 m·kgf, 47 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
cionesLT
LT
LT
LT
LT
LT
LT

PARES DE APRIETE
2-17
NOTA
Tuerca del tubo de escape
Primero apriete de forma temporal las tuercas a 13 Nm (1.3 m·kgf, 9.4 ft·lbf). Luego vuelva a apre-
tarlas a 20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf).Tornillo del estator
M5 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno del sensor de posición del
cigüeñalM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno de la tapa del conjunto amor-
tiguadorM6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Perno del embrague del arranque
M6 6 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Perno del motor de arranque
M6 1 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
Sensor de temperatura del refriger-
anteM10 1 16 Nm (1.6 m·kgf, 12 ft·lbf)
Perno del interruptor de punto muer-
toM5 2 3.5 Nm (0.35 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Tornillo del sensor de temperatura
del aire de admisiónM5 1 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
Perno del rectificador/regulador
M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Perno de la ECU
M5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Perno de la bobina de encendido
M6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo del sensor de posición del
aceleradorM5 2 3.4 Nm (0.34 m·kgf, 2.5 ft·lbf)
Tornillo del sensor de presión del
aire de admisiónM6 1 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones
LT
LT
LT
LT

PARES DE APRIETE
2-18
SAS2GB3069PARES DE APRIETE DEL CHASIS
NOTA
- después del rodaje o antes de cada carrera se debe comprobar el par de apriete de la parte mar-
cada.
ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones
Tubo exterior y perno del soporte
superiorM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Tubo exterior y perno del soporte in-
feriorM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Soporte superior y tuerca del vásta-
go de la direcciónM24 1 145 Nm (14.5 m·kgf, 105 ft·lbf)
Tornillo del soporte superior del ma-
nillarM8 4 28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
Tuerca del soporte inferior del ma-
nillarM10 2 40 Nm (4.0 m·kgf, 29 ft·lbf)
Tornillo del interruptor de paro del
motorM3 1 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Tornillo del interruptor de arranque M4 1 0.5 Nm (0.05 m·kgf, 0.36 ft·lbf)
Tuerca anular inferior M28 1 Ver NOTA.
Tubo exterior y conjunto amortigua-
dorM51 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Tubo interior y regulador M22 2 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Conjunto amortiguador y válvula de
baseM42 2 28 Nm (2.8 m·kgf, 20 ft·lbf)
Regulador del conjunto amortigua-
dorM12 2 29 Nm (2.9 m·kgf, 21 ft·lbf)
Tornillo de purga (horquilla del-
antera) y válvula de baseM5 2 1.3 Nm (0.13 m·kgf, 0.94 ft·lbf)
Perno del protector de la horquilla
delanteraM6 6 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tuerca del protector de la horquilla
delantera y del soporte del tubo de
frenoM6 2 7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
Tornillo del tapón del puño del acel-
eradorM5 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Perno del soporte de la maneta de
embragueM6 2 3.8 Nm (0.38 m·kgf, 2.8 ft·lbf)
Tuerca de la maneta de embrague M6 1 4.0 Nm (0.40 m·kgf, 2.9 ft·lbf)
Tornillo del soporte de la bomba de
freno delanteroM6 2 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Tornillo del tapón del depósito de la
bomba de freno delanteroM4 2 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
LT

PARES DE APRIETE
2-19
Perno pivote de la maneta del freno
delanteroM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Tuerca pivote de la maneta del freno
delanteroM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Contratuerca de posición de la ma-
neta del freno delanteroM6 1 5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
Tornillo de sujeción del tubo de fre-
no delantero y del soporte inferiorM6 1 9 Nm (0.9 m·kgf, 6.5 ft·lbf)
Perno de unión del tubo de freno
delanteroM10 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Perno de la pinza del freno del-
anteroM8 2 23 Nm (2.3 m·kgf, 17 ft·lbf)
Pasador de la pastilla de freno del-
anteroM10 1 17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tapón del pasador de la pastilla de
freno delanteroM10 1 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Tornillo de purga de la pinza de fre-
no delanteroM8 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Tuerca del eje de la rueda delantera M16 1 90 Nm (9.0 m·kgf, 65 ft·lbf)
Remache extraíble del eje de la rue-
da delanteraM8 4 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Perno del disco de freno delantero M6 6 12 Nm (1.2 m·kgf, 8.7 ft·lbf)
Perno del disco de freno trasero M6 6 14 Nm (1.4 m·kgf, 10 ft·lbf)
Perno del soporte de la estribera M10 4 55 Nm (5.5 m·kgf, 40 ft·lbf)
Tornillo del caballete lateral M10 1 25 Nm (2.5 m·kgf, 18 ft·lbf)
Perno del pedal de freno trasero M8 1 26 Nm (2.6 m·kgf, 19 ft·lbf)
Contratuerca de la posición del ped-
al de freno traseroM6 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Perno de la bomba de freno trasero M6 2 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf)
Tornillo del tapón del depósito de la
bomba de freno traseroM4 2 1.5 Nm (0.15 m·kgf, 1.1 ft·lbf)
Perno de unión del tubo de freno tra-
seroM10 2 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Tornillo de purga de la pinza de fre-
no traseroM8 1 6 Nm (0.6 m·kgf, 4.3 ft·lbf)
Pasador de la pastilla de freno tra-
seroM10 1 17 Nm (1.7 m·kgf, 12 ft·lbf)
Tapón del pasador de la pastilla de
freno traseroM10 1 2.5 Nm (0.25 m·kgf, 1.8 ft·lbf)
Tuerca del eje de la rueda trasera M22 1 125 Nm (12.5 m·kgf, 90 ft·lbf)
Tornillo de ajuste del tensor de la ca-
dena de transmisión y contratuercaM8 2 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf) ELEMENTOTama-
ño de
la ros-
caCan
ti-
dadPARES DE APRIETEObserva-
ciones
LT
LT
LT